Înțelesul "bez ladu i skladu" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BEZ LADU I SKLADU ÎN POLONEZĂ

bez ladu i skladu

TRADUCEREA BEZ LADU I SKLADU

Găsește traducerea bez ladu i skladu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bez ladu i skladu din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bez ladu i skladu» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 无缘无故
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: sin ton ni son
• Traducător din Poloneză - Engleză: without rhyme or reason
• Traducător din Poloneză - Hindi: बकवाद
• Traducător din Poloneză - Arabă: بدون شبه مقنع
• Traducător din Poloneză - Rusă: без причины
• Traducător din Poloneză - Portugheză: sem pé nem cabeça
• Traducător din Poloneză - Bengali: আকস্মিকভাবে
• Traducător din Poloneză - Franceză: sans rime ni raison
• Traducător din Poloneză - Malaeză: tanpa sebab
• Traducător din Poloneză - Germană: ohne Sinn und Verstand
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 韻または理由なし
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 까닭도 이유도없는
• Traducător din Poloneză - Javaneză: tanpa sajak utawa alesan
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: mà không có vần điệu hay lý do
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ரைம் அல்லது காரணம் இல்லாமல்
• Traducător din Poloneză - Marathi: यमक किंवा कारण न
• Traducător din Poloneză - Turcă: durup dururken
• Traducător din Poloneză - Italiană: senza capo né coda
• Poloneză: bez ladu i skladu
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: без причини
• Traducător din Poloneză - Română: netam-nesam
• Traducător din Poloneză - Greacă: χωρίς έμμετρο λόγο ή αιτία
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: sonder rym of rede
• Traducător din Poloneză - Suedeză: UTAN RIM OCH RESON
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: uten rim eller grunn

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZ LADU I SKLADU»

Descoperă întrebuințarea bez ladu i skladu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bez ladu i skladu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Bez ładu i składu - Strona 4

Otwierasz teczka po teczce — wyrzucasz na podłogę sterty papierzysk, notatek, wspomnień, snów, listów, wyroków, wyzwisk, haseł, nadziei... W niepokoju przed podróżą do tych skrawków pamięci, rozrzuconych na podłodze bez ładu i składu ...

Jerzy Wilmański, 1985

Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: ...

... shoplifter sklad (zbfo'f) storel, stockl, stockpile, cache; (zawartos'c) composition, complementl, formula; bez ladu i skladu haphazardly; byc/nie byc na skladzie be in stockl/out of stock; miec na skladzie stock2; mowic bez ladu i skladu ramble ...

Cambridge University Press, 2011

Pamiętniki o dziejach, piśmiennictwe i prawodawstwie ... - Strona 64

i Ale to sa czyste brednie, bez ladu i skladu йодоч ne. Wiadomo jest ze poczawszy od Dniepru 'i idqc u któral on zowie Bagibaryq, to iest Bawaryq nie babíqgó1Q, ìak »tl'onlaczqcy to mieysce mniemajq, gdyì do te'y panowamie Franków nie ...

Wacław Aleksander Maciejowski, 1839

Pamiętniki o dziejach, piśmiennictwie i prawodawstwie Słowian

Ale to sa. czyste brednie , bez ladu i skladu uloio- ne. Wiadomo jest ze poczqwszy od Dniepru ls ida,c 41 która on sowie Bagibaryq, to iest Bawaryq nie babiq gó- гц , iak tfomaczacy to mieysce mniemaja, , gdyz do téy panowa- nie Franków nie ...

Wacław Aleksander Maciejowski, 1839

Dzień Zwycięstwa

Po kilkunastu minutach to, co miało być sukcesem mającym wzmocnić kiepskie notowania policji, zamieniło się w wodewilową imprezę plenerową, na której grupki policjantów ścigały bez ładu i składu przerażonych Wietnamczyków i ...

Wiktor Hagen, 2012

Sztuka życia według stoików

Dosyć już życia wbrew zasadom albo w ogóle bez zasad. Dosyć błąkania się, dosyć przypadkowości, dosyć miotania się. Dosyć życia bez ładu i składu, dosyć działania bez porządku i planu. Dosyć już życia bezładnego i bezwładnego – ono ...

Piotr Stankiewicz, 2014

Motywator Dietetyczny - Strona 9

OD. AUTORKI. Książka ta powstała w sposób niecodzienny. Przeczytałam mnóstwo publikacji o dietach. Wiele z nich stosowałam. Czytałam o dietach w internecie, rozmawiałam z przyjaciółkami, byłam na niejednej. Bez ładu i składu.

Barbara Lech, 2014

Berenike Niczyja - Strona 79

Z jednej strony połączone z Morzem Czarnym poprzez cieśninę Bosfor, z drugiej z Morzem Egejskim poprzez cieśninę Dardanele. Brudny i śmierdzący camping rozrzucony był bez ładu i składu na dużej, zacienionej drzewami powierzchni.

Andrzej Jarosz, 2014

Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiej do piętnastego wieku ... - Strona 30

Pozostawiwszy wojsko przy dwóch Geronach, arcybiskupie i marchionie, oraz przy Burhardzie palatynie, odjechał cesarz. Aż tu trzykroć po lesie rozległy się straszliwe okrzyki : bez ładu i składu uderzyli natarczywie z łukami strzelcy polscy.

Jędrzej Moraczewski, 1843

Własny pokój

duka Olek bez ładu i składu –eee... przyszłado nich wicedyrektorka. Wpadła, żeby wyjaśnić sprawę jego imienia... Potrzebowała danychdo czegoś...do jakiegoś druku? –Ico?– ponaglamgo niecierpliwie. – Dopatrzyłasię w jegopapierach...

Barbara Ciwoniuk, 2011