Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bezczas" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEZCZAS ÎN POLONEZĂ

bezczas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BEZCZAS ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bezczas» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

atemporalitate

Bezczas

Timeless - al doilea album de Szymon Wydry \u0026 amp; Carpe Diem a fost lansat pe 14 noiembrie 2005 de Universal Music Polska. Bezczas – druga płyta Szymona Wydry & Carpe Diem wydana 14 listopada 2005 roku nakładem wytwórni Universal Music Polska.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bezczas» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZCZAS


czas
czas
dotychczas
dotychczas
iloczas
iloczas
miedzyczas
miedzyczas
na czas
na czas
na ten czas
na ten czas
naonczas
naonczas
naowczas
naowczas
natenczas
natenczas
nie czas
nie czas
nie na czas
nie na czas
niedoczas
niedoczas
niewczas
niewczas
niewywczas
niewywczas
odtychczas
odtychczas
podczas
podczas
podonczas
podonczas
podowczas
podowczas
podtenczas
podtenczas
praczas
praczas

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZCZAS

bezclowy
bezczasowo
bezczasowosc
bezczasowy
bezczaszkowce
bezczaszkowiec
bezczelnie
bezczelnik
bezczelnosc
bezczelny
bezczesc
bezczescic
bezczesny
bezczestny
bezczeszczenie
bezczolenkowy
bezczopowy
bezczucie
bezczujnikowy
bezczyn

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZCZAS

a bas
abraksas
cezas
elektrowstrzas
mikrowstrzas
otrzas
rychlo w czas
trzas
uszas
w czas
w sam czas
wczas
wonczas
wowczas
wstrzas
wtenczas
wytrzas
wywczas
zas
zawczas

Sinonimele și antonimele bezczas în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bezczas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEZCZAS

Găsește traducerea bezczas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bezczas din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezczas» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

永恒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

atemporalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

timelessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

timelessness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الخلود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

безвременье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

intemporalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

timelessness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

intemporalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

masa-sifar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Zeitlosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

永遠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

영원함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

timelessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

timelessness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

timelessness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

timelessness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

zamansızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

atemporalità
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bezczas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

безвременье
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

atemporalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

διαχρονικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

tydloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tidlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tidløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bezczas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZCZAS»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bezczas» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bezczas

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZCZAS»

Descoperă întrebuințarea bezczas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezczas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Liryka Hansa Magnusa Enzensbergera: poeta w czaso-przestrzeni
Historia i bezczas Tak jak antytezą historii jest ogień, woda, niebo, tak też jej altematywą wydaje się bezlik czasu, jego nieokreśloność i niewypełnienie, brak miary, bezmiar — bezczas. Rachuba czasu nie ma znaczenia dla ryby. Jej ruch jest ...
Andrzej Kopacki, 1999
2
Świat według Clarksona 5. Przecież nie proszę o wiele...:
Zatrzymać. wszystkie. zegary! Czas. na. brytyjski. bezczas. Kilka miesięcy temu różne osoby – wśród nich także David Cameron – zaczęły się głośno zastanawiać, czy nie warto byłoby przez cały rok trzymać się brytyjskiego czasu letniego1.
Jeremy Clarkson, 2014
3
W okolicach synagogi - Strona 196
Czy ten świat siedmiowymiarowy nie będzie jakimś wieczystym bezczasem? Ale skąd! Bezczas - to nicość. A w nicości nic nie istnieje. Tutaj to i ja mam coś do powiedzenia. Bezpośrednio od siebie. Ty mówisz o jakimś wieczystym bezczasie.
Michał Strzemski, 1996
4
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
W cytacie w znaczeniu 'błahe plotki'). bawełnica: Księżyc turbanu olśni bawełnicę La. I 69. SW w znaczeniu 3. 'chustka'. Swil. — 2. 'grubsze tkaniny'. *bezczas: Bóg [. . .] ucieka w ojczyznę swoją — w nieskończoność — w bezczas Fragm. fil.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
5
Borussia - Wydania 29-31 - Strona 202
Jak już wcześniej wspomniałem, „Bezczas i niemiejsce" przypomina książkę debiutancką, ale w pozytywnym sensie, ponieważ idzie za tym różnorodność oraz bogactwo tematyki i form. Wiersze te jednak mogłyby być podzielone na cykle lub ...
Kazimierz Brakoniecki, 2003
6
Zaświat przedstawiony: - Strona 116
W takim kształtowaniu stosunków pomiędzy elementami ujawnia się pozytywny żywioł prywatywności, nawet w tym jej najbardziej zaawansowanym wcieleniu. W sposób zbliżony mają się rzeczy z „bezczasem", aczkolwiek ze względu na ...
Michał Głowiński, 1981
7
Wyobraźnia lucyferyczna: szkice o poemacie Tadeusza ... - Strona 78
JA" W BEZCZASIE Podmiot, o którym piszemy, egzystuje, jak podkreslalismy, w pewnej ka- tegorii czasowej, którq nielatwo okreslié. Sq tez „czasy" latwiej uchwytne. BEZCZAS, WIECZNOSC, CZAS-KOLO to adekwatne odpo- wiedniki jakiejs ...
Jarosław Ławski, 1995
8
Reymont czyli Ucieczka do życia - Strona 166
Jest nim zanurzenie dzieła w bezczasie historycznym. Termin „bezczas" domaga się wyjaśnienia, rozpoczynając od samej konstrukcji czasowej Chłopów. Nawet przy bardzo uważnej ich lekturze nie sposób odpowiedzieć, kiedy właściwie, ...
Kazimierz Wyka, ‎Barbara Koc, 1979
9
Krajobraz wyrazem tożsamości w wybranych obszarach ... - Strona 140
Obok różnych postaci czasu cyklicznego myśl mityczna sięga często do kategorii bezczasu. Określa ona nieobecność czasu w ogóle, sytuacje, gdy wymiar traci znaczenie. A. Pawełczyńska podaje, że badacze tego problemu wyrażają brak ...
Zbigniew Myczkowski, 2003
10
O Potrzebie historii literatury: szkice polonistyczne z ... - Strona 140
Jest to sprawa bezczasu historycznego12, w jakim zamieszczona została fabuła Chłopów. Sięgnąć trzeba po zaproponowane na początku niniejszych rozważań pojęcie czasu środowiska, jako kolejnej — po czasie narracji i czasie zdarzeń ...
Kazimierz Wyka, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZCZAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezczas în contextul următoarelor știri.
1
Modre ajnfarty
Wszechobecne koty i gołębie. Tło niszczejących bram, zabazgrane elewacje, nastrój przypadkowości. Bezczas Samotna klopsztanga. I jej radykalna geometria ... «Radio Katowice, Mai 15»
2
Rigamonti, Bieńczyk, Jia. Literackie nowości
To w niej, którą charakteryzuje swobodny bezczas i brak współrzędnych geograficznych, chowa się przed ludźmi, jednocześnie wiedząc, że bez innych by nie ... «GazetaPrawna.pl, Apr 15»
3
Antysemityzm, czyli Polacy przeciw Polakom
Amos Oz i Fania Oz-Salzberger koncentrują się na czterech głównych zagadnieniach: zachowanie ciągłości, pozycja i rola kobiet, czas (ale i bezczas), ... «Polskie Radio, Apr 15»
4
"Tom i Jerry". Wiele hałasu o mysz
Zależy nam, żeby Tom i Jerry wyglądali dokładnie tak samo jak 20, 50 i 70 lat temu, żeby ich środowisko charakteryzował specyficzny bezczas - tłumaczy ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
5
Jidysz – zapomniany język polskiej awangardy
Amos Oz i Fania Oz-Salzberger koncentrują się na czterech głównych zagadnieniach: zachowanie ciągłości, pozycja i rola kobiet, czas (ale i bezczas), ... «Polskie Radio, Dec 14»
6
Na front bez morfiny. "Drach" [PREMIERA ZIMY]
Bezczas powoduje, że wszyscy bohaterowie, bez względu na rok, w którym się pojawiają, pozostają ze sobą w pewnych relacjach. Raz są one bliskie, kiedy ... «Gazeta.pl, Dec 14»
7
Szymon Wydra: Odnajdujmy w sobie radość
Wraz z zespołem Carpe Diem nagrał pięć albumów: Teraz wiem (2002), Bezczas (2005), Remedium (2007), Powołanie (2010) i V Element (2014). «Radio Olsztyn, Nov 14»
8
"Rewizor"- błotne kąpiele Nikołaja Kolady
Ta konwencja, nadając działaniom scenicznym uniwersalny i mityczny charakter, przenosi je w bezczas. Sprawia też, że widz ma możliwość głębokiego ... «e-Teatr.pl, Nov 14»
9
„Wschód” Andrzeja Stasiuka. Nie ma dokąd odejść
Co zastał? Tęsknotę za przeszłością, za magią, litanię do komuny, nieprzepracowaną wojenną i powojenną traumę, bezczas, wieczny cień Wielkiego Brata? «Dziennik Zachodni, Sep 14»
10
Joe Brainard – artysta, który nie chciał być artystą
Amos Oz i Fania Oz-Salzberger koncentrują się na czterech głównych zagadnieniach: zachowanie ciągłości, pozycja i rola kobiet, czas (ale i bezczas), ... «Polskie Radio, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bezczas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bezczas>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż