Înțelesul "bezmian" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BEZMIAN ÎN POLONEZĂ

bezmian

CE ÎNSEAMNĂ BEZMIAN ÎN POLONEZĂ?

steelyard

Bezmian

Varietate, altfel, la scară romană - o cântare constând dintr-un braț având la un capăt un cârlig pentru agățarea unui element cântărit și o greutate constantă pe cealaltă. Cântărirea sa bazat pe poziția punctului de suspendare al pârghiei, astfel încât acesta se afla într-o poziție orizontală. Semnele brațelor indică greutatea obiectului care urmează a fi cântărit. A existat și oa doua variație a construcției specimenului. În această soluție, punctul de suspendare a brațului a fost fixat și poziția greutății a fost schimbată. Note de subsol ...

Bezmian, inaczej przezmian, waga rzymska – waga składająca się z ramienia posiadającego na jednym końcu haczyk do zawieszenia ważonego przedmiotu, a na drugim stały obciążnik. Ważenie polegało na takim umiejscowieniu punktu zawieszenia dźwigni, aby była ona w położeniu poziomym. Na ramieniu zaznaczone były punkty oznaczające masę ważonego przedmiotu. Była również druga odmiana konstrukcyjna bezmianu. W tym rozwiązaniu punkt zawieszenia ramienia był stały, a zmieniano położenie obciążnika. Przypisy...

TRADUCEREA BEZMIAN

Găsește traducerea bezmian în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bezmian din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezmian» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 秤
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: romana
• Traducător din Poloneză - Engleză: steelyard
• Traducător din Poloneză - Hindi: तुलादंड
• Traducător din Poloneză - Arabă: الميزان القباني
• Traducător din Poloneză - Rusă: безмен
• Traducător din Poloneză - Portugheză: balança romana
• Traducător din Poloneză - Bengali: বিষমভুজ তুলা
• Traducător din Poloneză - Franceză: balance romaine
• Traducător din Poloneză - Malaeză: timbangan dacin
• Traducător din Poloneză - Germană: steelyard
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 天秤
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 대저울
• Traducător din Poloneză - Javaneză: steelyard
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cái cân tây
• Traducător din Poloneză - Tamilă: துலாக்கோல்
• Traducător din Poloneză - Marathi: वजन करायचे पोलादी कांबीचे साधन
• Traducător din Poloneză - Turcă: kantar
• Traducător din Poloneză - Italiană: stadera
• Poloneză: bezmian
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: безмін
• Traducător din Poloneză - Română: steelyard
• Traducător din Poloneză - Greacă: καντάρι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: steelyard
• Traducător din Poloneză - Suedeză: besman
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: steelyard

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZMIAN»

Descoperă întrebuințarea bezmian în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezmian și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Wachlarz: monografia wydzielonej organizacji dywersyjnej ...

z których tylko jedno, dzięki zachowanemu meldunkowi „Bezmiana" z czasów okupacji oraz relacji uczestnika tej dywersji, „Bociana" — Waldemara Żaby, da się określić w czasie („Bezmian" — 20 listopada, „Bocian" — w grudniu) oraz ...

Cezary Chlebowski, 1990

Z dziejów miar w Polsce: katalog miar ze zbiorów Muzeum ...

Wagi nierównoramienne — bezmiany Najstarsze informacje i przekazy literackie, bądź ikonograficzne dotyczące bez- mianów, pochodzą z kręgu kultury greko-rzymskiej. W dziele Arystotelesa Mechaniczne problemy, pochodzącym z około ...

Stanisław Kunikowski, 2001

Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 142

To bezmian kiedyéé tak, bez- mianam wazyli. (Ile kilogramów mozna bylo zwazyc?) Nu rózne takie byli, i do piñdzie- sieñciu kilogramów nawet, i dziesieñckilowy byl, pietnascie i dwadziesciakilowy, taki byl beimian, potem juz tylko male do ...

Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 446

'STATERA, y, i. , г tac. , bezmian, przezmian, eilte бфпей' шяде. Zwazy/a ich fortuna statera równa. Tward. Mise. 152. STATHUDER, ob. Sztadhuder. STATKOWAC, -a/, -uje, med. niedok., stalerznym byc , w sta/osci trwac ; beharren, flanb(iaft ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 81

BEZMEZNOSC, áci, z'. brak meìnoáci; Eccl.6eaA061cTßo; bie llnmânnlidyfeit; ваттом. ‚ BEZMIAN, PRZEMIAN, 'PBZEZMIAN, u, т. Нозв.безиенъ; ` Croat. otezáln; Cam. shtiderap gatunek wagi, bez szal; pret albo drag rozdzielony na rozmiary, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Wyrazy ukraińskie w polszczyźnie literackiej XVI w - Strona 20

SStp notuje zarówno bezmian (KodWil — 1483 r.), jak i przezmian (R XXIV). L obok powyższych form zna przemian. Na temat etymologii bezmianu istnieją rozbieżności. Po odrzuceniu wersji wywodzącej wyraz z psł. 'bez-b + m&na przyjmuje ...

Teresa Minikowska, 1980

Wileński matecznik, 1939-1944: z dziejów "Wachlarza" i ... - Strona 75

Tak więc czas Bezmiana upływał na żmudnych kontaktach i kontakcikach z różnymi osobistościami miejscowymi, w pierwszym rzędzie z trudno uchwytnym komendantem Okręgu, który w terminologii ówczesnej nazywał się „pan Dziemido".

Bronisław Krzyżanowski, 1993

Sto zadań - Strona 157

69. Ograniczymy się do przypadku, gdy dysponujemy ciężarkiem 1 kg. Niech AC = Z (rys. 126) oznacza odległość między środkiem ciężkości C nieobciążonego bezmianu a punktem A zaczepienia ciężaru, a Q niech oznacza ciężar bezmianu.

Hugo Steinhaus, 1958

Prace - Tom 9 - Strona 80

71 Profil ideologiczny Piłsudskiego charakteryzują także następujące fragmenty Urody życia dotyczące Bezmiana. W trakcie rozmowy Bezmian wspomina, że na wschodzie założy! związek „niby filozoficzny, niby religijny". Nieco dalej zwraca ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, 1970

Prekursorzy muzeologii polskie - Strona 80

77 Profil ideologiczny Pilsudskiego charakteryzuja. takze nastçpujace fragmenty Urody zycia dotyczace Bezmiana. W trakcie rozmowy Bezmian wspomina, ze na wschodzie zalozyl zwia.zek „niby filozoficzny, niby reiigijny". Nieco dalej zwraca ...

Kazimierz Malinowski, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZMIAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezmian în contextul următoarelor știri.

Elbląg: pamiątki po Wikingach z Truso na wystawie w muzeum

Są również przedmioty z wikińskiej faktorii, w tym bezmian, czyli rodzaj wagi płatniczej oraz tygiel do przetapiania srebra z zachowanymi ułamkami monet. «Onet.pl, Mai 15»

Cypr – wyspa miłości, perfum i kotów

W trakcie eksploracji tych sklepików badacze natrafili na kolejny zabytek związany z handlem – bezmian, czyli rzymską wagę z I w. n.e., która miała na ramieniu ... «Polityka, Mar 15»

Sergiusz Kościałkowski „Fakir” (1915-1945): człowiek przemieniony …

... wówczas inspektor oddziałów partyzanckich na terenie powiatu wileńsko-trockiego, aresztowany kilka dni później, mjr Leon Koplewski „Bezmian”. Przy takim ... «Kurier Wileński, Feb 15»

GMINA ZABRODZIE: Noc muzeów w Niegowie (foto)

Pokazano tradycyjne naczynia do przemiału zboża i wyrobu pieczywa, tj. dzieże, misy, formy do pieczenia, przetaki, wagi (w tym tzw. bezmian), strychówkę ... «Nowy Wyszkowiak, Mai 14»

Pamiątki po Wikingach z Truso odkryte przez polskich archeologów …

Są również przedmioty z wikińskiej faktorii, w tym bezmian, czyli rodzaj wagi płatniczej oraz tygiel do przetapiania srebra z zachowanymi ułamkami monet. «wPolityce.pl, Mar 14»

Darmowe zwiedzanie muzeów w Warszawie. Sprawdź, gdzie …

... r. oznaczony herbem Kościesza (pochodzący prawdopodobnie ze Żmudzi), miedziane półkorce warszawskie z 1794 i 1797 r., drewniane bezmiany z XVIII w., ... «NaszeMiasto.pl, Sep 11»