Descarcă aplicația
educalingo
bezpowrotnie

Înțelesul "bezpowrotnie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEZPOWROTNIE ÎN POLONEZĂ

bezpowrotnie


CE ÎNSEAMNĂ BEZPOWROTNIE ÎN POLONEZĂ?

irevocabil

"Antidote" - single-ul lui Kasia Kowalska din albumul Antidotum.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZPOWROTNIE

bezzwrotnie · blyskotnie · czestokrotnie · czterokrotnie · dozywotnie · dwudziestokrotnie · dwukrotnie · dwunastokrotnie · dziesieciokrotnie · dziewieciokrotnie · gornolotnie · ilekrotnie · istotnie · jednokrotnie · kilkakrotnie · kilkokrotnie · kilkudziesieciokrotnie · kilkukrotnie · kilkunastokrotnie · lotnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZPOWROTNIE

bezposazny · bezposlizgowy · bezposredni · bezposrednie polaczenie komunikacyjne · bezposrednio · bezposredniosc · bezpostaciowiec · bezpostaciowosc · bezpostaciowy · bezpostojowy · bezpotomnie · bezpotomnosc · bezpotomny · bezpotrzebny · bezpowietrzny · bezpowodny · bezpowrotny · bezpozytecznie · bezpozytecznosc · bezpozyteczny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZPOWROTNIE

markotnie · napotnie · nieistotnie · niejednokrotnie · niepowrotnie · niezwrotnie · nowotnie · obrotnie · ochotnie · odwrotnie · okolo trzykrotnie · osmiokrotnie · parokrotnie · pieciokrotnie · pierwotnie · pojednokrotnie · pokilkakrotnie · polotnie · poltorakrotnie · postokrotnie

Sinonimele și antonimele bezpowrotnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bezpowrotnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEZPOWROTNIE

Găsește traducerea bezpowrotnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bezpowrotnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezpowrotnie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

不可撤销
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

irrevocablemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

irrevocably
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अपरिवर्तनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

لا رجعة فيه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

безвозвратно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

irrevogavelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

তৃতীয়বার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

irrévocablement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak boleh ditarik balik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

unwiderruflich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

決定的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

돌이킬 수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

irrevocably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không thể hủy bỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒட்டாத அளவுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अपरिवर्तनीयपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

geri dönülmez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

irrevocabilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bezpowrotnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

безповоротно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

irevocabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αμετάκλητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onherroeplik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

oåterkalleligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ugjenkallelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bezpowrotnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZPOWROTNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bezpowrotnie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bezpowrotnie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bezpowrotnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZPOWROTNIE»

Descoperă întrebuințarea bezpowrotnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezpowrotnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki
#A. gdybym nawet nieby ,natychmiast zakocha bymsię ponownie. Sta a9się nie tylkoelegancką damą, aleipiękną kobietą.Patrzę na ciebie i nie wierzę, Ze cię widzę, niegrzeczna dziewczynko.
Mario Vargas Llosa, 2012
2
Według ojca, według córki. Historia rodu
bezpowrotnie. mit. Świętego. Aniołka,. który. to wszystko wykonuje w cudownym anielskim trybie, szeleszcząc tylko skrzydełkami. Niedawno Bogdan przypomniał mi, że prezenty pod tą drugą w czasie okupacji choinką były skromniutkie, ale ...
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010
3
Kobiety dyktatorów 2
Bezpowrotnie. zniknęy rozpieszczone córeczki, które niemiay Zadnych obowiązków; ukochane Zony, których kaZdą zachciankęmęZowie spe niali równie gorliwie, jakby to by rozkaz Saddama,, zwierza się Rana. Córki powoli oswajają się ...
Diane Ducret, 2013
4
Po - Strona 226
Nie obchodzi ich bezpowrotnie ginący czas, bezpowrotnie padający śnieg, bezpowrotnie świecące słońce. Nie obchodzi ich nic, co jest bezpowrotne. A przecież wszystko jest bezpowrotne. Nie ma nic, co by było „powrotne". „Powrotne" jest ...
Jan Wołek, 1987
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 148
1): Coś mija bezpowrotnie. Stracić coś, kogoś bezpowrotnie. bezpowrotny 1. «taki, który przeminął i nie powróci*: Bezpowrotna przeszłość. Bezpowrotne chwile. 2. «nie dający się zastąpić, nagrodzić*: Bezpowrotna strata, krzywda. bezprawie ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Zapytaj samego siebie - Strona 213
ruchem wskazówek, przesuwających się nieubłaganie po tarczy zegara i przemijających bezpowrotnie. Medytując nad sensem życia trzeba przede wszystkim rozpocząć od dokładnego i wielostronnego rozważenia tego zdania: „godziny ...
Jan Szczepański, 1983
7
Stalingrad - Strona 62
(zabici i zaginieni); - Front Południowo-Zachodni do 13 lipca z 610 tys. stanu osobowego stracił 233 tys., w tym bezpowrotnie 164,5 tys. żołnierzy; - Front Południowy do 24 lipca z 522,5 tys. żołnierzy stracił 193 tys., w tym bezpowrotnie 128,5 ...
Tadeusz Konecki, 2003
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 86
Jeśli ktoś umarł bezpotom- prz na śmiercią, to nie pozostawił potomstwa. Słowo książkowe. 0 bez po tom nie. Przez całe życie był ops *cz samotnikiem i zmarł bezpotomnie. bez po wrot ny, ni. 1 Bezpowrotne zdarzenia, prz wrażenia itp.
Mirosław Bańko, 2000
9
Tarantula, Klops i Herkules. Przygoda pierwsza
W latach trzydziestych Stalin wystawił część zbiorów państwowych na zagraniczne aukcje, podczas II wojny zostały zrabowane kolejne jaja. Osiem sztuk zniknęło bezpowrotnie. Dziś najcenniejsze mają wartość kilkunastu milionów dolarów.
Joanna Olech, 2012
10
Przeglad Kulturoznawczy / Cultural Studies Review: 2011 - Strona 19
metafizyczny. W Słowach i rzeczach Foucault pisał o doświadczeniu klasycznym jako o czymś bezpowrotnie utraconym. Później jednak odżegnywał się od przypisywania go do konkretnego miejsca i czasu. Wydaje mi się, że analiza dyskusji ...
Eugeniusz Wilk, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZPOWROTNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezpowrotnie în contextul următoarelor știri.
1
Polska nie wykorzystuje unijnych funduszy na kolej. Są to środki …
Polska nie wykorzystuje unijnych funduszy na kolej. Są to środki stracone bezpowrotnie. „Za takie pieniądze można wyremontować kilkaset kilometrów torów”. «wPolityce.pl, Oct 15»
2
SM: opóźnienia w diagnozie i leczeniu bezpowrotnie uszkadzają …
U osób ze stwardnieniem rozsianym (SM) opóźnienia w diagnozie i leczeniu powodują bezpowrotną utratę tkanki nerwowej mózgu oraz rozwój ... «RynekAptek.pl, Oct 15»
3
Próba zuchwałej kradzieży drewna. Złodzieje bezpowrotnie
Sprawcy wycięli ogromny dąb szypułkowy, a następnie przygotowali do wywiezienia go z Parku Wolności. Wysokie na 15 metrów drzewo miało ponad 2 metry ... «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, Oct 15»
4
Cztery pioruny uderzyły w sieć zasilającą centrum Google. Część …
Niektórzy użytkownicy Google bezpowrotnie stracili zapisane przez siebie pliki po tym, jak w sieć elektryczną zasilającą m.in. jego centrum przechowywania ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Aug 15»
5
Wypędzeni bezpowrotnie z domów
Wypędzeni bezpowrotnie z domów Maciej Rajfur /Foto Gość Szacuje się, że podczas ewakuacji z zimna i przemęczenia zginęło aż 90 tys. osób. Pozostali ... «Gość Wrocławski, Iun 15»
6
Świat się zmienia bezpowrotnie w Discovery Science
Niepokojące ocieplenie klimatu, które jeszcze do niedawna miało dotknąć dopiero kilka pokoleń naprzód przyniesie nieodwracalne zmiany w życiu naszych ... «Media2.pl, Iun 15»
7
Polscy emigranci - bezpowrotnie utraceni obywatele
Ludzie, którzy wyjechali na Zachód do pracy, to już w połowie osiadli na stałe obywatele emigracyjnych rajów. Ledwie kilka czy kilkanaście procent mówi, ... «Wyborcza.biz, Apr 15»
8
Górale apelują o włączenie się do akcji "Nie rzucim ziemi …
Górale apelują o włączenie się do akcji "Nie rzucim ziemi". Jachymiak: "Jeśli Polska straci ziemię, bezpowrotnie straci wolność". NASZ WYWIAD. opublikowano: ... «wPolityce.pl, Apr 15»
9
Bezpowrotnie odchodzą czasy "kupujesz i masz". Abonamenty na …
Model subskrypcyjny zyskuje w ostatnich latach na popularności w wielu branżach. Począwszy od dostępu do usług rozrywkowych, takich jak Spotify czy Netflix ... «Spider's Web, Mar 15»
10
Bezpowrotnie tracimy dane. Nic po nas nie zostanie – ostrzega …
Cyfryzacja naszego życia oznacza dla nas liczne korzyści, ale sprawia, że tworzone przez naszą cywilizację dane nie mają materialnej formy. W dłuższej ... «Gadzeto Mania, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bezpowrotnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bezpowrotnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO