Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irrevocablemente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRREVOCABLEMENTE ÎN SPANIOLĂ

i · rre · vo · ca · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRREVOCABLEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRREVOCABLEMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrevocablemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irrevocablemente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă irevocabil mijloace irevocabile. En el diccionario castellano irrevocablemente significa de manera irrevocable.

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrevocablemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IRREVOCABLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IRREVOCABLEMENTE

irrespetuosidad
irrespetuoso
irrespirable
irresponsabilidad
irresponsable
irrestañable
irrestricto
irresuelta
irresuelto
irretractable
irretroactividad
irreverencia
irreverenciar
irreverente
irreverentemente
irreversibilidad
irreversible
irrevocabilidad
irrevocable
irrigación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRREVOCABLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele irrevocablemente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «irrevocablemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRREVOCABLEMENTE

Găsește traducerea irrevocablemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile irrevocablemente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrevocablemente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不可撤销
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

irrevocablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Irrevocably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपरिवर्तनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لا رجعة فيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бесповоротно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

irrevogavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তৃতীয়বার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

irrévocablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak boleh ditarik balik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unwiderruflich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

取消不能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

돌이킬 수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

irrevocably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không thể hủy bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒட்டாத அளவுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपरिवर्तनीयपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

geri dönülmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

irrevocabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezpowrotnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безповоротно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

irevocabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αμετάκλητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onherroeplik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oåterkalleligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ugjenkallelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrevocablemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRREVOCABLEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irrevocablemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrevocablemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrevocablemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRREVOCABLEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irrevocablemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irrevocablemente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre irrevocablemente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IRREVOCABLEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irrevocablemente.
1
Marcelino Menéndez Y Pelayo
Pueblo que no sabe su historia es pueblo condenado irrevocablemente a la muerte.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRREVOCABLEMENTE»

Descoperă întrebuințarea irrevocablemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrevocablemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Explicaciones de derecho civil chileno y comparado
1607 dice: «Cuando la obligación ha sido irrevocablemente extinguida, podrá todavía retirarse la consignación, si el acreedor consiente en ello. Pero en este caso la obligación se mirará como del todo nueva; los codeudores y fiadores ...
Luis Claro Solar, 1939
2
Tratado que continuando la jurisprudencia popular sobre ...
dividido en cinco partes, desde que se principia á disputar en Derecho hasta que declarado irrevocablemente se lleva á ejecucion, con los formularios mas minuciosos para todas las instancias, incidentes y recursos Fermín Verlanga Huerta.
Fermín Verlanga Huerta, 1841
3
Memorias
trueque de la España y de sus Indias por el ducado de Tosca- na, no en forma de cuestión, ¡sino como resuelta y ya sentada irrevocablemente la exclusión de los Borbones del trono de la España56! Aquellos hombres obcecados que temían ...
Manuel de Godoy (príncipe de la Paz), Emilio La Parra López, Elisabel Larriba, 2008
4
Sociedades anónimas: Los dividendos
Es decir que, habiendo la LSC suprimido el vocablo irrevocablemente, podría suponerse que ya no es necesario el carácter irrevocable de las ganancias o beneficios. El Código de Comercio de 1862 puntualizaba, en su art. 418, que sólo ...
Miguel A. Sasot Betes, Miguel P. Sasot, 1977
5
Transacciones financieras internacionales: aspectos ...
(92) Las cláusulas en materia de selección de jurisdicción disponen, típicamente , lo siguiente: "El Prestatario por el presente se somete irrevocablemente a la jurisdicción de cualquier tribunal del Estado de Nueva York, o tribunal Federal ...
Emilio Jorge Cárdenas, Antonio Mendes, Ralph Reisner, 1985
6
Leyes 18.101 a la 18.150
ducado irrevocablemente por aplicación del artículo 127 del Código de Minería. Artículo 3° — Los interesados a que se refiere el artículo 1? dispondrán del plazo de 60 días, a contar desde la fecha de publicación de esta ley en el Diario ...
Chile
7
En Tierra Santa
... de llegar a parecerse a Cristo empieza en el momento de ser salvo. Sigue a lo largo de su vida sobre esta tierra. Será consumado en el cielo. Dios está obrando irrevocablemente para hacer que usted sea como su propio Hijo.
Charles Stanley, 2003
8
Mercurio histórico y político
... viage tiene suspensa á toda Europa , y causa bastante inquietud aquí y en Varsovia. Los limites de Polonia respecto de la Rusia no estan bien decididos , y sabemos que el General Potemkim está encargado de fixarlos irrevocablemente.
9
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
... y afsimifmo queriendo apoyar eficazmente la loable , y chriltiana intencion de los dichos dos Reyes , declarada en el referido Articulo VII. s han acordado , y confentido , a requerimiento del Rey Catholico,y prometido irrevocablemente, en la ...
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano, 1751
10
Grupo a Del Servicio de Salud de Castilla Y Leon Temario ...
... tipos de conversión a los que quedarán irrevocablemente fijadas las monedas respectivas de los Estados miembros y el tipo irrevocablemente fijo al cual el ecu sustituirá dichas monedas y se convertirá en una moneda en sentido propio.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRREVOCABLEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrevocablemente în contextul următoarelor știri.
1
Tras su renuncia a magistratura de CSJ, Douglas Charchal es ...
... funcionario del Organismo Judicial dijo: “Me separo del cargo y renuncio irrevocablemente” –con el propósito de garantizar que de ninguna manera obstruirá ... «elPeriódico, Sep 16»
2
La TV por internet recibe quejas... en EU
“Las partes del contrato convienen expresa e irrevocablemente en someterse a la jurisdicción de los tribunales competentes de Guadalajara, Jalisco, México, ... «El Universal, Aug 16»
3
Senador niega donación
Por lo que esos “supuestos hechos” adquirieron la autoridad de la cosa irrevocablemente decidida desde el punto de vista penal. “Tanto yo como mi esposa y ... «Listín Diario, Aug 16»
4
Margarita Robles: "Si Rajoy renuncia a la investidura, tendrá que ...
"Si Rajoy ahora dijera que renuncia o no acepta, en el momento en que lo hiciera, tendría que presentar irrevocablemente su dimisión como presidente en ... «Libertad Digital, Iul 16»
5
Euforia femenina en las filas demócratas Ines Pohl
Es de destacar cómo los dos grandes partidos de Estados Unidos coinciden para hacer algo que quedará irrevocablemente plasmado en los libros de historia. «AméricaEconomía.com, Iul 16»
6
Juliaca: gerente municipal renuncia irrevocablemente al cargo
El gerente regional, Enith Montreuil García, presentó una carta de su renuncia irrevocable a su cargo de la Municipalidad Provincial de San Román (región ... «RPP Noticias, Mai 16»
7
Cristina Rivadeneira renuncia “irrevocablemente” al Ministerio de ...
Quito.- Por medio de su cuenta de Twitter la subsecretaria Cristina Rivadeneira ha renunciado de manera irrevocable al Ministerio de Turismo, cuyo titular es ... «La República Ecuador, Mar 16»
8
TSJ: Decreto de Emergencia Económica está vigente y su ...
... Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) el Decreto de Emergencia Económica está vigente y su legitimidad se mantiene irrevocablemente. «Noticia al Dia, Feb 16»
9
Daniel Mora y Luis Thais renunciaron irrevocablemente a Perú ...
Los líderes políticos Daniel Mora y Luis Thais se manifestaron en contra de las decisiones tomadas al interior del partido Perú Posible de cara a las próximas ... «América Televisión, Dec 15»
10
CNE revoca credenciales de algunos observadores
Por lo tanto hemos decidido que al señor Jorge Quiroga se le suspende, irrevocablemente, la credencial que se le había otorgado en la hora de la mañana", ... «El Universal, Dec 15»

IMAGINILE IRREVOCABLEMENTE

irrevocablemente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrevocablemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/irrevocablemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z