CE ÎNSEAMNĂ БЕЗПОВОРОТНО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безповоротно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția безповоротно în dicționarul Ucraineană
pentru totdeauna. Adv. la ireversibil. La fel ca în toate republicile Uniunii Sovietice, sistemul socialist, sistemul socialist al economiei, câștigat în mod definitiv și irevocabil în SSR ucrainean (SSR est-ucrainean, II, 1957, 429); [Lida:] Am fost decis, am decis, irevocabil. La revedere! (Korn, I, 1955, 142); Visul magic a durat atât de scurt și a trecut irevocabil (Fri, VI, 1951, 225); Asistența se acordă atât prin împrumut, cât și irevocabil, în funcție de scopul pentru care și care îl primește (Colectate Ukr., 11, 1957, 36). безповоротно. Присл. до безповоро́тний. Як і в усіх республіках Радянського Союзу, в Українській РСР остаточно і безповоротно переміг соціалістичний лад, соціалістична система господарства (Іст. УРСР, II, 1957, 429); [Ліда:] Платане, я вирішила безповоротно. Прощайте! (Корн., І, 1955, 142); Чародійний сон тривав так коротко й минув безповоротно (Фр., VI, 1951, 225); Допомогу каса видає і позичкою, і безповоротно, залежно від того, для якої мети і хто її одержує (Колг. Укр., 11, 1957, 36).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безповоротно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗПОВОРОТНО»
Descoperă întrebuințarea
безповоротно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
безповоротно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Чтения по гражданскому праву - Сторінка 740
Проданная земля, домъ, нормальнымъ образомъ, подлежали выкупу продавца. Чтобъ установить переходъ права собственности навсегда, потомственно, безповоротно, надо было ввести въ составь сделки особую квалификацгю ...
2
Минин и Пожарский: прямые и кривые в смутное время
... всей Земли прежнему приговору велѣно у нихъ помѣстья отымать и въ раздачу роздати безповоротно; и послѣ того приговору многіе на службу пріѣхали и бьютъ челомъ бояромъ и всей Землѣ, что они и посямѣста не бывали ...
3
Сочинения Отечественные записки - Сторінка 372
А Ивану Микулину за то учинено наказанье : битъ кнутомъ на площади нещадно , и отняты у него помѣстья и вотчины безповоротно , и розданы въ роздачу , и сосланъ былъ въ ссылку въ Сибирь , въ городъ Томегъ . — Въ томъ же ...
4
Полное собрание сочинений 1841-1844
Да у него ж князь Ивана отнято за то его воровство безповоротно четыреста дворов крестьянских. А человека его колмыка,да казначея,за то воровство повесили. А Ивану Микулину за то учинено наказанье: бит кнутом на ...
5
Исторія государства россійскаго - Том 12 - Сторінка 231
„службу подъ Москву Май по зо число не бывали , а „по Боярскому и всей земли прежнему приговору ве- ,,л*но у нихъ помветья отымать и въ роздачу розда- ,,вашь безповоротно , и поел* того приговору мнопе „на службу пргвхали ...
Николай Михайлович Карамзин, граф Дмитрій Николаевич Блудов, 1829
6
Исторіиа государства россійского - Томи 9 – 12
«А которые Дворяне и дѣти Боярскіе на земскую службу подъ Москву Маія по 29 число не бывали, а по Боярскому и всей земли прежнему приговору велѣно у нихъ помѣстья отымать и въ роздачу роздавать безповоротно, и послѣ ...
Николай Михайлович Карамзин, 1843
7
Принц Ґаліїї: - Сторінка 401
А втім, це не важливо. Між нами все скінчено. Назавжди. Безповоротно... Так!“— переконувала вона себе.— „Безповоротно! Він міи злии ґеніи. Я не можу кохати иого... Дякую тобі, Господи, що ти звільнив мене від цього чудовиська.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
8
Кунцово и древний Сетунский стан - Сторінка 128
А Ивану Микулину за то учинено наказанье, битъ кнутомъ на площади нещадно и отняты у него помѣстья и вотчины-безповоротно, и розданы въ раздачу, и сосланъ былъ въ ссылку въ Сибирь, въ городъ Томскъ.“ Такова была ...
9
Пикассо. Астральный романъ. Откровение о человеке в ...
Кажется, что въ мире материальной воплощенности, телесности все уже надломлено безповоротно, все уже detra-que. Въ этомъ плане бытия невозможна уже органическая, синтетически-целостная радость, упоенность ...
Lui Bussenar, Igor' Rodin, 2013
10
Возбуждение, торможение и наркоз
Не считая свою теоретическую точку зретя вполне и безповоротно обоснованной, я тЬшъ не менее могу думать, что все те факты, которые получены мною по ея указашямъ, должны быть приняты во внимаше при решенш ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗПОВОРОТНО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
безповоротно în contextul următoarelor știri.
Інформаційна безпека потребує розриву стандартних кліше
Держава ж на сьогодні втрачає останні залишки Довіри суспільства до інститутів влади, а владні персони, на жаль, стають безповоротно одіозними. «День, Oct 15»
У Сімферополі замордувалися "голити" Путіна: портрети просто …
... після того, як йому в середині вересня підмалювали вуса, протрималося недовго - портрет був «безповоротно зіпсований», чим саме - не уточнюється. «Укрінформ, Sep 15»
А що ви робили цього літа?
Літо завжди несподівано закінчується. Так само, як завжди несподівано починається зима. І коли воно безповоротно даленіє разом із теплими днями, ... «Українська правда - Київ, Sep 15»
Мосійчук назвав умови, при яких припинить голодувати
Але я прийняв рішення, що припиню голодування виключно за двох умов: або будуть виконані мої вимоги, або голодування почне безповоротно ... «РБК-Україна, Sep 15»
Путін об'єднується з мусульманами проти Заходу - Гельман
"Звичайно, українці можуть радіти, як Путін остаточно і безповоротно "злив Донбас" і питання повернення Донецькій і Луганській області тепер" справа ... «Gazeta.ua, Sep 15»
«Обама повинен підтвердити рішучу підтримку Україні в …
Він намагається зміцнити режим Асада, давнього клієнта Москви. Під тиском ІДІЛ позиції Асада ослабли в останні місяці, але не безповоротно. «День, Sep 15»
Точка зору: Плюс один рік. 12-річка в школі не вплине на якість …
Епоха відданих своїй справі вчителів безповоротно йде, і немає жодних передумов до її повернення. Поки школярі в старших класах займаються тільки ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Всеукраїнська мережа ЛЖВ вирішує проблему стигми та …
«Діагноз ВІЛ-інфекція раптово і безповоротно змінює життя людини. Такі цілком природні почуття для людини, як недовіра, образа, страх, злість, сум, ... «Львівська Газета, Sep 15»
Стерилізаційний центр для тварин у Чернівцях збудують до …
За період реалізації проекту у Чернівцях зменшилася кількість безповоротно відловлених тварин і збільшилася кількість стерилізованих безпритульних ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
У КМДА назвали безповоротно втрачені об'єкти культурної …
"Найбільш резонансними об'єктами культурної спадщини, що були втраченими у Києві є будівлі по вул.Сагайдачного, 1, вул.Різницькій 2/32-34 та ... «Львівська Газета, Sep 15»
