Descarcă aplicația
educalingo
bezpretensjonalnie

Înțelesul "bezpretensjonalnie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEZPRETENSJONALNIE ÎN POLONEZĂ

bezpretensjonalnie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZPRETENSJONALNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie · diagonalnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZPRETENSJONALNIE

bezpratkowy · bezprawidlowy · bezprawie · bezprawnie · bezprawnosc · bezprawny · bezprecedensowosc · bezprecedensowy · bezprefiksalny · bezpretensjonalnosc · bezpretensjonalny · bezprizornik · bezprizorny · bezproblemowo · bezproblemowosc · bezproblemowy · bezprocentowo · bezprocentowy · bezprocesowy · bezprodukcyjnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZPRETENSJONALNIE

diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie · fakturalnie

Sinonimele și antonimele bezpretensjonalnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bezpretensjonalnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEZPRETENSJONALNIE

Găsește traducerea bezpretensjonalnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bezpretensjonalnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezpretensjonalnie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

unpretentiously
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sin pretensiones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

unpretentiously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

unpretentiously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

unpretentiously
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

скромно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

despretensiosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

unpretentiously
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

sans prétention
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

unpretentiously
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

schlicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

気取らずに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

unpretentiously
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

unpretentiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

unpretentiously
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

unpretentiously
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

unpretentiously
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

unpretentiously
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

senza pretese
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bezpretensjonalnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

скромно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

unpretentiously
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανεπιτήδευτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onpretentieus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

unpretentiously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

upretensiøst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bezpretensjonalnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZPRETENSJONALNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bezpretensjonalnie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bezpretensjonalnie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bezpretensjonalnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZPRETENSJONALNIE»

Descoperă întrebuințarea bezpretensjonalnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezpretensjonalnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 148
ści, blm, rzecz, od bezpretensjonalny: Bezpretensjonalność zachowania. bezpretensjonalny ~ni «nie dbający przesadnie o swoją powierzchowność, nie pragnący zwracać na siebie uwagi; prosty, skromny, naturalny*: Bezpretensjonalne ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 86
1 Ktoś, kto jest przst bezpretensjonalny, zachowuje się naturalnie, » ofetensionai- miło i nie stara się wywrzeć wrażenia, że jest n> lepszy, ładniejszy, mądrzejszy itp. niż w rzeczywistości, -bezpretensjonalna, pełna wdzięku dziewczyna.
Mirosław Bańko, 2000
3
O komunikatywności dziennika radiowego - Strona 149
Albo: "Wizyta naszych specjalistów w Delhi ma duże znaczenie w związku z możliwościami udziału Polski w modernizacji górnictwa węglowego Indii" (6 XII 61, g. 20,00), chociaż można by powiedzieć całkiem bezpretensjonalnie, że "wizyta ...
Józef Mayen, 1981
4
Spóźnione wyznania
Wosy 9ciętepraktycznie nieco poniZej brodymia auoZonestarannie i bezpretensjonalnie.By a adna # atrakcyjna, powiedziabym nawet #i podkre9la austa szminką takdelikatnie,Ze równie dobrzekolor jejwargmóg być naturalny. Podejrzewa em ...
John Boyne, 2014
5
Demon ruchu - opowiadania grozy:
Bujne, gęste włosy, skręcone bezpretensjonalnie w dwa grube warkocze w tyle głowy okalały twarzyczkę drobną, świeżą i dorodną. Krótka, szara spódniczka, spięta skromnym, skórzanym paskiem uwydatniała ponętną linie bioder i dziewiczo ...
S. Grabiński, ‎Ola Mazur, 2014
6
Einstein. Jego życie, jego wszechświat
Żeby było taniej i bardziej bezpretensjonalnie, zadeklarował, że chce podróżować trzecią klasą. Jego życzenie nie zostało jednak spełnione i przydzielono mu całkiem komfortową kajutę. Poprosił też, by zarówno na statku, jak w hotelach on i ...
Walter Isaacson, 2014
7
W krainie czarów
Z oczujej patrzyo,Ze ma dwa fakultety icztery języki. Do tego szczupa,pięknie szczup a, ubranaw sieciówce, alez gustem. Bezpretensjonalnie. Element alternatywny: ręcznie zrobione kolczyki z kulek filcu. Jej zęby byszczay, jej oczy b yszczay, ...
Sylwia Chutnik, 2014
8
Dziewczyny z PRL-u - Strona 57
Ubierała się bezpretensjonalnie, ale jej ciemne spódnice i jasne bluzki były co dzień nienagannie wyprasowane. W fabryce miała opinię niezastąpionej księgowej. Patrzono więc przez palce na jej niezupełnie ortodoksyjne poglądy polityczne ...
Małgorzata Chaładus, 2014
9
Pięć dni w Paryżu
Xle. się czu a, gdy kto9 się jej przygląda , najszczę9liwsza bya,gdyniktna niąnie patrzy ,jaktego wieczoru. Bya bezpretensjonalnie ubrana i tak skromna,. Ze. nawet Amerykanie jej nie rozpoznawali, choć przecieZ widywali jąwielokrotnie w ...
Danielle Steel, 2014
10
Kolokwia Platońskie: Fajdros - Strona 265
... wszystko, co później wkracza w całość platońskiej filozofii, takiż im dłuższy czas, tym bardziej jego treść przechodzi od tego, co mityczne, w to, co naukowe, natomiast reszta jest mitycznie rozwijana coraz bardziej bezpretensjonalnie i żywo.
Artur Pacewicz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZPRETENSJONALNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezpretensjonalnie în contextul următoarelor știri.
1
Trudna sytuacja Wieśniaków. Czy TSG 1899 Hoffenheim odbije się …
Musimy w końcu usiąść razem i dać sobie po gębie - powiedział bezpretensjonalnie 29-letni pomocnik. Na czwartkowej konferencji prasowej szkoleniowiec ... «Bundesliga Onet, Oct 15»
2
Felix Wiedwald: w pojedynkach trzeba być twardym
Dzięki temu napastnicy boją się ciebie i sami się wycofują, a ja mam dzięki temu więcej wolnej przestrzeni - dodał bezpretensjonalnie bremeński golkiper. «Bundesliga Onet, Oct 15»
3
"Dygot" Jakuba Małeckiego. W życiu liczy się życie - recenzja książki
Trzeba podkreślić, że warstwa demoniczna "Dygotu" podana jest w miarę subtelnie i bezpretensjonalnie, nawet kiedy na scenie powieściowej pojawiają się tak ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
4
Teatr Dramatyczny. Między nami dobrze jest (wideo)
Zgryźliwa matka Halina z zapałem odczytuje brednie z kolorowej prasy najniższych lotów, a publiczność która szybko łapie absurdy bezpretensjonalnie śmieje ... «Kurier Poranny, Sep 15»
5
Końcówka rządów Kopacz to wciąganie Polski w czarną dziurę. W …
A rzeczniczka sztabu wyborczego PO Joanna Mucha bezpretensjonalnie oświadcza, że to: bardzo innowacyjny system podatkowy. Będzie on dramatycznie ... «wPolityce.pl, Sep 15»
6
Dworcowe mądrości Ewy Kopacz pokazują, na jakim poziomie …
Gdy wszyscy zastygli w oczekiwaniu, że pojawią się jakieś interesujące szczegóły tej operacji desantowo-inżynieryjnej Rosjan, Ewa Kopacz bezpretensjonalnie ... «wPolityce.pl, Aug 15»
7
Komorowski vs. Duda – polska walka stulecia?
Wynajął nawet w tym celu autobus, bezpretensjonalnie nazywając go swoim imieniem. Gdzie się nie zatrzymał, tam boksował - najczęściej w powietrze, ... «Blasting News, Mai 15»
8
WŚCIEKŁE PSY (SAGA O ATLASIE I AXISIE. TOM 1)
Pamiętajmy jednak, że te estetyczne przeciwieństwa Pau godzi na kartach „Sagi o Atlasie i Axisie” w bezpretensjonalnie ujmujący sposób. Naprawdę dobra ... «Art Papier, Apr 15»
9
Przecierałem oczy ze zdumienia. Andrzej Duda ma predyspozycje …
Sztabowcy PiS pierwszy raz tak bezpretensjonalnie, gładko i świeżo wystartowali z kampanią. I zrobili to w stylu amerykańskich kampanii Partii Republikańskiej. «wPolityce.pl, Feb 15»
10
Stanisław Janecki: Niekomunistyczny rząd Tadeusza …
Małgorzata Niezabitowska wspominając 25. rocznicę powołania rządu Mazowieckiego bezpretensjonalnie wyznała, że było oczywiste, iż Kiszczak i Siwicki ... «wPolityce.pl, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bezpretensjonalnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bezpretensjonalnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO