Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schlicht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLICHT

aus dem Niederdeutschen, Mitteldeutschen < mittelniederdeutsch slicht, Nebenform von ↑schlecht.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHLICHT ÎN GERMANĂ

schlicht  [schlịcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLICHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLICHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schlicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schlicht în dicționarul Germană

exprimă o întărire emoțională a unei declarații; simplu, corect; A spus cu blândețe, aceasta este pur și simplu o minciună. limitate la elementele esențiale, esențiale, restricționându-se; în nici un fel elaborate, fără ornamente sau accesorii inutile; simplu și modest, nu foarte educat, mental nu prea deschis, pur în "simplu și simplu". limitate la elementele esențiale, esențiale, restricționându-se; în nici un fel elaborate, fără ornamente sau accesorii inutile; o rochie simplă și modestă, un simplu design interior, o masă simplă, o melodie simplă, în proporții simple, păr asemănător vieții. drückt eine emotionale Verstärkung einer Aussage aus; ganz einfach, einfach nur; unverblümt gesagtBeispieldas ist schlicht gelogen. auf das Nötigste, das Wesentliche beschränkt, sich beschränkend; in keiner Weise aufwendig, ohne Zierrat oder überflüssiges Beiwerk; einfach und bescheiden nicht besonders gebildet, geistig nicht sehr aufgeschlossen bloß, rein in »schlicht um schlicht«. auf das Nötigste, das Wesentliche beschränkt, sich beschränkend; in keiner Weise aufwendig, ohne Zierrat oder überflüssiges Beiwerk; einfach und bescheidenBeispieleschlichte Kleidungeine schlichte Wohnungseinrichtungeine schlichte Mahlzeiteine schlichte Melodiein schlichten Verhältnissen lebenschlichtes Haar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schlicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Gewährleistungspflicht
Gewä̲hrleistungspflicht
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLICHT

schleußt
Schleusung
schlich
Schlichte
Schlichteisen
schlichten
Schlichter
Schlichterin
Schlichterspruch
Schlichtfeile
Schlichthammer
Schlichtheit
Schlichthobel
Schlichtung
Schlichtungsausschuss
Schlichtungskommission
Schlichtungsstelle
Schlichtungsverfahren
Schlichtungsversuch
schlichtweg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Scheinwerferlicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Sinonimele și antonimele schlicht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLICHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schlicht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schlicht

Traducerea «schlicht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHLICHT

Găsește traducerea schlicht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schlicht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schlicht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

简单
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sencillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

simple
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सरल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بسيط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

простой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

simples
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সহজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

simple
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mudah
190 milioane de vorbitori

Germană

schlicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

シンプル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

단순한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

prasaja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đơn giản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எளிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सोपे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

basit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

semplice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

prosty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

простий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

simplu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eenvoudige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

enkel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

enkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schlicht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLICHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schlicht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schlicht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schlicht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHLICHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schlicht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schlicht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schlicht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLICHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schlicht.
1
Albrecht Dürer
Sag deine Meinung grad und schlicht, bleib bei der Wahrheit, lüge nicht, und zeige nimmer dich aus List anders, als dir ums Herze ist.
2
Anne Fine
Frauen sind seltsame Wesen, schon von Natur aus. Und durch die Ehe werden sie noch seltsamer. Mit der Scheidung aber verliert eine beträchtliche Zahl von ihnen schlicht den Verstand.
3
Astrid von Friesen
Eine neue wissenschaftliche Untersuchung belegt die Tatsache, daß Männer ohne Frauen schlicht lebensuntauglich sind. Die Universität San Francisco hat eine repräsentative Befragung von 7 651 Männern zwischen 45 und 68 Jahren durchgeführt. Dabei stellte sich heraus, daß die unverheirateten, alleinstehenden ein doppelt so hohes Risiko haben, im Laufe der nächsten zehn Jahre zu sterben, wie verheiratete. Auch zeitweilige Lebenspartnerinnen schmälern dieses Risiko keineswegs.
4
Ed Kittrell
Manchmal ist es nötig, sich daran zu erinnern, was Wettbewerb genau bedeutet. Wie Peter Rose, der schlicht gesagt hat: Einer wird gewinnen und einer wird verlieren - und ich glaube daran, es ist besser, den anderen Kerl verlieren zu lassen. (Sometimes we need to remind ourselves exactly what competition is all about. Like Pete Rose, who said simply: Somebody's gotta win and somebody's gotta lose - and I believe in letting the other guy lose.)
5
George Berkeley
Die meisten Menschen, welche schlicht und ungelehrt sind, machen keinen Anspruch auf den Besitz abstrakter Begriffe.
6
Gerd Käfer
Meine Küche ist schlicht, nur die Dekoration ist üppig. Die Gäste müssen ja über etwas reden können.
7
Harald Welzer
Wenn man schlicht davon ausgeht, dass nur Menschen autobiografisch erinnern können, dass diese Form des Erinnerns gelernt werden muss und dass dieses Gedächtnis eine biologische Basis hat, aber aus kulturellen Inhalten besteht, landen wir bei der »biosozialen Entwicklung des Gedächtnisses«, bei etwas also, das aus sich heraus nur interdisziplinär erschlossen werden kann.
8
Hermann Oeser
Rechtschaffene Menschen sind alle gescheit, auch, wenn sie dumm sind. Sie sagen ihre Sache schlicht hin; es spielen keine fremde Gedanken, versteckte Motive, Kapriolen des bösen Gewissens, Gedankenstriche zögernd verlegener Bewußtheit in ihre Rede hinein. Ach, wie gescheit sind die rechtschaffenen Menschen.
9
Hermann Rosenkranz
Natürlich respektiere ich die Willensfreiheit meines Gegenübers. Er kann mir zustimmen oder schlicht applaudieren.
10
Jacques Villeneuve
Fast kein Fahrer hat den Mut, klar auszusprechen, dass die neuen Regeln schlicht Scheiße sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLICHT»

Descoperă întrebuințarea schlicht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schlicht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Körperliche Aktivität, Sport und Gesundheit: eine ...
eine interdisziplinäre Einführung Wolfgang Schlicht, Ralf Brand. Sallis, J.F. (1999 ). Influences on Physical Activity of Children, Adolescents and Adults. In C.B. Corbin & R.B. Pangrazi (Eds.), Toward a better understanding of physical fitness  ...
Wolfgang Schlicht, Ralf Brand, 2007
2
Determinanten Der Bildungsungleichheit
Im Zentrum dieser Arbeit steht die Frage, ob bildungspolitische Institutionen das Ausmaß an sozialer Bildungsungleichheit in den deutschen Bundesländern determinieren.
Raphaela Schlicht, 2011
3
Kosten-Nutzen-Analyse Von Beruflicher Weiterbildung
Juliana Schlicht legt eine wegweisende Arbeit für die Analyse und monetäre Bewertung intangibler Phänomene wie Einstellungen, berufliches Handlungs­wissen oder Motivation vor.
Juliana Schlicht, 2012
4
Die foraminiferen des septarienthones von Pietzpuhl von E. ...
E. : von Schlicht. YIERTE .pPQNUNQ ENALLOSTEGIA D'ORBIGNY. A. POLYMORPHINIDEA. d`0rh., Reuss. I. ATRACTOLINA. v. Schlicht. . II. CHILOSTOMELLA. Reuss. Ш. ROSTROLINA. t'. Schlicht. IV. DIMORPHINA. d`0rb . . V. PYRULINA. d' ...
E. : von Schlicht, 1870
5
Verwaltungsrecht für die Fallbearbeitung: praktische ...
Dies lässt sich § 43 Abs. 2 VwVfG entnehmen, der die (schlichte) Rechtswidrigkeit nicht als Unwirksamkeitsgrund aufführt. Auch der (schlicht) rechtswidrige Verwaltungsakt entfaltet daher (zunächst) die ausgesprochenen Rechtswirkungen.
Raimund Brühl, 2006
6
Neues preussisches Adels-Lexicon: oder genealogische und ...
Der Stammvater hiess Gottfried von Schlicht, und lebte im letzten Dritttheile des 15. Jahrhunderts. Das gleichnamige Stamingut liegt in Baiern, zwischen Amberg und Vilseck. Dessen Sohn, Martin von Schlicht, geb. 1499, gest. 1596, mit Marta  ...
Leopold Freiherr von Zedlitz-Neukirch, 1837
7
Bayerisch Land Bayerisch Volk
This is a reproduction of a book published before 1923.
Joseph Schlicht, 2011
8
Konditionensysteme
Bei der Auseinandersetzung mit Konditionensystemen stößt man unweigerlich auch auf die Begriffe Konditionen, Konditionenpolitik und Kontrahierungspolitik.
Katja Schlicht, 2003
9
Neues preußisches Adelslexicon oder genealogische und ...
174. Schlemmer. —. Schlicht. verbreitet. Mehrere Mitglieder dieser Familie sind zu hühern Würden im Civil- und Militairdienste gelangt; in der Armee namentlich der Generalmajor und Chef des Kürassierregiments No.2., zuletzt v. Reizenstein  ...
Leopold von Zedlitz-Neukirch, 1837
10
Neues preussisches Adels-Lexicon, oder Genealogische und ...
174. Schlemmer. —. Schlicht. verbreitet. Mehrere Mitglieder dieser Familie sind zu höhern Wiìrden im Civil- und Militairdienste gelangt; in der Armee namentlich der Generalmajor und Chef des Kiìrassierregiments No. 7., zuletzt v. Reizenstein  ...
Leopold von Zedlitz-Neukirch, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLICHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schlicht în contextul următoarelor știri.
1
'Ein solcher fauler Kompromiss ist schlicht und einfach ein Skandal!'
Christliche Klinik in Schaumburg knickte in Abtreibungsfrage ein - „Und so geht das Töten der Kinder vor der Geburt geschäftsmäßig und gewinnbringend weiter ... «Kath.Net, Dec 16»
2
Landkreis verleiht am 19. Dezember die Josef-Schlicht-Medaille
(ra) Die Josef-Schlicht-Medaille ist eine 1976 geschaffene Verdienstmedaille des Landkreises Straubing-Bogen zur Würdigung besonders herausragender ... «regio-aktuell24, Dec 16»
3
Ammerthaler Bürgermeisterin Alexandra Sitter will künftig gegen ...
"Das sind schlicht und einfach Lügen", sagte sie. "Aber wenn man auf der Sachebene nicht mehr weiterkommt, dann greift man gern zu solchen Mitteln. Ich habe ... «Onetz.de, Nov 16»
4
Norbert Lammert: "Ich wollte schlicht nicht"
Von Kanzlerin Merkel wurde Norbert Lammert angeblich stark für das Amt des Bundespräsidenten umworben. Letztlich wurde Außenminister Steinmeier ... «DIE WELT, Nov 16»
5
Fußball Kreisklasse Süd: Schlicht schlägt Schmidmühlen
(ct) Überraschung in Schlicht: Der FCS besiegt den bisher ungeschlagenen Tabellenführer völlig verdient. Vor allem im ersten Durchgang war man die deutlich ... «Onetz.de, Nov 16»
6
General a.D. über den Kampf in Mossul - "Den IS schlicht und ...
schlicht und einfach zu vernichten, weil eine solche Organisation weder humanitäre Gesichtspunkte noch irgendwelche Menschenrechte (…) beachtet.". «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»
7
„Die Länder nehmen sie schlicht nicht zurück“
Der Bund müsse die nordafrikanischen Staaten zu sicheren Herkunftsländern erklären. Sonst sei dies eine "Scheindebatte". Zu Beginn der Flüchtlingskrise ... «DIE WELT, Oct 16»
8
Möbeldesign: Schlicht und einfach wohnen
Schränke, die sich anpassen, ein Kaffeetisch aus dem 3D-Drucker und eine schwebende Tischplatte: Die Designideen des Sommers kommen mal flexibel, mal ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
9
«Frisch und schlicht »
Der Zürcher Jan Knüsel, Autor des Reiseführers «In Japan», erklärt, wie und wo man in der Stadt am besten zu japanischem Essen kommt. Gemeint ist damit ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
10
Kapelle in Schederndorf: außen schlicht, innen schick
Kapelle in Schederndorf: außen schlicht, innen schick. Am 11. September feiert Erzbischof Ludwig Schick in Schederndorf einen Festgottesdienst. Anlass ist das ... «inFranken.de, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schlicht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlicht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z