Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bezwstydnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEZWSTYDNIE ÎN POLONEZĂ

bezwstydnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZWSTYDNIE


bezblednie
bezblednie
bezladnie
bezladnie
bezludnie
bezludnie
bezplodnie
bezplodnie
bezprzeszkodnie
bezprzeszkodnie
bezprzykladnie
bezprzykladnie
bezradnie
bezradnie
bezwiednie
bezwiednie
bezwladnie
bezwladnie
bezwzglednie
bezwzglednie
bezzasadnie
bezzasadnie
bezzawodnie
bezzawodnie
biednie
biednie
biegi srednie
biegi srednie
blednie
blednie
chlodnie
chlodnie
cudnie
cudnie
hydnie
hydnie
ohydnie
ohydnie
wstydnie
wstydnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZWSTYDNIE

bezwolnie
bezwolnosc
bezwolny
bezwonnie
bezwonnosc
bezwonny
bezwrazliwy
bezwrzecionowy
bezwstyd
bezwstydnica
bezwstydnik
bezwstydnosc
bezwstydny
bezwyjatkowo
bezwyjatkowosc
bezwyjatkowy
bezwyjsciowo
bezwyjsciowosc
bezwyjsciowy
bezwymiarowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZWSTYDNIE

czcigodnie
dogodnie
dokladnie
dopoludnie
dorodnie
dosadnie
dowodnie
drugorzednie
fale srednie
glodnie
glosowanie bezposrednie
glosowanie posrednie
gminowladnie
godnie
gromadnie
jednorodnie
jednowladnie
jednozgodnie
jedynowladnie
karygodnie

Sinonimele și antonimele bezwstydnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bezwstydnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEZWSTYDNIE

Găsește traducerea bezwstydnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bezwstydnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezwstydnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

无耻地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

desvergonzadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

shamelessly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बेशर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بلا خجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

бесстыдно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

desavergonhadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

নির্লজ্জভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sans vergogne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

schamlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

臆面もなく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

뻔뻔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

shamelessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trơ trẽn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வெட்கமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

निर्लज्जपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

utanmadan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

spudoratamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bezwstydnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

безсоромно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

cinic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ξεδιάντροπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skaamteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skamlöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skamløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bezwstydnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZWSTYDNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bezwstydnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bezwstydnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZWSTYDNIE»

Descoperă întrebuințarea bezwstydnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezwstydnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 91
Nie znajdzie się człowiek tak bezwstydny, Zeby z jawnym grzechem miał iść na plac widny. Hor. Sat. 28. Wśrzód rynku, Złego bezwstydnie ważył się uczynku. Zab. 16, 342. Bezwstydliwe czoło. Zab. 16, 148. Nagł. Innym służył w rozpustach ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Blisko wiersza. 30 interpretacji
bezwstydnie. mokrych,. Mimo tych podobie"stw, zwalniających od obowiązku ponownej rekonstrukcji poglądów Herberta na istotę poezji, tonacja obuwierszy jest odmienna. Dlaczego klasycyto polemika ztymi, dla których zasadniczym ...
Marian Stala, 2013
3
Królowa. Nieznana historia Elżbiety Bowes-Lyon
bezwstydnie. flirtowaa ze starym zrzędą,, stwierdzi David, ksiąZę Walii, wyja9niając swojej ówczesnej przyjació ce Fredzie Dudley Ward, dlaczego Jerzy V jad ElZbiecie z ręki. Jednak przysz a księZna Yorku postanowi a zauroczyć nie tylko ...
Colin Campbell, 2013
4
Fausta
bezwstydnie. Nie chciałam wybrać się do Heleny przed pogrzebem, istniało niebezpieczeństwo, że spyta mnie o termin, może chciałaby się na nim pojawić, wtedy odkryłaby, że znam Faustę, a to zamknęłoby ją jak amen w pacierzu, ...
Krystyna Kofta, 2010
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 152
«kobieta bezwstydna, nie mająca wstydu, skromności* bezwstydnie przysłów, od bezwstydny: Wyrażać się bezwstydnie. bezwstydnik m ///, DB. -a, N. ~kiem; Im M. ~icy, DB. -ów, pot. «człowiek bezwstydny, pozbawiony wstydu, skromności* ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Kartki z dziejów żydów warszawskich - Strona 85
„A. SŁONCE. ŚWIECIŁO. BEZWSTYDNIE". (napis na pomniku poświęconym Żydom pomordowanym w latach II wojny światowej, wzniesionym na cmentarzu żydowskim w Tarnowie) I. Śpiewaj! „Śpiewaj! I harfę chwyć w dłonie, lekką, ...
Karol Mórawski, 1993
7
Odwrotniak
On sam patrzył na nią bezwstydnie, uśmiechnął się, pomachał i zniknął zaraz w tłumie sobie podobnych. Ich drogi życia przecięły się ponownie przypadkiem dwa lata później, kiedy podczas prywatek śpiewało się już Maki na Monte Cassino i ...
Jakub Małecki, 2013
8
Dziela - Tom 7 - Strona 86
Oycam bezwstydnie rzucila Penaty, Za coz bezwstydnie méy omieszkam straty? Spraw, mocny Boze , by me cialolwie kly Pierwéy rozwlekly ? Nim siç poorze twarz z marszczk^ niezbçdna, A róze twarzy nadobnéy uwiçdna: Niech raczéy teraz, ...
Franciszek Dionizy Kniaźnin, 1829
9
Pałac Ostrogskich
... że pani babcia sąsiadka tak bogatego kolekcjonera jeździ co najmniej bentleyem o felgach inkrustowanych niezwykle rzadkim kamczackim białym topazem – iona może się nimichwalić, chwali sięnimi bezwstydnie, bo to jest taka dzielnica, ...
Tomasz Piątek, 2008
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 88
Była usosobieniem bezwstydu i wyuzdania.. Urzędnicy z całym bezwstydem oświadczają, że uczą się na swoich błędach. bez wstyd nik, D-fai, lm Mni-cy. Bezwstydnik to ktoś, kto jest bezwstydny. Słowo potoczne, używane z dezaprobatą.
Mirosław Bańko, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZWSTYDNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezwstydnie în contextul următoarelor știri.
1
Tygodnik „wSieci” już po wyborach. W nowym wydaniu m.in. Jerzy …
Tomasz Lis od lat bezwstydnie drenuje publiczne pieniądze. Dotarliśmy do jego umowy z Telewizją Polską. Nie będzie przesadą stwierdzenie, że Lis jest ... «wPolityce.pl, Oct 15»
2
Wyborczy i polityczny „game changer”
Podobnie, na politycznej scenie nie powinni znaleźć miejsca Korwin i Palikot, którzy bezwstydnie bez opamiętania rezonują putinowską propagandą, ... «wPolityce.pl, Oct 15»
3
Pikieta z marchwią
Performance kojarzy się z dynamicznym pokazem, w którym ktoś szafuje bezwstydnie umiejętnościami aktorskimi, kłuje w oczy zespołowym zgraniem, ... «naTemat, Oct 15»
4
Dzisiaj w TV: Lucky Luke, "Django" i Bradley Cooper z Jennifer …
... ale sami też drżą bezwstydnie przed Lucky Lukiem. Tym razem znów on jest górą, jednak ze złodziejaszkami się nie rozstanie. W potrzebie znajduje bowiem ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
5
ONZ-tu dialogi na słownie cztery nogi. Kto, komu i co dał do …
Nie możemy stać z boku, gdy tak bezwstydnie naruszana jest jej niezależność i integralność. Jeśli zdarza się to na Ukrainie, może przydarzyć się każdemu ... «wPolityce.pl, Sep 15»
6
Władze Sankt Petersburga zakazują homoparady. Manifestacja …
W opinii magistratu parada stanowi także zagrożenie dla moralności, gdyż jest wydarzeniem gorszącym, której uczestnicy bezwstydnie paradują nieomal nadzy. «PCh24.pl, Iul 15»
7
"Magic Mike XXL": rozmiar ma znaczenie
"Magic Mike XXL" to film zbudowany z paradoksów. Nie ma w nim ani jednej sceny seksu, a i tak bezwstydnie nim ocieka; na pierwszym planie są tu gołe ... «Onet.pl, Iul 15»
8
"Wędrówka na zachód": Tęsknota za uczuciami
Jednocześnie jednak najnowsze dzieło Tsaia zaskakuje na tle jego dotychczasowego dorobku jako film zuchwale pogodny i bezwstydnie buntowniczy. Chiński ... «Dziennik.pl, Apr 15»
9
"Bezwstydnie" zestarzała się na ekranie. Patricia Arquette symbolem …
Przez 12 lat kręcenia obrazu jej filmowy syn dorastał, a ona zestarzała się obok niego, jak zauważa "The New York Times" - "bezwstydnie i naturalnie", stając się ... «TVN24, Feb 15»
10
"Bezwstydny Mortdecai" [recenzja]: Błazenada
Film, który powstał, jest niestety bezwstydnie zły. David Koepp to kiepski reżyser, ale niezły scenarzysta (w jego filmografii znajdziemy m.in. tak ikoniczne tytuły ... «Interia, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bezwstydnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bezwstydnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż