Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bojrep" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOJREP ÎN POLONEZĂ

bojrep play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BOJREP ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bojrep» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bojrep

Bojrep

Bojrep - frânghie subțire, puternică, legată la un capăt la călcâiul de ancorare, cealaltă la braț care arată ancora de pe suprafața apei. Se utilizează în apele puțin adânci. Excesul ancorei este scurtat astfel încât linia să fie cât mai scurtă posibil și astfel să indice cu precizie poziția ancorei. Încălzirea este deosebit de importantă în porturile de iahturi, unde multe iahturi sunt aproape unul de celălalt, deoarece poziționarea precisă a ancorei ușurează aruncarea altor ancore pentru a evita incurcarea în cabluri. În același timp, bojrep poate fi util pentru transformarea ancorei "cu capul în jos", care a cuplat ceva în apă, cum ar fi rădăcina proeminentă, astfel încât linia trebuie să fie destul de puternică și ancorată în altă parte a ancorei decât frânghia de ancorare. Bojrep – cienka, mocna linka przywiązana jednym końcem do pięty kotwicy, drugim do bojki pokazującej na powierzchni wody położenie rzuconej kotwicy. Stosowana jest na płytkich akwenach. Nadmiar linki jest za każdym kotwiczeniem tak skracany, aby linka była jak najkrótsza i przez to precyzyjnie wskazywała położenie kotwicy. Stosowanie bojrepu jest szczególnie ważne w portach jachtowych, gdzie wiele jachtów stoi blisko siebie, gdyż precyzyjne wskazanie położenia kotwicy ułatwia rzucanie innych kotwic tak, aby uniknąć splątania lin w wodzie. Jednocześnie bojrep może być przydatny przy obróceniu "do góry nogami" kotwicy, która zaczepiła o coś w wodzie np. wystający korzeń, dlatego też lina ta powinna być dość mocna oraz mocowana w innym miejscu kotwicy niż szekla liny kotwicznej.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bojrep» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOJREP


bujrep
bujrep
czerep
czerep
falrep
falrep
rep
rep
strep
strep
talrep
talrep
trep
trep

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BOJREP

bojowica
bojowiec
bojowisko
bojowka
bojowkarka
bojowkarski
bojowkarz
bojowki
bojowkowy
bojownica
bojowniczka
bojowniczosc
bojowniczy
bojownik
bojowny
bojowo
bojowosc
bojowy
bojszowski
bojszowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOJREP

aerostep
amenhotep
bialosep
cep
cybersklep
czep
dep
dostep
ep
imhotep
jeep
kiep
klep
kuroslep
lasostep
lep
na oklep
na oslep
nastep
nep

Sinonimele și antonimele bojrep în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bojrep» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOJREP

Găsește traducerea bojrep în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bojrep din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bojrep» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

bojrep
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

bojrep
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

bojrep
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

bojrep
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

bojrep
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

bojrep
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

bojrep
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

bojrep
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

bojrep
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bojrep
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

bojrep
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

bojrep
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

bojrep
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bojrep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bojrep
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

bojrep
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

bojrep
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

bojrep
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

bojrep
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bojrep
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

bojrep
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

bojrep
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

bojrep
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bojrep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bojrep
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bojrep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bojrep

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOJREP»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bojrep» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bojrep

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOJREP»

Descoperă întrebuințarea bojrep în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bojrep și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ordbok öfver svenska språket - Tom 1 - Strona 211
BOHVETE, n. 4. Sädesslag ar fam. Polygo- ne*. Fagopyrum esculentum. — Ss. B- gryn, •pil. BOJ, m. 2. (sjöl.) 1) Vanligtvis kägelformigt i*ijcke, som vid ankring med ett rep (Bojrep) fästes vid ankaret, för att på vattenytan utvisa, hvar detta ligger.
Anders Fredrik Dalin, 1850
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 185
-y •członek bojówki*: Akcja bojówkarzy. bojówkowy przym. od bojówka: Akcja bojówkowa. bojrep m /V, D. -u, Ms. ~pie; Im M. -y, mors. •linka łącząca rzuconą na dno kotwicę z bojką wskazującą położenie rzuconej kotwicy* (hol.) bok m ///, D. -u, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 418
... Osprzęt kotwiczny ogół urządzeń stosowanych do kotwiczenia jachtu: w jego skład wchodzi: kotwica, lina lub łańcuch kotwiczny, bojrep, pławka oraz prosiak'. a Opłata kotwiczna 'opłata statku lub jachtu, uiszczana za możliwość kotwiczenia ...
Halina Zgółkowa, 2005
4
Zmiany we fleksji rzeczowników męskich zakończonych ... - Strona 58
2) -p: 1. autostop, 2. azeotrop, 3. bibop, 4. biotop, 5. bojrep (bujrep), 6. cap II, 7. chrop, 8. ciap, 9. ekotop, 10. eskulap, 11. etap, 12. europ, 13. falrep, 14. ferrostop, 15. filip, 16. fizjotop, 17. głup. 18. handicap, 19. harcap (harcop), 20. heliotrop, ...
Jerzy Reichan, 1975
5
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 37
... финишный - ptawa na mecie цилиндрический - ptawa cylindryczna, ptawa ptas- ka швартовный ~ ptawa cumownicza шумовой - ptawa akustyczna якорный - ptawa kotwiczna буйреп м 1 . ptawlinka, linka ptawy 2. bojrep буклет м folder ...
Zbigniew Fedus, 2005
6
Wspomnienia z pokładu - Strona 113
Manewruję bardzo ostrożnie, aby przypadkiem nie wplątać śruby w bojrep jakiejś kotwicy. Silniki pracują jak zegarki najwyższej marki, a wszystkie komendy wykonywane są w mgnieniu oka. Gdy dochodzimy do drugiej linii okrętów, zrywa się ...
Andrzej Ujazdowski, 1971
7
Nomenclatura navalis: - Strona 70
em>bojrep Demb. 11, Grab.- -Wójc. 20. Niem. Ankerboyreep Röd. I 92, Paasch 335; Bojereep Kluge 113, Eichler 59. N1. boeireep Röd. I 92, v. Ginn. II 485. N1. boeireep ^ wniem. Bojereep, ros. bujrep v. Ginn. II 485. Bootseyl 20 ...
Zbigniew Binerowski, ‎Bernard Janik, 1976
8
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 168
... polaczony przewodami ze zródiem ciepla (np. z paleniskiem kuchennym) i z instalac щ wodn^; bulier» < ang. boiler > bojrep -pu, -pie, Im -py, mrz I mors, «linka taezaea kotwice z bojka, wskazujaca miejsce rzuconej kotwicy» < hol. boeireep > ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
9
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 114
BOJAZÑ, (obawa, trwoga). BOJKOT, zerwanie wszelkich stosunkrjw. zaniecha- nie pewnych czynnosci; sposób walki ekon. BOJLER, (bulier); kociot ogrzewany za pomoca stale krazacej goracej wody. BOJREP, linka t^czqca kotwicç z bojk¡|.
Włodzimierz Masłowski, 1995
10
Sveriges medeltid - Tom 2 - Strona 868
... bäde stora sköten tili storseglet och dess emita, smitan tili fock- scglet, ett kabcltäg à 80 famnar tili bojrep för de tvä dagliga ankaren, ett kabeltâg i ett stycke ä 130 famnar tili landtäg, ett annat à 100 famnar tili bojrep för de tvä störeta ankaren.
Hans Hildebrand, 1898

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bojrep [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bojrep>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż