Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kiep" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KIEP ÎN POLONEZĂ

kiep play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KIEP ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kiep» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pescăruș

Kiep

KIEP -. De la proto * vechi kъpъ cuvânt polonez cunoscut din literatura de specialitate al XV-lea, adică inițial vulvei, echivalentul a „cunnus“ latină și la figurat femeia, și mai târziu, în secolele XVI-XVII, Omul efeminat sau nu sa comportat ca un om, din care mai târziu a fost dată o altă semnificație numelui unui om stupid care a supraviețuit în vremurile noastre. Din acest cuvânt vine adjectivul rău. Jan Andrzej Morsztyn folosit literalmente acest cuvânt în fraszce „Nadgrobek kusiowi“: Kus a murit în kpy sieroctwie Odată cu ambiguitatea conceptului de utilizare, printre altele, în versuri: Jan Kochanowski și Wacław Potocki. În timpul domniei lui Jan Kazimierz, o parte din opoziția nobililor față de acest monarh a vorbit despre el. Acuzațiile de neloialitate au fost apărate de faptul că a fost o abreviere pentru "regele Ioan al Europei". În polonez de azi prost funcționează în sensul unui termen arhaic pentru o persoană prostie, și mai ales ușor de a păcăli, și într-un sens cu totul nou, ca o țigară. Kiep – od prasłowiańskiego *kъpъ, staropolskie słowo znane z literatury XV-wiecznej, oznaczające pierwotnie srom, odpowiednik łacińskiego "cunnus", a w przenośni także kobietę, a później, XVI-XVII w., także mężczyznę zniewieściałego lub zachowującego się nie po męsku, z którego wzięło się później kolejne znaczenie na określenie człowieka głupiego, które przetrwało do naszych czasów. Od tego wyrazu pochodzi przymiotnik kiepski. Dosłownie Jan Andrzej Morsztyn użył tego wyrazu we fraszce "Nadgrobek kusiowi": Kuś umarł, kpy w sieroctwie Z wieloznaczności pojęcia korzystali m.in. we fraszkach: Jan Kochanowski, oraz Wacław Potocki. Za czasów panowania Jana Kazimierza część szlachty opozycyjna wobec tego monarchy mówiła o nim kiep. Przed oskarżeniami o nielojalność broniono się tłumacząc, że jest to skrót oznaczający "Król Jan Europy Pan". W dzisiejszej polszczyźnie kiep funkcjonuje w znaczeniu archaicznego określenia na osobę głupią, a w szczególności łatwą do oszukania, oraz w zupełnie nowym znaczeniu, jako niedopałek papierosa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kiep» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KIEP

kielowanie
kielp
kielz
kielzac
kielzanie
kielznac
kielznanie
kielzno
kiepela
kiepele
kiepkowac
kiepsciuchno
kiepsciuchny
kiepsciutki
kiepsciutko
kiepskawo
kiepskawy
kiepski
kiepsko
kiepura

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KIEP

aerostep
amenhotep
bialosep
bojrep
bujrep
cep
cybersklep
czep
czerep
dep
dostep
ep
falrep
imhotep
jeep
klep
kuroslep
lasostep
lep
na oklep

Sinonimele și antonimele kiep în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kiep» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KIEP

Găsește traducerea kiep în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kiep din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kiep» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

傻瓜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

engañar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

fool
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मूर्ख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مجنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

дурак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

enganar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বেষ্টন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

tromper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

gull
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Narr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ばか
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

바보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

gull
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lừa gạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

புறா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

फसवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

martı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ingannare
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kiep
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дурень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

prost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

fool
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

lura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

lure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kiep

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KIEP»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kiep» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kiep

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KIEP»

Descoperă întrebuințarea kiep în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kiep și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Bridge Builder: An Insider's Account of Over Sixty Years ... - Strona 221
An Insider's Account of Over Sixty Years in Post-war Reconstruction, International Diplomacy, and German-American Relations Walther Leisler Kiep. Index Index D Subject Index d. Jaspers, Karl, 41 Joffe, Josef, 218 Johnson, Lyndon B., 32, 36, ...
Walther Leisler Kiep, 2012
2
Allein gegen Kohl, Kiep & Co: die Geschichte einer ... - Strona 165
Charlotte Kiep weigerte sich, der Staatsanwältin die Handy-Nummer ihres Mannes zu geben. Barbara Pöschl blieb hartnäckig, bekam aber lediglich die Telefonnummer von Kieps Anwalt ausgehändigt und die Hiobsbotschaft, daß Kiep am ...
John Goetz, ‎Oliver Schröm, 2000
3
Dictionary of Wa (2 vols): With Translations into English, ... - Strona 413
သရဖနပ 皮鞋 leather shoes | kiep lhiex, kiep rawm: ကကပငဖနပ၊ မ တငစဖနပ 雨鞋,水鞋,靴子 rain shoes, boots, wading boots | kiep liang: haix, kiep see: khaix ညပဖနပ 凉鞋 sandals | kiep man: ပတဖနပ 布鞋 cloth shoes | kiep dig loek ညပဖနပ ...
Justin Watkins, 2013
4
Financing Economic Integration and Functional Cooperation ...
KIEP advises the government on all major international economic policy issues and serves as a warehouse of information on Korea's international economic policies. Further, KIEP carries out research by request from outside institutions and ...
Lee-Jay Cho and Chang Jae Lee, ‎Korea Institute for International Economic Policy (South Korea), 2014
5
Force Fields: The Quest for Tesla's Weapon of Peace - Strona 135
Kiep asked, "Is everything clear?" "Yes, it's almost daylight, I must submerge now. And, celebrate in Germany next week." "Heil Hitler," Kiep gave him a send-off. The accompanying SS officer returned the salute. The captain waved and sat in ...
L. Lee Roberts, 2008
6
The Korean Economy at the Crossroads: Triumphs, ... - Strona 326
——(2001a) 'The economic effects of a Korea–Japan FTA and policy implications', KIEP Policy Paper 01.04, Seoul: KIEP. ——(2001b) 'How to cope with the expansion of FTAs?', KIEP FTA Research Series, 01, Seoul: KIEP. ——(2002) ...
Chung-Sok Suh, ‎Moon Joong Tcha, 2004
7
Gains from Trade Liberalization between Heterogeneous ...
The Korea Institute for International Economic Policy (KIEP) was founded in 1990 as a government-funded economic research institute. It is a leading institute concerning the international economy and its relationship with Korea. KIEP advises ...
Gihoon Hong and Soo Hyun Oh, ‎Korea Institute for International Economic Policy (South Korea), 2013
8
From Ice Set Free: The Story of Otto Kiep
"Otto Kiep played a minor role in the history of the Third Reich but if his life is something less than the promised "mirror of the first half of this century", it does illustrate the moral dilemma faced by many Germans whose dedication to ...
Bruce Clements, 1972
9
Otto Kiep
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Otto Carl Kiep (7 July 1886 - 23 August 1944) was the Chief of the Reich Press Office (Reichspresseamts).
Philippe Valentin Giffard, 2011
10
Mein Lebensweg 1886-1944: Aufzeichnungen während der Haft
Verfolgung, Haft und Tod von Otto Carl Kiep Johannes Tuchel Otto Carl Kiep schrieb auf der letzten Seite seiner Aufzeichnungen: »Am 16. Januar 1944 fand meine Soldatenlaufbahn ein jähes Ende und das jetzige Geschehen trat ein, das ...
Otto Carl Kiep, ‎Hanna Clements, ‎Hildegard Rauch, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KIEP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kiep în contextul următoarelor știri.
1
Xtract Resources Gets Assay Results From Carolusberg And O'Kiep
LONDON (Alliance News) - Gold and copper miner Xtract Resources PLC on Thursday said it has received the copper assay results for the O'Kiep and ... «London South East, Oct 15»
2
KIEP, 세계경제성장률 3.4→3.3%로 하향조정
KIEP는 "미국은 소비의 혼조세와 달러 강세에 따른 수출 약세를 고려해 2.6%로 0.3%포인트 하향조정됐다"면서 "유로 지역은 이전 전망치와 같은 1.0%를 유지했고, ... «아시아경제, Iul 15»
3
Xtract gets major discount on O'Kiep acquisition
JOHANNESBURG (miningweekly.com) – Aim-listed Xtract Resources has successfully renegotiated the deed of assignment for the acquisition of the O'Kiep ... «Creamer Media's Mining Weekly, Mai 15»
4
KIEP "아베노믹스 성공은 안정적 의회 덕분"
KIEP "아베노믹스 성공은 안정적 의회 덕분" ... 대외경제정책연구원(KIEP)은 20일 경제관계장관회의에서 이 같은 내용을 담은 '일본 성장전략 주요내용 및 시사점' ... «아시아경제, Mai 15»
5
Wanderlust: Akosha CEO Ankur Singla loves Kayaking at Kiep
Wanderlust: Akosha CEO Ankur Singla loves Kayaking at Kiep. ET Bureau Mar 13, 2015, 05.09AM IST. Tags: The Bosphorous|; pantheon|; Cambodia| ... «Economic Times, Mar 15»
6
In pictures: Over 50000 visitors flock to Con Son-Kiep Bac festival
More than 50,000 people visited the Con Son – Kiep Bac relic site in northern Hai Duong province during its spring festival from the 14th to 17th day of the first ... «VietNamNet Bridge, Mar 15»
7
Nie bądź kiep - wlepkę wlep. Już dziś z "Gazetą Polską" wyjątkowa …
Nie bądź kiep - wlepkę wlep. Już dziś z "Gazetą Polską" wyjątkowa nalepka Stop Russia. Dodano: 17.09.2014 [08:33]. Nie bądź kiep - wlepkę wlep. Już dziś z ... «Niezalezna.pl, Sep 14»
8
„Przybywajcie więc chyżo, bo kiep ten, kto się nie stawi!”
Najpierw był „Pan Tadeusz” Adama Mickiewicza, potem dzieła Aleksandra Fredry, a tym razem w akcji Narodowe Czytanie główną rolę odegra „Trylogia” ... «eLuban.pl, Aug 14»
9
Con Son-Kiep Bac festival to take place in September
VietNamNet Bridge – The Con Son – Kiep Bac Autumn Festival in Hai Duong Province, one of the largest of its kind in the north of Vietnam, will take place from ... «VietNamNet Bridge, Aug 14»
10
Raam op 'kiep' bij inbraak? Jammer, niet verzekerd
De Ombudsman van de Verzekeringen beveelt verzekeraars om hun klanten veel duidelijker te zeggen of de ramen van hun woning al dan niet op 'kiep' mogen ... «Het Nieuwsblad, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kiep [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kiep>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż