Descarcă aplicația
educalingo
bokiem

Înțelesul "bokiem" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOKIEM ÎN POLONEZĂ

bokiem


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOKIEM

boczkiem · calkiem · calkiem calkiem · chybcikiem · chylkiem · ciszkiem · ciurkiem · duszkiem · kolkiem · milczkiem · nie calkiem · nie przypadkiem · okraczkiem · okrakiem · omackiem · plackiem · pod bokiem · polbokiem · przed pol rokiem · rok za rokiem

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BOKIEM

bok · bokarka · boki · bokmal · bokobrody · bokowisko · bokowka · bokowy · boks · boks chinski · bokser · bokserka · bokserki · bokserski · boksowac · boksowac sie · boksowanie · boksowy · boksyt · boksytyzacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOKIEM

albowiem · ante meridiem · biegiem · pod dostatkiem · pod kierunkiem · pod warunkiem · polgebkiem · posobkiem · przed pol wiekiem · przed polwiekiem · przypadkiem · rankiem · siurczkiem · skutkiem · srodkiem · ukradkiem · wieczorem wieczorami wieczorkiem · z wyjatkiem · z zyskiem · ze skutkiem

Sinonimele și antonimele bokiem în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bokiem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOKIEM

Găsește traducerea bokiem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bokiem din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bokiem» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

侧身
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

de lado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

sideways
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

बग़ल में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بانحراف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

боком
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

lateralmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

পার্শ্বাভিমুখ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

latéralement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

sisi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

seitwärts
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

横向きに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

옆으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

miring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ngang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பக்கவாட்டாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

कडेकडेने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

yanlamasına
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

lateralmente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bokiem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

боком
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

lateral
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πλαγίως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sywaarts
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sidled
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sidelengs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bokiem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOKIEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bokiem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bokiem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bokiem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOKIEM»

Descoperă întrebuințarea bokiem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bokiem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 178
Hst. 25. P0BÉ.EDNY," a, e, Mçdliwy, ft^lerÇoft, irrig, Ш gebjer. Pobîedna pochybna mowa , soloecismus. Marz. POBLIZKI, a, ie, PObLIZKO adverb., tui pôd bokiem be- dacy, ganj nabj gelegen. Sîyszç kogoá w poblizkiej izbie cicho gadajacego.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
2
Słownik języka polskiego: A-O - Strona 97
Bokiem mi vylati fa praca. Palmo itbf ci bokami nit wylatla la tabawa, t. j. iebyi z po- wodu jej nl« lachorowat. Wienctat, kiedy go karmili chtrbtm, kn~>trali takq mu ucttf po witcteriy tprawitf, ieby mu tanta bokiem wyitla. 0 bok, tuz, podle, obok. fia ...
Aleksandr Zdanowicz, ‎Maurycy Orgelbrand, 1861
3
Euklidesa Początków geometryi ksiąg ośmioro: to iest sześć ...
af (i równą okręgowi z promienia TIK, iest równy powierzchni wypukłeyostrokręgu sciętego opisanej bokiem CB. Podobnym sposobem dowieść mozna, że każda z powierzchni ostrokręgów sciętych opisanych bokami AB, CD, DE, EF, FG, ...
Euclides, ‎Józef Czech, ‎Robert Simson, 1817
4
Poczatkow geometryi ksiag osmioro t. j. szesc 1-6., 11. i ... - Strona 439
stą równą okręgowi z promienia HK, iest równy powierzchni wypukłey ostrokręgu sciętego opisaney bokiem CB. Podobnym sposobem dowieść można, że każda z powierzchni ostrokręgów sciętych opisanych bokami AB, CD, DE, EF, FG, ...
Euclides, ‎Robert Simson, 1817
5
O Geodezyi (etc.) - Strona 37
Nierównie jest prędszy sposób znalezienia azymutu za pomocą słońca lub gwiazdy, na ten koniec obiera się stanowisko, którégo szérokość geograficzna jest doskonale znajomą, na niém wymierza się kąt między bokiem na tym stanowisku ...
Michal Pelka Polinski, 1816
6
O geodezyj - Strona 37
Nierównie jest prędszy sposób znalezienia azymutu za pomocą słońca lub gwiazdy, na ten koniec obiera się stanowisko, którego szerokosć geograficzna jest doskonale znajomą, na niem wymierza się kąt między bokiem na tym stanowisku ...
Michał P. Polinski, 1816
7
Wpraw się w ruch - Strona 222
Inną wersją jest unoszenie ramion bokiem. Ćwiczenie wykonuje się tak, że stojąc na początku w takiej samej pozycji co w przypadku unoszenia ramion przodem, unosimy je bokiem w górę, aż do jednej linii ramion z barkami (łokcie także ...
Dariusz Miko, 2013
8
Matematyka wokol nas 2 Podrecznik z plyta CD - Strona 47
Wyznaczmy konstrukcyjnie środki boków danego trójkąta ostrokątnego ABC. Analiza zadania Aby znaleźć punkty D, E i F, które są środkami boków BC,CA iAB trójkąta ABC, należy te boki podzielić konstrukcyjnie na połowy. Dane: Opis ...
Anna Drążek, ‎Ewa Duvnjak, ‎Ewa Kokiernak-Jurkiewicz, 2009
9
Heraldyka, to jest: Nauka o herbach : rozprawy o ... - Strona 73
Markizowie heîmów srebmych przodem obróco~ nych, ojedenastu kratkach zlotych, z takíemiů bokami uůywaó majo, lecz heimy te jednq 1129919 9295919 zwrócone ku przodowi byó powinny. Baronskich herhúw kaski 59 srebrne, ...
Norbert Eugeniusz Malinowski, 1841
10
Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ...
TwIBBDzBNIB PIB'RwszB. Z wiadome'j średnicy koła, wiadomg także będzie bok trójkąta, czworokąta, sześciokąta, pięcíokąta z' dziesięciokata w koło uqńsanego. Ponieważ promień koła równy jest bokowi sześciokąta, kwadrat zaś z boku ...
Nikolaus Kopernikus, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOKIEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bokiem în contextul următoarelor știri.
1
"Ta zmiana wyjdzie nam bokiem" vs "obudziłam się w lepszej Polsce …
Poznaliśmy sondażowe wyniki wyborów parlamentarnych 2015. Według badań late poll przeprowadzonych przez Ipsos dla TVN24, najwięcej głosów zdobyło ... «TVN24, Oct 15»
2
"Poszłem" już wyszło bokiem. Powszednie błędy językowe Polaka
Czy wiesz, że gdy ubierasz buty, robisz to źle? A podany na kopercie adres zamieszkania, choćbyś nie wiem jak się trudził, zawsze będzie niepoprawny? «Kurier Lubelski, Sep 15»
3
Im emigracja wyszła, ale bokiem - gwiazdy Ekstraklasy przepadły po …
W Ekstraklasie byli gwiazdami, a dziś mają problem z regularną grą w zagranicznych klubach. Oto piłkarze, którym letnia emigracja wyszła bokiem i dziś tęsknią ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
4
Handel Tuska z Merkel w sprawie Buzka wciąż wyłazi nam bokiem
Brak kultury, którego nie powstydziłby się nawet N. Stefan, to najłagodniejsze określenie sposobu bycia Martina Schulza. Napisano o jego politycznych ... «wPolityce.pl, Sep 15»
5
Pod bokiem Pekinu próbują modernizować flotę podwodną
Rząd Tajwanu przeznaczy blisko 100 mln dolarów w ciągu czterech lat - począwszy od przyszłego - na długo oczekiwany program budowy dieslowskich ... «TVN24, Sep 15»
6
Szympansy nieźle sobie radzą pod bokiem człowieka
Szympansy nieźle sobie radzą pod bokiem człowieka. 26.08.2015 Świat. Na skraju lasu samiec szympansa patrzy w stronę farmy. Drzewo, na którym siedzi, ... «Nauka W Polsce, Aug 15»
7
Młody drifter z Trójmiasta bokiem do przodu przez świat
Sebastian Matuszewski: Dokładnie tak. Jako małe dziecko śmigałem po babcinym parkiecie czerwonym jeździkiem. W zasadzie ciągle jeździłem bokiem, przez ... «trojmiasto.pl, Aug 15»
8
Polacy i Amerykanie szkolą mołdawską armię. Pod bokiem Rosjan
Ok. 800 żołnierzy z Mołdawii, USA, Rumunii, Polski i Gruzji bierze udział we wspólnych ćwiczeniach w Mołdawii, które rozpoczęły się w niedzielę i potrwają do ... «TVN24, Iul 15»
9
Wypadek w Ciecholewach. Wjechał bokiem w ciężarówkę
Policjanci z Chojnic wyjaśniają okoliczności wypadku drogowego, do którego doszło w poniedziałek (13 lipca) w Ciecholewach w gminie Konarzyny. «Gazeta Pomorska, Iul 15»
10
Marcinkiewicz: „Zaniechania Donalda Tuska wychodzą dziś PO …
Zaniechania Donalda Tuska wychodzą dziś Platformie Obywatelskiej bokiem. To on rządził Platformą i rządem, to on ponosi odpowiedzialność. Ewa Kopacz po ... «wPolityce.pl, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bokiem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bokiem>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO