Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brawura" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRAWURA ÎN POLONEZĂ

brawura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BRAWURA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brawura» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
brawura

nepăsare

Brawura

Brawura - Film american regizat de Victor Fleming în 1938. Brawura – amerykański film z 1938 roku w reżyserii Victora Fleminga.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brawura» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAWURA


abrewiatura
abrewiatura
acciaccatura
acciaccatura
adiunktura
adiunktura
adiutantura
adiutantura
administratura
administratura
adwokatura
adwokatura
aeropiktura
aeropiktura
agentura
agentura
agrokultura
agrokultura
ajentura
ajentura
akupresura
akupresura
akupunktura
akupunktura
akwakultura
akwakultura
ambrazura
ambrazura
angostura
angostura
antigura
antigura
antyliteratura
antyliteratura
aparatura
aparatura
apertura
apertura
aplikantura
aplikantura

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BRAWURA

brauning
braunit
braunsztyn
brave new world
bravissimo
bravo
brawada
brawko
brawo
brawowac
brawurowac
brawurowo
brawurowosc
brawurowy
braz
brazal
brazos
brazowac
brazowanie
brazowawozolty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAWURA

aplikatura
apodziatura
appoggiatura
apretura
architektura
arkatura
armatura
asesura
aspirantura
asura
asystentura
aura
autocenzura
autokarykatura
awantura
bajdura
bajura
bandura
biostruktura
bonawentura

Sinonimele și antonimele brawura în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «brawura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRAWURA

Găsește traducerea brawura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile brawura din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brawura» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

鲁莽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

imprudencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

recklessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

безрассудство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

imprudência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অদূরদর্শিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

insouciance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

perbuatan melulu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Leichtsinn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

無謀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

무모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

recklessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

liều lĩnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பொறுப்பற்ற தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बेजबाबदारपणाची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

pervasızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

temerarietà
65 milioane de vorbitori

Poloneză

brawura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

нерозсудливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

nepăsare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απερισκεψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

roekeloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vårdslöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hensynsløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brawura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAWURA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brawura» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre brawura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAWURA»

Descoperă întrebuințarea brawura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brawura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 167
Brawo dawać. Teat. 42. c, 50. – BRAWURA, y, ż. BREWERYA,yi, ż. 1). zuchwałość junacka, junakerya, burda, hałas, Stedicit, ftdc 2 trcidic, 8irm, Rumult, ediligerty. Ozdobne zyskali posągi, przybrawszy w płaszczyk męztwa łotrowską brawurę.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Walka o przewagę - Strona 87
Brawurą wygrywa się bitwy, lecz zbytnia lekkomyślność może doprowadzić do przegranej" w. Według autorów tej książki ryzyko znajduje się „(...) gdzieś między brawurą i lekkomyślnością" 27. Bardzo często zresztą ryzyko utożsamia się z ...
Kazimierz Nożko, 1985
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 101
»7 bravissimo 'wyśmienicie' BRAWURA 1. 'odwaga i dynamika': Cesarz podziwiał polskich szwoleżerów, którzy z brawurą zdobywali kolejne baterie przeciwnika. 2. 'brak rozwagi, bezmyślne narażanie się na niebezpieczeństwo': Brawura ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
BRAMIN 'członek najwyższej kasty społeczeństwa hinduskiego, obejmującej kapłanów i nauczycieli tajemnic religijnych' s ang. brahmin od hind. brahman BRAWURA 1 . 'odwaga i dynamika': Cesarz podziwiał polskich szwoleżerów, którzy z ...
Radosław Pawelec, 2003
5
Sztuka tworzenia przewagi w systemie obronnym RP - Strona 146
Brawurą wygrywa się bitwy, lecz zbytnia lekkomyślność może doprowadzić do przegranej". Ryzyko znajduje się więc „gdzieś między brawurą i lekkomyślnością"29. Bardzo często zresztą ryzyko utożsamia się z brawurą, lekkomyślnością i ...
Kazimierz Nożko, 1994
6
Leniwe maskotki, rekiny na smyczy: w co kultura ... - Strona 249
Brawura i podejmowanie bezpośredniego ryzyka przynosiło w świecie krótko żyjących przodków Homo sapiens wymierne korzyści. ... A zatem brawura męska w wieku nastoletnim jest ewolucyjnie zakodowanym wzorem postępowania.
Tomasz Szlendak, 2005
7
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 175
Braunstein > bravissimo [wym. brawiss-imo] «okrzyk wy- razaj^cy najwyzszq pochwale: doskonale! swietnic! wspaniale! piçknie!» <wl. dos!, 'wysmienicie' > brawada -dy, -dzie, г, Ыт \arch. «brawura na pokaz; takze zuchwalosc, zadzierzystosc, ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
8
"Nie popełniłam zdrady": rzecz o Halinie Poświatowskiej - Strona 354
Rozdział. XXVII. „Brawura. taka..." Styczeń 1967 roku był miesiącem wahań pogodowych, ustawicznie wiał w górach halny, którego złagodzone wprawdzie, ale jakże nawet w łagodnej formie niebezpieczne dla życia poetki porywy docierały ...
Małgorzata Szułczyńska, 1990
9
Przepisywanie historii: Powstanie styczniowe w powieści ... - Strona 402
Laudański obawia się jednak posądzenia o sprzyjanie powstańcom lub o tchórzostwo i postępuje z niepotrzebną brawurą. Niezależnie od wyboru drogi życiowej polski los kończy się klęską. Laudański, choć należy do zwycięskiej armii, budzi ...
Paulina Małochleb, 2014
10
Bohater, spisek, śmierć. Wykłady żydowskie
W ostatniej strofce następuje podsumowanie żydowskiej filozofii na wojnie, wypowiedziane już nieco innym językiem niż reszta piosenki, bardziej ironiczno-inteligenckim: A ten honur, te jakiś brawura, co siedzi, co wylazi z dziura, co podlazi ...
Maria Janion, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAWURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brawura în contextul următoarelor știri.
1
Gminy bez fotoradarów: większa brawura kierowców i wzrost ilości …
Nowelizacja ustawy Prawo o ruchu drogowym i ustawy o strażach gminnych przynosi negatywne skutki. Brak fotoradarów wykorzystują nieodpowiedzialni ... «PortalSamorzadowy.pl, Oct 15»
2
Brawura nie popłaca
Pięcioro nastolatków trafiło do szpitala, po tym jak opel astra, którym podróżowali, wypadł z drogi i dachował. Do wypadku doszło 11 października w Różańcu. «Kronika Tygodnia, Oct 15»
3
Brawura to główna przyczyna wypadków
Łomża. Statystyki pokazują jak wielkie niebezpieczeństwo grozi w okolicach skrzyżowań. Policja apeluje o rozwagę zarówno do pieszych, rowerzystów jak i ... «Gazeta Współczesna, Oct 15»
4
Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …
System monitoringu w Turcji zarejestrował w ostatnich miesiącach kilka poważnych wypadków. Najczęściej ich powodem była nieuwaga pieszych lub brawura ... «Nowiny24, Sep 15»
5
Wypadek na S3. Motocyklista zmarł mimo reanimacji. Winna …
Winna brawura? [zdjęcia]. (mp). Głos Szczeciński. 11 września 2015 11.09.2015 Aktualizacja: 11 września 2015 20:50 11.09.2015 20:50. Głos Szczeciński. 0 ... «gs24.pl, Sep 15»
6
Nieuwaga i brawura przyczyną kolizji
piątek, 04 wrzesień 2015 21:24. Nieuwaga i brawura przyczyną kolizji. Przyczyną kolizji była najprawdopodobniej nieuwaga i brawura kierującego Jawą. «terazKrosno, Sep 15»
7
Uważajcie nad wodą. Alkohol i brawura to przyczyny utonięć
Rozpoczynają się wakacje i wiele osób zdecyduje się na wypoczynek nad wodą. Policjanci apelują, by nie zapominać przy tym o podstawowych zasadach ... «TVN Meteo, Iun 15»
8
Brawura + pośpiech = śmierć na przejeździe kolejowym [wideo]
W 2014 r. aż 241 pieszych ucierpiało po wtargnięciu na tory, a 69 osób zostało poszkodowanych w wyniku nieprzestrzegania przepisów na przejazdach. «gk24.pl, Iun 15»
9
Brawura nie popłaca. 11,5 tys. zł grzywny dla 27-letniego Ukraińca …
Sąd Rejonowy w Skarżysku-Kamiennej wymierzył łącznie 11,5 tysiąca złotych grzywny obywatelowi Ukrainy, który w nocy z niedzieli na poniedziałek po ... «Gazeta Wyborcza, Iun 15»
10
Kozaczenie, wymuszanie i brawura, czyli nowa WIDEO kompilacja z …
Policyjne statystyki twierdzą, że najczęstszym powodem wypadków na polskich drogach, jest nadmierna prędkość i brawura. Do tego należy dorzucić jeszcze ... «SE.pl, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brawura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/brawura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż