Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brelok" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRELOK ÎN POLONEZĂ

brelok play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BRELOK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brelok» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
brelok

Inel cheie

Breloczek do kluczy

Inel cheie - adesea folosit cu un clip sau o cheie de lanț sau un cârlig de fixare. Cel mai des facute din metal, plastic sau piele. Este utilizată funcția estetică, printre altele. de către companiile care folosesc frecvent inelele cheie ca gadgeturi publicitare. În acest caz, lanțul cheie este împodobit cu numele companiei, sigla sau forma și culoarea produsului ușor de identificat sau a mascotei. Un inel cheie este, de asemenea, practic deoarece crește mărimea și volumul cheilor. Acest lucru face dificilă pierderea lor. Pe piață sunt disponibile tampoane electronice, care ajută la găsirea cheilor. Brelocurile pot oferi, de asemenea, funcții suplimentare, mai ales dacă acestea sunt gadget-uri. Acestea pot fi, de exemplu, un sistem de deschidere a sticlelor, o cutie pentru cărucioare pentru supermarketuri, un calculator miniatural, un cuțit de buzunar sau o lanternă. Concurența pentru inelele cheie a fost numită recent. Lanyard-urile, care - datorită posibilității de a se agăța în jurul gâtului - sunt mai expuse și, prin urmare, mai atractive ca un obiect gadget publicitar. Breloczek do kluczy – często używana ozdoba doczepiana spinaczem lub łańcuszkiem do kluczy spiętych kółkiem lub karabińczykiem. Najczęściej wykonana z metalu, tworzywa sztucznego lub skóry. Funkcja estetyczna wykorzystywana jest m.in. przez firmy, które często używają breloczków jako gadżetów reklamowych. W takim przypadku breloczek ozdobiony jest nazwą firmy, jej logo lub nawiązuje kształtem i kolorem do łatwo rozpoznawalnego produktu albo maskotki. Breloczek ma też znaczenie praktyczne, ponieważ zwiększa ciężar i objętość kluczy. W ten sposób utrudnia ich zgubienie. Na rynku dostępne są breloczki wzbogacone o urządzenia elektroniczne, ułatwiające odnajdywanie kluczy. Breloczki mogą też pełnić dodatkowe funkcje, zwłaszcza jeśli są gadżetami reklamowymi. Mogą mieć postać np. otwieracza do butelek, schowka na żetony do wózków w supermarkecie, miniaturowego kalkulatora, scyzoryka albo latarki diodowej. Konkurencję dla breloczków stanowią ostatnio tzw. smycze, które – z racji możliwości zawieszenia na szyi – są bardziej eksponowane, a przez to atrakcyjniejsze jako gadżet reklamowy.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brelok» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRELOK


bandelok
bandelok
bioblok
bioblok
blok
blok
bronowlok
bronowlok
brylok
brylok
fajfoklok
fajfoklok
fajwoklok
fajwoklok
familok
familok
hawelok
hawelok
hulok
hulok
kilblok
kilblok
lalok
lalok
lok
lok
maslok
maslok
monoblok
monoblok
morlok
morlok
muklok
muklok
natlok
natlok
nawlok
nawlok
oblok
oblok

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BRELOK

bregovic
breja
brejowaty
brejtszwanc
brek
brekcja
brekinia
brekowy
brel
breloczek
brema
bremenczyk
bremenka
bremenski
brenda
brendan
breneka
brener
brenna
brennenski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRELOK

odwlok
owerlok
polwlok
powlok
przedodwlok
przetlok
rozpoznanie zwlok
szajlok
szawlok
tlok
wislok
wlok
wojlok
wyprowadzenie ciala zwlok
wystawienie zwlok
wywlok
zaodwlok
zarlok
zewlok
zezwlok

Sinonimele și antonimele brelok în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «brelok» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRELOK

Găsește traducerea brelok în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile brelok din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brelok» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

垂饰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

colgante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

pendant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

लटकन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قلادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

кулон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

pingente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

pendentif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

loket
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Anhänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ペンダント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

펜던트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kalung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mặt dây chuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பதக்கத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

टांगता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kolye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pendente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

brelok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

кулон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pandantiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κρεμαστό κόσμημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

pendant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hänge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

anheng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brelok

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRELOK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brelok» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre brelok

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRELOK»

Descoperă întrebuințarea brelok în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brelok și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polska biżuteria patriotyczna - Strona 166
BRELOK srebrny do dewizki zegarka XIX/XX w. 5. PENDANT, for a chatelaine, 19th/20th century. 6. SPINKI do mankietów (od pary), koniec XIX w. 6. CUFF LINKS (a pair), end of the 19th century. 7. BRANSOLETA srebrna, koniec XIX w. 7.
Wanda Bigoszewska, 2003
2
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 41
Brelok od czego, do czego, przyczym: brelok od zegarka, brelok przy pasku. brew rt M.lmn. brwi, D.lmn. brwi (nie: brwiów). brie (wymowa: bri) rm. nieodm. 'rodzaj miçk- kiego sera, o ostrym smaku, z pleánia': smaczny brie. brodacz D.lmn.
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
3
Słownik języka polskiego - Strona 51
Zanurzony w brei. brelok: Brelok na klucze. Brelok od ze- garka. Brelok do paska. Cena breloka. brew: Groznie zmarszczyl brew. Podno- sic brwi ze zdziwienia. Luk brwi. brezent 'gruba, nieprzemakalna tkanina shizaca do wyrobu namiotów', ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
4
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 91
Brehma. breja a. bryja z I, DCMs. brei [wym. breji] a. bryi [wym. bryji], blm «gesta sub- stancja o nieprzyjemnym wygl^dzie» breloczek (nie: bryloczek) m III, D. breloczka, В. breloczek oSktadnia jak bre- lok. brelok (nie: brylok) m III, D. breloka, ...
Andrzej Markowski, 2004
5
Bóg nie weźmie w tym udziału: - Strona 98
A brelok? – Wal. – Gość, który się powiesił i dyndał, jak brelok przy kluczykach do samochodu – wyjaśnił Piąty. – Makabryczne – wzdrygnął się Węgierski. – Chłopaki jakoś sobie w tej robocie muszą radzić, to wymyślają takie rzeczy – rzekł ...
Krzysztof Koziołek, ‎Robert Ostaszewski, 2014
6
Ala Makota. Maksymalnie ja - Część 1
Brelok do kluczy... Popatrz jaki. – Popatrzyłam. Brelok był piękny. Nowoczesny, zestali, ciężki, solidny. Miał napis„Be the best”. –To pewniezateTshirty, które wyniosła izapomina oddać! –wymyślił Jacek,aja pospiesznieskinęłam głową.
Małgorzata Budzyńska, 2012
7
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 102
BRELOK BRUNCH BRELOK 'mały wisiorek, ozdobny, będący reklamówką jakiejś firmy lub miniaturowym przedmiotem użytkowym, np. małą lampką, nożykiem': Do kluczyków samochodowych przyczepił brelok z zegarkiem i kompasem. fr.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
8
Złota trzcina - Strona 103
Nagle rozsądek drwi z zawiedzionej wyobraźni: to błysnął złoty brelok wiszący na łańcuszku, brelok z podobizną słonia! Gerl nie jest przecież człowiekiem pierwotnym: brelok, kamizelka, szylkretowe guziki, zegarek szeleszczący w kieszeni.
Marian Ruth Buczkowski, 1956
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie
brekcja brelok wasag, kocz, wolant,, faeton, kabrio- let, kariolka, lando, powóz. 2. kolejowy „rodzaj budki przy krótszej scianie towarowego pociagu kolejowego, przeznaczonej dla hamujacego pociag". Wyrazy pochodne zob. przymiotnüc ...
Halina Zgółkowa, 2005
10
Słownik trudności językowych - Strona 28
breloczeklpM., B. breloczek bryloczek / berloczek brelok lp M., B. brelok brylok / berlok Bretonczyk lp Bretonczyk (Bretoñczyk miesz- ka w Bretanii.) Bretañczyk (Bretañczyk mieszka w Bretanii.) M. 29 brytfanna Wyraz haslowy Forma poprawna ...
Aneta Lica, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRELOK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brelok în contextul următoarelor știri.
1
Lokalizator kluczy - sposób na zgubę
Na podobnej zasadzie powstało małe urządzenie w kształcie breloka, które ma odnaleźć klucze. Wystarczy podpiąć je do kluczy, a gdy nie możesz ich znaleźć, ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
2
Billie Brelok, la langue rappeuse
Nanterre (de naissance) et Lima (d'origine), deux villes qui ont construit le château fort de Billie Brelok. La rage au ventre, la peur de la scène, l'écriture ... «Sourdoreille, Sep 15»
3
Brelok ratunkowy i apteczka mogą być Twoje. Wystarczy oddać krew
Sobota 18 lipca będzie dniem ostatniej szansa na otrzymanie breloka ratunkowego i wylosowania profesjonalnej apteczki z logo Muszkieterów i PCK. «nowiny.pl, Iul 15»
4
Gigaset G-tag: gadżet, który przypilnuje kluczy i smartfona
G-tag to brelok dla zapominalskich, który dzięki bezprzewodowemu połączeniu ze smartfonem pomoże nam w pilnowaniu na przykład kluczy, a w razie ich ... «Komputer Świat, Iul 15»
5
Kto miał brelok z pazurem tygrysa? Odkrywa to szóstoklasistka …
Bogumiła Kaczmarek, szóstoklasistka ze Szkoły Podstawowej Katolickiego Stowarzyszenia Wychowawców w Gorzowie, to laureatka tegorocznej edycji ... «Gazeta Lubuska, Mai 15»
6
Biżuteria z części samochodowych
Każdy jej element - naszyjnik, kolczyki, brelok czy branosleta, powstała w zgodzie z ideą upcyklingu, czyli wykorzystania i przetworzenia materiałów ... «Moto.pl, Dec 14»
7
Zegarki zbliżeniowe w PKO Banku Polskim (wideo)
Będące już w ofercie Banku naklejki i breloki płatnicze dla studentów, a także karty przedpłacone dla dzieci w formie zbliżeniowych naklejek, breloków czy ... «Media2.pl, Sep 14»
8
Breloki i naklejki płatnicze w PKO Banku Polskim
Karty debetowe do PKO Konta dla Młodych oraz do kont Platinium mają teraz postać nie tylko klasycznego plastiku, ale także naklejki oraz silikonowego breloka ... «Media2.pl, Iun 14»
9
Gubisz rzeczy? Ten gadżet pozwoli je odzyskać
iFind to niewielki, płaski brelok zaprojektowany w Teksasie. Działa podobnie, jak inne urządzenia tego typu dostępne na rynku - łączy się z naszym telefonem, ... «rmf24.pl, Mai 14»
10
Brelok i multimedialny kontroler w jednym? Recenzja Impulse …
Breloczek zacznie nadawać sygnał dźwiękowy, przez co zlokalizowanie kluczy nie będzie problemem. Dźwięk jest mocny - bezproblemowo słychać go w ... «Instalki.pl, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brelok [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/brelok>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż