Descarcă aplicația
educalingo
buduarowy

Înțelesul "buduarowy" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BUDUAROWY ÎN POLONEZĂ

buduarowy


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BUDUAROWY

agarowy · alwarowy · antyradarowy · autokarowy · barowy · bazarowy · bemarowy · bezoarowy · bezsmarowy · bezwymiarowy · bilarowy · binokularowy · browarowy · bulwarowy · carowy · cetnarowy · cezarowy · ciezarowy · cygarowy · cylinder miarowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BUDUAROWY

budownie · budownik · budowny · budrski · budry · budryk · budrys · budrysowka · buduar · buduarek · buduarzyk · budujaco · budujacy · budulcowy · budulec · budweiser · budyn · budyneczek · budynek · budynek wolno stojacy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUDUAROWY

czteromiarowy · czterowymiarowy · damarowy · denarowy · dolarowy · dom towarowy · drobnotowarowy · drobnowymiarowy · dwuboj ciezarowy · dwuhektarowy · dwumiarowy · dwuwymiarowy · dzwigarowy · elinwarowy · eurodolarowy · fanfarowy · filarowy · film stereoskopowy plastyczny trojwymiarowy · fularowy · fumarowy

Sinonimele și antonimele buduarowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «buduarowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUDUAROWY

Găsește traducerea buduarowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile buduarowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buduarowy» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

亲密
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

íntimo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

intimate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अन्तरंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حميم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

интимный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

íntimo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অন্তরঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

intime
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

intim
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

intim
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

親密な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

친밀한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

intim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thân mật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

நெருக்கமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

जिव्हाळ्याचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

samimi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

intimo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

buduarowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

інтимний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

intim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

οικείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

intieme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

intim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

intime
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a buduarowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUDUAROWY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale buduarowy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «buduarowy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre buduarowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUDUAROWY»

Descoperă întrebuințarea buduarowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buduarowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 104
'typowy dla buduaru, podobny do buduaru': Buduarowe meble, buduarowy kącik, l.przen. 'dyskretny, intymny, przypominający rozmowy i kontakty w buduarze': Buduarowe zwierzenia, tajemnice. fr. boudoir, dosłownie 'kąt, w którym się dąsa' ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 213
(dotyczący buduaru, odbywający się w buduarze; intymny, poufały*: Bu- duarowe sekrety, intrygi. 2. (podobny do buduaru, urządzony na wzór buduaru*: Gabinecik buduarowy. budująco przysłów, od budujący: Działać na kogoś budująco.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Literatura i kultura popularna - Tomy 8-10 - Strona 22
Wiele razy fabuły tego rodzaju są prezentowane na tle salonów czy buduarów, stając się wtedy „dramatem w wielkim świecie" (taki właśnie tytuł nosi powieść Paula Bourgeta powstała w 1921 r., zawierająca jednak oprócz obrazu „występnej" ...
Jacek Kolbuszewski, ‎Tadeusz Żabski, 1999
4
Romanse z różnych sfer - Strona 40
Wiele razy fabuły tego rodzaju są prezentowane na tle salonów czy buduarów, stając się wtedy „dramatem w wielkim świecie" (taki właśnie tytuł nosi powieść Paula Bourgeta, powstała w 1921 r., zawierająca jednak oprócz obrazu „występnej" ...
Anna Martuszewska, ‎Joanna Pyszny, 2003
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie
buduar budulcowy buduar z francuskiego boudoir; rze- czownik r. т.; D. buduaru, Ms. budu- arze, L mn. M. B. buduary. D. budu- arów; przestarzaiy „ekskluzywnie urzadzony pokój przeznaczony do wypoczynku pani domu. usytuowany czçsto ...
Halina Zgółkowa, 2005
6
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Stare dzieje, ale tak to z tym Boyem jest, że stare wraca i wciąż się gdzieś kołacze. Także i dziś, ilekroć chce ktoś tanim kosztem ujść za głębokiego, palnie sobie, jaki ten Boy był płytki, buduarowy, erotoman, propagator „życia ułatwionego”.
Józef Hen, 2013
7
Przystupa
U pani łóżkobyło pościelone, książkistały w równych rzędach i tylko biurko stylizowane na buduarowy sekretarzyk stanowiło wysepkę chaosu, tak było zawalone karteluszkami, na wpół otwartymi książkami i przyborami do pisania (gdy kilka ...
Grażyna Plebanek, 2007
8
Lan. czyli Orchidea
... japo prostu lubiam buduarowy klimat tego miejsca. Fotele w stylu empire obite czerwonym welurem, przytulne odcienie kolorów od zieleni poz otona tkaninach i wyk adzinach, dyskretne ...
Marzena Wilkanowicz, 2012
9
Piękne kłamstwa
... tak gruby, że prawie nie do starcia: ciężkie dębowe fotele i komody, wyściełane brokatem kanapy i krzesła, lustra w złoconych ramach, fortepian buduarowy zastawiony pożółkłymi fotografiami. Wchodziłam tam tylko wtedy, gdy przynosiłam ...
Lisa Unger, 2013
10
Jutro 2. W pułapce nocy
Naprzeciwkookna stał piękny czarny fortepian buduarowy. Na pokrywającejgo warstwiekurzu Homer napisał palcem: „Heavy metal”. Wcześniej widziałam,jak Lee podnosi pokrywę iprzesuwa dłońmi po klawiszach. Drżałymu palce, a ...
John Marsden, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUDUAROWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul buduarowy în contextul următoarelor știri.
1
Magda Modra wie, jak wyglądać sexy!
Tego dnia prezenterka wybrała buduarowy czarny satynowy top, na który założyła białą długą kamizelę. Zdecydowała się także na obcisłe czarne rurki, a jej ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
2
Król życia
Może na tle większości rodzimych komedii wypada lepiej - stara się wyjść poza buduarowy żart i gwiazdy w skąpym odzieniu, ale takiej obsadzie - poza ... «Senior.pl, Sep 15»
3
PRESS DAY SO CHIC JESIEŃ-ZIMA 2014
Linia Masquerde by Panache to wyrafinowany i buduarowy styl połączony z wyszukanymi europejskimi tkaninami, który zaspokoi apetyt na luksus i ... «Moda i Ja, Iul 14»
4
Warszawa. Premiera "Wenus w futrze" w Teatrze WARSawy
Agnieszka: Zupełnie inaczej niż Polański rozumiem tę sztukę. Film jest teatralny, dziewiętnastowieczny, buduarowy. Spektakl będzie dużo mniej teatralny, mniej ... «e-Teatr.pl, Apr 14»
5
Kolekcja Atlantic na sezon jesień-zima 2013/2014
Innowacyjne kroje, które Atlantic proponuje na nadchodzący sezon, to m.in. mini gorsety, które łączą niezwykle kobiecy, buduarowy krój z nowoczesnymi ... «Moda i Ja, Aug 13»
6
Zakazane nazwiska
Zbieraliśmy się zawsze w tym samym pokoju, taki salonik, trochę buduarowy, stare meble, wazy chińskie, obfite, rzeźbione fotele, elegancka kanapka, na której ... «Gazeta Wyborcza, Sep 11»
7
Wnętrza z charakterem
Jego odwrotnością jest pastelowy styl buduarowy kojarzony z wnętrzami francuskimi, urządzonymi lekkimi białymi meblami z przewagą motywów roślinnych. «Super Express, Sep 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buduarowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/buduarowy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO