Înțelesul "íntimo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÍNTIMO

La palabra íntimo procede del latín intĭmus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÍNTIMO ÎN SPANIOLĂ

ín · ti · mo

CE ÎNSEAMNĂ ÍNTIMO ÎN SPANIOLĂ?

Intimate (album)

Íntimo (álbum)

Intimo este primul album solo al muzicianului chilian-ecuadorian Max Berrú, lansat în 2004 sub labelul Alerce. În albumul de colaborare, formația Inti-Illimani, la care Max a aparținut încă de la începuturile sale în 1967 până în 1997, data în care urma să se retragă din oficiu din motive personale, deși își continuă legătura cu ei. Pe copertă, ultima silabă a titlului albumului poate fi diferențiată, subliniind prefixul "Inti" care face aluzie la Inti-Illimani.

Íntimo es el primer álbum de estudio como solista del músico chileno-ecuatoriano Max Berrú, lanzado en 2004 bajo el Sello Alerce. En el álbum colabora la banda Inti-Illimani, a la cual Max perteneció desde sus inicios en 1967 hasta 1997, fecha en que se debió retirar formalmente por razones personales, aunque continúe su lazo con ellos. En la carátula puede verse diferenciada la última sílaba del título del álbum, destacándose el prefijo «Inti» que hace alusión a Inti-Illimani.

Definiția íntimo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de intimă în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este cea mai internă sau internă. O altă semnificație intimă din dicționar se spune despre o prietenie: Foarte aproape. Intim este, de asemenea, spus de un prieten: Foarte dragă și de mare încredere.

La primera definición de íntimo en el diccionario de la real academia de la lengua española es lo más interior o interno. Otro significado de íntimo en el diccionario es dicho de una amistad: Muy estrecha. Íntimo es también dicho de un amigo: Muy querido y de gran confianza.

TRADUCEREA ÍNTIMO

Găsește traducerea íntimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile íntimo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «íntimo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 亲密
• Spaniolă: íntimo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: intimate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अन्तरंग
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حميم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: интимный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: íntimo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অন্তরঙ্গ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: intime
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: intim
• Traducător din Spaniolă - Germană: intim
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 親しいです
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 친밀한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: intim
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thân mật
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நெருக்கமான
• Traducător din Spaniolă - Marathi: जिव्हाळ्याचा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: samimi
• Traducător din Spaniolă - Italiană: intimo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: intymny
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: інтимний
• Traducător din Spaniolă - Română: intim
• Traducător din Spaniolă - Greacă: οικείος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: intieme
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: intim
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: intime

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ÍNTIMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul íntimo.

1

Antonio Gala

El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.

2

Gustave Le Bon

Los proverbios son los ecos de la experiencia de un pueblo y corresponden al pensamiento íntimo de cada uno.

3

Ludwig van Beethoven

No confíes tu secreto ni al más íntimo amigo; no podrías pedirle discreción si tú mismo no la has tenido.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÍNTIMO»

Descoperă întrebuințarea íntimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu íntimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Retrato íntimo de un padrote (Endebate)

A partir de testimonios dramáticos como los de esta joven -quien terminó calcinada en las calles de la capital por no obedecer a su explotador-, el periodista Humberto Padgett y el fotógrafo Eduardo Loza consiguen delinear un perfil ...

Humberto Padgett, Eduardo Loza, 2012

Lecturas: del espacio íntimo al espacio público

Siempre al lado de los lectores, apartándose de criterios normativos acerca de los libros y la lectura, este libro es una poderosa invitación a repensar el campo de la formación de lectores y ciudadanos, a escucharlos con respeto y ...

Michèle Petit, 2001

Diario íntimo: (1897)

DIARIO ÍNTIMO DEVIENE EXTIMO El contenido de estos cuadernillos no lo dijo Unamuno al público, ni lo puso en boca de personajes, no lo escribió para sus familiares o amigos, sino para sí mismo. No estamos, pues, ante una obra literaria ...

Miguel de Unamuno, Etelvino González López, 2012

Jefazo: Retrato íntimo de Evo Morales

Aprovechando una relación de más de 10 años con el presidente de Bolivia, el autor y periodista que tiene ya otros dos libros sobre Bolivia en su haber, logra narrar la vida y la gestión de Evo desde adentro, contando con su propio ...

Martín Sivak,, 2011

La privación de lo íntimo: Las representaciones políticas de ...

Desde hace unos años los políticos y personajes públicos nos entretienen con sus vidas privadas, quizá para no tener que hablar de nosotros mismos.Este complejo fenómeno social esconde una privatización de la intimidad, una ...

Michael Foessel, 2010

Cóctel de seducción/Placer íntimo

Cóctel de seducción.

Julie Kenner, Donna Kauffman, 2011

Diario íntimo de San Martín: Londres, 1824 Una misión secreta

Este nuevo libro de Rodolfo Terragno prueba que el «retiro» no fue tal: dos años más tarde lo encontramos en Inglaterra cumpliendo un plan secreto cuyo objetivo central era consolidar la independencia de Sudamérica.

Rodolfo Terragno,, 2011

Cómo se escribe el diario íntimo

Se escribe un diario para dar testimonio de una epoca (coartada historica), para confesar lo inconfesable (coartada religiosa), para "extirpar la ansiedad" (Kafka), recobrar la salud, conjurar fantasmas (coartada terapeutica), para mantener ...

Alan Pauls, 1996

Diario íntimo de una bruja

A raíz de la muerte de su madre en un extraño accidente, Lur Hidalgo de Hendara empieza a escribir un diario a modo de improvisada autoterapia que le ayuda a soportar el dolor.

Clara Tahoces, 2001

Diario íntimo: el camino del autoconocimiento, el ...

1 actualmente se cree que el diario íntimo es el espacio en el que se registran los pensamientos viciados de reiteración — las recurrencias obsesivas. Y esto no es así: el diario íntimo ofrece muchas más posibilidades que la de ser una caja ...

Norberto Litvinoff, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÍNTIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul íntimo în contextul următoarelor știri.

Marc Anthony presenta un concierto íntimo tras debut en el Radio City

En una noche tan íntima, se escuchó un tema muy emotivo, que le provocó llanto, al punto de pedir un segundo al público para reponerse antes de continuar ... «Diario El Mundo, Aug 16»

Marc Anthony presentó un concierto íntimo cumpliendo su sueño en ...

Marc Anthony presentó un concierto íntimo cumpliendo su sueño en el teatro 'Radio City'. Marc Anthony cumplió anoche su sueño, el de cantar en el teatro ... «Hola, Aug 16»

Chris Soifer respondió así tras filtración de supuesto 'video íntimo'

Un nuevo 'video íntimo' habría sido filtrado para perjudicar a la hermana de la competidora de EEG, Michelle Soifer, Chris Soifer, quien fue señalada como la ... «América Televisión, Aug 16»

Shirley Cherres pagó 2 500 dólares para recuperar celular con ...

“Cometí el error de pagar esa fuerte cantidad, porque sabía que contenía un video íntimo con mi pareja”; al mismo tiempo, acepta el error de haber confiado en ... «RPP Noticias, Iul 16»

Dorita Orbegoso rompió su silencio y sabría quién filtró video íntimo

Dorita Orbegoso rompió su silencio y contó cómo le afectó la filtración del video íntimo en las redes sociales. La bailarina se mostró tranquila frente a cámaras. «América Televisión, Iun 16»

Dorita Orbegoso dijo esto tras filtrarse video íntimo | Fotos

Dorita Orbegoso se pronunció luego que un video íntimo se filtrara en las redes sociales. La guapa bailarina ha preferido no hablar en televisión al respecto. «Perú.com, Iun 16»

Exhiben video íntimo de Ernesto Chavana

Ciudad de México.- A través de redes sociales circula un video íntimo donde los protagonistas son presuntamente Ernesto Chavana Cubos y Bárbara Alejandro ... «Periódico Zócalo, Mar 16»

Hombres G ofrecerá un concierto "íntimo" en el Palau de Les Arts de ...

Hombres G actuará el próximo día 6 de mayo en el Auditori del Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia, donde ofrecerá un concierto íntimo, el primero que la ... «20minutos.es, Feb 16»

El Sorolla "íntimo" llega al Mubag de Alicante con los bocetos de ...

El Museo de Bellas Artes Gravina de Alicante (MUBAG) acoge, desde este martes y hasta el próximo 1 de mayo, la exposición temporal 'Sorolla íntimo. Bocetos ... «20minutos.es, Feb 16»

'Si afecta la dignidad, no reenvíes': campaña pide no compartir ...

... dignidad, no reenvíes': campaña pide no compartir contenido íntimo en internet ... que busca detener que se comparta contenido íntimo a través de internet. «CNN en Español, Feb 16»