Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "buduar" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUDUAR ÎN POLONEZĂ

buduar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BUDUAR ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «buduar» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
buduar

budoar

Buduar

Buduar - mobilat elegant și frumos decorat, cameră mică ocupată de doamna casei. Acesta era situat, de obicei, între sufragerie și dormitor. A acționat ca un loc primitor și de odihnă pentru doamna casei. Primele blocuri au fost construite în palatele franceze în secolul al XVIII-lea. Utilizată pe scară largă în rococo, clasicism și romantism. Moda boudoir a supraviețuit până în secolul al XIX-lea, deși la începutul secolului al XX-lea a apărut în apartamente mai bogate. Buduar – wytwornie umeblowany i wykwintnie ozdobiony, niewielki pokój zajmowany przez panią domu. Umieszczony był zazwyczaj między salonem a sypialnią. Pełnił rolę gotowalni i miejsca wypoczynku pani domu. Pierwsze buduary powstały we francuskich pałacach w XVIII wieku. Powszechnie stosowany w okresie rokoka, klasycyzmu i romantyzmu. Moda na buduary przetrwała do XIX wieku, choć jeszcze w początkach XX wieku występował w bogatszych apartamentach.

Apasă pentru a vedea definiția originală «buduar» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BUDUAR


dortuar
dortuar
ekrytuar
ekrytuar
februar
februar
fermuar
fermuar
fiksatuar
fiksatuar
jaguar
jaguar
kazuar
kazuar
kontuar
kontuar
kuguar
kuguar
kuluar
kuluar
memuar
memuar
peniuar
peniuar
pisuar
pisuar
repertuar
repertuar
rezerwuar
rezerwuar
trotuar
trotuar

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BUDUAR

budowniczowski
budowniczy
budownie
budownik
budowny
budrski
budry
budryk
budrys
budrysowka
buduarek
buduarowy
buduarzyk
budujaco
budujacy
budulcowy
budulec
budweiser
budyn
budyneczek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUDUAR

abiatar
adular
adzar
agar
agar agar
ajwar
alkazar
alkmaar
allah akbar
almemar
almodovar
almukantar
alwar
anabar
angolar
antyradar
ar
askar
autokar
awatar

Sinonimele și antonimele buduar în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «buduar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUDUAR

Găsește traducerea buduar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile buduar din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buduar» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

闺房
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tocador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

boudoir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

स्री का बैठने का कमरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

البدوار مخدع السيدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

будуар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

boudoir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মহিলার খাসকামরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

boudoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kamar karpet wanita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Boudoir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ブドワール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

여성의 내실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Boudoir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

boudoir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தனியறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

स्त्रियांची स्वतंत्र बसायची खोली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kadının küçük özel odası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

salottino
65 milioane de vorbitori

Poloneză

buduar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

будуар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

budoar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μπουντρούμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

boudoir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

boudoir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

boudoir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a buduar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUDUAR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «buduar» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre buduar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUDUAR»

Descoperă întrebuințarea buduar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buduar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Przechadzki po dawnych wnętrzach czyli Jak niegdyś ... - Strona 73
W XVIII stuleciu modna była także sztuka egzotyczna, toteż w buduarze umieszczano chętnie chińskie sprzęty z laki (lub ich europejskie imitacje), orientalne parawany, dalekowschodnią porcelanę. Nic dziwnego, że przy takiej dbałości o ...
Anna Sieradzka, 2001
2
Stanisław August, Król-Architekt - Strona 36
Buduar był ostatnim pomieszczeniem projektowanym przez Louisa. Pokoik ten, usytuowany w sąsiedztwie Sypialni, miał rzut zbliżony do kwadratu o zaokrąglonych narożach. W tychże narożach zaproponował Louis nisze, a ponad nimi ...
Marek Kwiatkowski, 1983
3
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
Buduar. AudioWizualny. Posiadamy tam dziesięć kabin odsuchowych, w których (po naci9nięciu odpowiedniego guziczka) zapoznać się moZna z dowolnie wybranąprzez siebieaudycją Obu Panów J. Mamy teZ ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
4
Kobieta i małżeństwo: społeczno-kulturowe aspekty ...
Życie intymne kobiet z bogatej burżuazji zamykało się w przestrzeni buduaru lub sypialni. Buduary dojrzałej, zamężnej kobiety i panny na wydaniu wyraźnie się różniły swym wyglądem i przeznaczeniem. Barwny opis otoczenia, w jakim żyły ...
Anna Żarnowska, ‎Andrzej Szwarc, 2004
5
Rokoko - Strona 30
Najważniejszym fragmentem apartamentu pani domu był buduar, położony zazwyczaj między salonem a sypialnią. Był to również niewielki pokój oświetlony przez ogromne okna sięgające podłogi (porte-/e/7Ś7re). jakie znajdowały się i w ...
Władysław Tomkiewicz, 1988
6
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 104
BUDUAR BUKOW1SKO szłego buddy, który przepełniony litością wędruje po świecie, by nauczać i zbawiać ludzi. BUDDYZM 'religia wywodząca się z nauki Buddy, rozpowszechniona w południowo-wschodniej Azji': Buddyzm głosi, ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 213
Budrysówki w kratę. Budrysówka z lodenu, z grubej wełny. buduar m IV, D. -u, Ms. ~arze; Im M. -y (wytwornie urządzony pokój pani domu służący do odpoczynku* <fr.> buduarek m III, D. ~rku, N. ~rkiem; Im Af. ~rki (mały buduar*: Odpoczywała ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Jakub Fontana, architekt warszawski XVIII wieku - Strona 123
Nie znamy lokalizacji buduaru. Na podstawie skąpych wzmianek w korespondencji z Branickim, opisu w inwentarzu z 1772 r. oraz powyższego rysunku, a nadto na podstawie planu Tirregaille'a z 1762 r. i De- lineacji Hiża z 1771 r. wydaje się ...
Aldona Bartczakowa, 1970
9
Dama w opałach
Ale Zeby zaraz buduar? # Powiedzia pan:wbuduarze,? Chloeupu9ci a chusteczkę wfadykapy i spod zimnego ok aduspojrza a nagzymsy uformowane wkwiaty, naZóte 9ciany zdobione malowanymi motywami winoro9li, empirowe biurko, ...
Karen Doornebos, 2012
10
Mündliche Fachkommunikation: das Beispiel Chemie - Strona 112
Pl tionsprodukt»- . fahr&ich sie bei sehr tiefen Temperaturn is&es 557 ---. Pl Kohlndioxyd oder . es is ein Gemisch, (geht zum OHP; 5 Sek.) un&das 558 Pl is dieses (Igs)Buduar Gleichgewicht un&das is hier nochmal . 559 Pl (nimmt Folie 5 weg ...
Klaus Munsberg, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUDUAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul buduar în contextul următoarelor știri.
1
Cisza wyborcza
Podobnie kiedy nagrywaliśmy buduar w moim programie, gimnastykowanie się jak na cyrkowej linie, żeby czegoś nie powiedzieć, choć i tak wszyscy mówią o ... «Onet.pl, Oct 15»
2
Belleza interior
De izq. a der: A rayas (corpiño armado y vedettina, Caro Cuore); Años 50 (soutien y cullote de raso, Buduar, $ 580 y $ 596); Floreado (corpiño armado y ... «LA NACION, Oct 15»
3
Horodyńska ostro krytykuje Sablewską i Kożuchowską. "Kolorowe …
A tu dostaliśmy kolorowe jarmarki, podmiejski buduar i tęsknotę za dolną częścią garderoby - stwierdziła Horodyńska. Stylistka niepochlebnie wypowiedziała ... «Plotek.pl, Oct 15»
4
Nieborów - perła polskiego baroku
1700 roku. Podczas zwiedzania zobaczymy m.in. sypialnie, jadalnie, buduar czy salon. Nieborów można często oglądać na szklanym ekranie. Kręcono tu takie ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
5
Pałac, w którym grał Chopin przeszedł remont. Teraz mieści się tam …
W ramach prac udało się też m.in. zrekonstruować pokój, sypialnię, gabinet, łazienkę i buduar. W kilkunastu pomieszczeniach na ścianach przywrócono tapety. «TVN24, Sep 15»
6
Wznawia działalność Muzeum Tradycji Szlacheckiej w Waplewie
Dodał, że w ramach prac rewitalizacyjnych udało się też m.in. zrekonstruować pokój, sypialnię, gabinet, łazienkę i buduar. W kilkunastu pomieszczeniach na ... «Onet.pl, Sep 15»
7
Christina Aguilera TOPLESS pokazuje swoją sypialnie na …
Christina Aguliera TOPLESS pokazała na Instagramie swoją sypialnie i buduar. I obiecuje, że takich fotek będzie więcej! Zdjęcie z artykułu: Christina Aguilera ... «Radio Eska, Aug 15»
8
Buduar 26 è in linea, da leggere!
Mi rendo conto, scrivendo, che ormai Buduàr è un piccolo universo. Una sorta di simulazione della vita reale, dove si intrecciano avvenimenti, si ride, sorride e ... «AFNews, Iun 15»
9
Christina Aguilera
Będzie jeszcze pikantniej? Christina Aguliera TOPLESS pokazała na Instagramie swoją sypialnie i buduar. I obiecuje, że takich fotek będzie więcej! «Radio Eska, Apr 15»
10
"Magiel towarzyski" ponownie w TVN Style. Gościem Magda Gessler
Będą nowi współprowadzący buduar, oraz goście, których byście się nigdy w "Maglu" nie spodziewali. Zresztą my, jeszcze w zeszłym sezonie - też nie. «Media2.pl, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buduar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/buduar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż