Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bukiew" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUKIEW ÎN POLONEZĂ

bukiew play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BUKIEW ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bukiew» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bukiew

Bukiew

Bukiew

Hrișcă - fructul plantei de fag. Trifoliat, mazăre maro, singur sau 2-3 în lichen lemnoasă. Fructele împreună cu capacul formează un fruct colectiv care se deschide după maturare. Structura și caracteristicile fructelor colective sunt importante pentru identificarea speciilor din genul respectiv. Fructele sunt comestibile și se hrănesc cu multe animale și sunt consumate de oameni. Sunt fabricate din ulei comestibil și tehnic. Sunt recoltate și folosite ca semințe pentru creșterea pădurii de fag. Bukiew – owoc roślin z rodzaju buk. Trójgraniasty, brązowy orzeszek, pojedynczy lub zebrany po 2–3 w zdrewniałej okrywie. Owoce wraz z okrywą tworzą owoc zbiorowy otwierający się po dojrzeniu. Budowa i cechy owoców zbiorowych mają istotne znaczenie taksonomiczne dla identyfikacji gatunków w obrębie rodzaju. Owoce są jadalne i stanowią pożywienie wielu zwierząt, bywają też spożywane przez ludzi. Wyrabia się z nich olej jadalny i techniczny. Zbierane są i wykorzystywane jako materiał siewny do uprawy buka w gospodarce leśnej.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bukiew» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BUKIEW


brukiew
brukiew
brzoskiew
brzoskiew
cerkiew
cerkiew
driakiew
driakiew
krokiew
krokiew
luskiew
luskiew
pakiew
pakiew
polska cerekiew
polska cerekiew
rukiew
rukiew
rzadkiew
rzadkiew
rzodkiew
rzodkiew
smokiew
smokiew
zolkiew
zolkiew

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BUKIEW

bukieciarka
bukieciarski
bukieciarstwo
bukieciarz
bukiecik
bukiel
bukiet
bukiet z jarzyn
bukietnica
bukietnicowaty
bukietowy
bukingowy
bukinista
bukisz
buklaczek
buklak
bukmacher
bukolicznie
bukoliczny
bukolika

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUKIEW

aerosiew
ambrozjański śpiew
brezniew
choragiew
dobiegniew
dosiew
dospiew
dwuspiew
gniew
golubiew
interview
interwiew
jarogniew
koniew
lagiew
laptiew
lutogniew
malgiew
melgiew
miedwiediew

Sinonimele și antonimele bukiew în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bukiew» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUKIEW

Găsește traducerea bukiew în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bukiew din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bukiew» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

bukiew
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

bukiew
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

bukiew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

bukiew
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

bukiew
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

bukiew
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

bukiew
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

bukiew
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

bukiew
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bukiew
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

bukiew
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

bukiew
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

bukiew
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bukiew
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bukiew
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

bukiew
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

bukiew
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

bukiew
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

bukiew
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bukiew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

bukiew
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

bukiew
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

bukiew
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bukiew
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bukiew
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bukiew
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bukiew

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUKIEW»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bukiew» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bukiew

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUKIEW»

Descoperă întrebuințarea bukiew în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bukiew și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 195
BUKIEW- BUKOW. BUKS - В UKWIC A. 19S wiazka, równianka kwiatów, bet 23lttmcnfrrnu3 , bai <sfrâuê> фсп; (Boh. kytka; Slovac. kitka, kitecka; Morav. wonicka; Vind. povojak, venshizhek, pushelz). Zrób mi bukict z jak najpiçknicjszych ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 222
Zebr. Zw., luterska. SASY, SASYA, ob. Saksonia. 'SASMY « jestes'my, ob. Bye". SASZEK , ob. Szaszek. SASZOR , herb ; (ob. Orla 4) , ob. Szaszor. SASZUÍiKA, i, i., n. p. Bukiew' ma ziarnka w saszuïkach albo w straczu szarym. Urzed. 341, ob.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Gospodarstwo leśne czyli proste zasady hodowania, ... - Strona 106
Skoro dojrzeje i łupinki się otworzą, otrząsa się na rozpostarte płachty pod drzewami najwięcej mającemi nasienia; oczyściwszy wprzód ziemię z pustej bukwi za pomocą mioteł, zgarnąć opadającą zdrową bukiew, i takową przez grube ...
Antoni Auleitner, 1845
4
Kultura ludowa Wielkopolski: Zespół autorów - Tom 2 - Strona 309
Niezwykle pospolite było zbieranie bukwi. Nasiona buka spożywano na równi z żołędziami. Przechowując nasiona zważano na to, by nie leżały zbyt długo i nie pleśniały. Świeżo zebrane nasiona mielono, wyciskano z nich olej, a pozostałe ...
Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1960
5
Roczniki Akademii Rolniczej w Poznaniu. Prace habilitacyjne
Najważniejszym kryterium, na podstawie którego decydowano o zbiorze bukwi z danego drzewostanu, była jego rodzimość. Wobec tego, że badania mają dać informację o naturalnej zmienności buka, dlatego musiały być oparte o materiał ...
Akademia Rolnicza w Poznaniu, 1975
6
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Henryk Larisch z olejni swéj w Suchy na Szląsku, przysłał 7 flaszeczek oleju rzepakowego, z lnanki, konopi, gorczycy, bukwi i tłustki siewnej. Olejnia ta zatrudnia 30 robotników i wydaje za pomocą dwóch podwójnych pras hydraulicznych o ...
Adam Kasperowski, 1846
7
Przestrach od przestrachu: rośliny w ludowych przekazach ...
Bukiew — na olej My nieraz chódziliśmy na bukiew [owoce buka], w pole, do lasu, braliśmy grabie, ładnie liścieśmy zagrabili. A ta bukiew zostawała. Takie ma trzy kanty ta bukiew. I my mietłośmy zgartywali to i zbieraliśmy. I potem na młynek ...
Stanisława Niebrzegowska, 2000
8
Rekoksiag lasowy ... (Forsthandbuch oder allgemeiner ... ... - Strona 239
Ze ìaá..bukiew ieûrogaìa inviti.“i 'ïïô'wnfxe lzeyfzà viyslk ‚дома, а zaczynì zfp'àdàìqc 1 тщету 'swegu mabia'rzy)Rego 1'drzew .'nie 'coá od мани unoTzona6 фонит Ша] czego do oíiqgńiè~ mia антитеза, zalie'wu' Ьфше доъ' Туёь дну ...
Friedrich-August Ludwig von Burgsdorf, 1810
9
Studia z dziejów gospodarstwa wiejskiego - Tom 2 - Strona 399
Bardzo poważne znaczenie dla dawnego chowu świń posiadały żołędzie i bukiew. W stosunkach gospodarczych XVII i XVIII w. zbiór żołędzi i bukwi należał do ważnych czynności gospodarczych 77 . Szczególnie dla gospodarstw chłopskich, ...
Polska Akademia Nauk. Instytut Historii Kultury Materialnej, 1959
10
Pożywienie roślinne i rolnictwo w rozwoju dziejowym ... - Strona 43
Bukiew zawiera, obok ciał białkowych, dużo tłuszczu i różne inne połączenia w drobnych ilościach, lecz jest nieprzyjemna w smaku. Między innemi zawiera też połączenia szkodliwe dla zdrowia. Nie ulega mimo to wątpliwości, że człowiek ...
Adam Maurizio, 1926

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUKIEW»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bukiew în contextul următoarelor știri.
1
Orzeszki bukowe - smaczny dar lasu w kuchni
Wybrać się na spacer do… lasu. W kuchni możemy wykorzystać wiele darów lasów, między innymi orzeszki bukowe. Tak zwana bukiew to interesujący dodatek ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
2
Ruszył zbiory owoców buka
Na siatki opadać będzie bukiew, która po zbiorach przetransportowana zostanie do przechowali nasion Nadleśnictwa Gryfino. Tam nastąpi proces jej segregacji ... «Interia, Nov 14»
3
Bieszczadzkie niedźwiedzie lubią jabłka i gruszki
Co jeszcze znajduje się w menu bieszczadzkich niedźwiedzi? Zwierzęta uzupełniają dietę o jagody, maliny, a późną jesienią – bukiew (orzech buka-przyp.red.) ... «Odkrywcy.pl, Aug 13»
4
Przycinają drzewka owocowe dla niedźwiedzi
Owoce te stanowią podstawę jesiennej diety niedźwiedzi, uzupełnianej o maliny, jagody, a późną jesienią także bukiew. W okresie intensywnego objadania się ... «TVN Meteo, Aug 13»
5
Jan Miodek: Bydgoski Zawisza wygrał
Iluż to rodaków np., podciągając pod typową serię rodzaju żeńskiego rzeczowniki łagiew, krokiew, brukiew, bukiew, konew, zamienia je na błędne postacie ... «Gazeta Wrocławska, Nov 12»
6
Magiczny Łagów wart obejrzenia przez cały rok [ZDJĘCIA]
Gdy owocują buki, leśnicy ze Świebodzina rozpinają siatkę, a nad drzewami powoli przelatuje śmigłowiec i podmuchem wiatru strąca bukiew, czyli trójkątne ... «Gazeta.pl, Aug 12»
7
Urodzaj bukwi
Leśnicy w Beskidach zakończyli zbiory bukwi, czyli nasion buka i mają powody do radości. W ciągu ostatnich 16 lat bukiew nigdy nie obrodziła tak, jak w tym ... «Polskie Radio, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bukiew [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bukiew>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż