Înțelesul "burek" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BUREK ÎN POLONEZĂ

burek

CE ÎNSEAMNĂ BUREK ÎN POLONEZĂ?

corcitură

Burek

Burek - un fel de tort umplute din aluat filo sau yufka, mai puțin frecvent din patiseria franceză populară în țările mediteraneene și arabe. Numele este derivat din verbul turc bur-, ceea ce înseamnă: wrap, twist. Burek, unul dintre cele mai populare fast-food din țările mediteraneene, este pregătit de subțierea lungă a aluatului, care este apoi umplute cu carne, legume sau brânză și servită într-o formă de băutură sau în formă de pancake gros. O tigaie în formă de pancake este de obicei împărțită în patru porțiuni triunghiulare. În Turcia, cea mai populară formă de burka este Su böreği, sub forma unei clătite coapte într-o tigaie mare și Sigara böreği. Turcia de brusture turcesc constă, de obicei, din brânză feta, cartofi, patrunjel, carne tocată și cârnați. Legumele, inclusiv spanacul și varza, sunt de asemenea folosite pentru umplutura. Panglica neobișnuită este Kürt böreği, care nu conține umpluturi și este servită după uscare cu zahăr pudră.

Burek – rodzaj nadziewanego placka wykonanego z ciasta filo bądź yufka, rzadziej z ciasta francuskiego popularny w krajach śródziemnomorskich i arabskich. Nazwa pochodzi od tureckiego czasownika bur-, oznaczającego: zawijać, zakręcać. Burek, będący jednym z najbardziej popularnych fast-foodów w krajach śródziemnomorskich przygotowuje się poprzez długie wyrabianie bardzo cienkiego ciasta, które następnie jest nadziewane nadzieniem mięsnym, warzywnym lub serowym i podawane w formie zbliżonym do pity lub przypominającej gruby, wielowarstwowy naleśnik. Burek w kształcie naleśnika zwykle jest dzielony na cztery trójkątne porcje. W Turcji najbardziej popularną formą burka jest Su böreği, w formie naleśnika pieczony na dużej patelni oraz Sigara böreği. Nadzienie tureckich burków stanowi zwykle ser typu feta, ziemniaki, pietruszka, rzadziej mielone mięso i kiełbasa. Do nadziewania burka używa się także warzywa, w tym szpinak i kapustę. Nietypowym burkiem jest Kürt böreği, który nie zawiera nadzienia, a podaje się go po posypaniu cukrem pudrem.

TRADUCEREA BUREK

Găsește traducerea burek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile burek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burek» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 杂种
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: mestizo
• Traducător din Poloneză - Engleză: mongrel
• Traducător din Poloneză - Hindi: दोगला
• Traducător din Poloneză - Arabă: الهجين
• Traducător din Poloneză - Rusă: дворняжка
• Traducător din Poloneză - Portugheză: mestiço
• Traducător din Poloneză - Bengali: বর্ণসঙ্কর
• Traducător din Poloneză - Franceză: bâtard
• Traducător din Poloneză - Malaeză: anjing kampung
• Traducător din Poloneză - Germană: Mischling
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 雑種
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 잡종의
• Traducător din Poloneză - Javaneză: mongrel
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thú lai
• Traducător din Poloneză - Tamilă: நாய்
• Traducător din Poloneză - Marathi: मनुष्यप्राणी
• Traducător din Poloneză - Turcă: melez
• Traducător din Poloneză - Italiană: bastardo
• Poloneză: burek
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: дворняжка
• Traducător din Poloneză - Română: corcitură
• Traducător din Poloneză - Greacă: μιγάς
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: baster
• Traducător din Poloneză - Suedeză: mongrel
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: kjøter

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUREK»

Descoperă întrebuințarea burek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

The History of Geoconservation

This book is the first to describe the history of geoconservation.

Cynthia V. Burek, ‎Colin D. Prosser, 2008

Forever Yours, Marie-Lou

Tremblay's penetrating analysis of a Quebec family unit. Cast of 3 women and 1 man.

Michel Tremblay, ‎John Van Burek, 1994

Bonjour, Là, Bonjour

A beloved brother returns to his family. Cast of 6 women and 2 men.

Michel Tremblay, ‎John Van Burek, 1988

History of Palaeobotany: Selected Essays

Although this volume has a predominantly UK focus, two very interesting studies outline the history of palaeobotanical work in Argentina and China.

A. J. Bowden, ‎C. V. Burek, ‎R. Wilding, 2005

Post-Merger Intercultural Communication in Multinational ...

In this book, the focus is on post-merger intercultural integration, effective communication between the relevant cultures and the different politeness strategies adopted by them.

Christina Burek, 2010

The Role of Women in the History of Geology

This book is a first as it unravels the diverse roles women have played in the history and development of geology as a science predominantly in the UK, Ireland and Australia, and selectively in Germany, Russia and US. The volume covers the ...

Cynthia V. Burek, ‎Bettie Higgs, ‎Geological Society of London, 2007

Les Belles Soeurs

A housewife wins a million trading-stamps and invites her friends over to paste them into books. Cast of 15 women.

Michel Tremblay, ‎John Van Burek, ‎Bill Glassco, 1992

Historical and Cultural Perspectives on Slovenian Migration - Strona 174

THE META-BUREK The subject of this analysis is not the burek itself; the subject of this analysis is the meta-burek. The meta-burek? The meta-burek is that part of the burek which is subject to the symbolic, constructed through discourse: ...

Marjan Drnovšek, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUREK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burek în contextul următoarelor știri.

Szary Burek i jego przerażające zdjęcia warszawskiej kamienicy …

Nazywana Pekinem, Kamienica Wolfa Krongolda w centrum Warszawy to kolejna tajemnica stolicy, warta odkrycia. Postanowił się do niej zapuścić bloger Szary ... «NaszeMiasto.pl, Oct 15»

Szwajcaria może wkrótce zakazać noszenia burek. Ruszyła nowa …

Szwajcaria zakazała już stawiania minaretów, teraz może zakazać też noszenia burek. Niedawno ruszyła inicjatywa Komitetu Ergerkinger mająca na celu ... «PCh24.pl, Oct 15»

Muzułmańskie burki zakazane w Polsce? Zaskakujący pomysł PO

Za zakazem burek w jednym z programów opowiedziała się rzeczniczka sztabu wyborczego PO Joanna Mucha. W jej partii zwolenników takich przepisów jest ... «http_//www.superstacja.tv/, Sep 15»

Litwa chce zakazać noszenia burek w miejscach publicznych

Bezpieczeństwa Narodowego Arturas Paulauskas zaproponował, aby na Litwie oficjalnie zakazać używania muzułmańskiego nakrycia głowy – burki. «PCh24.pl, Aug 15»

Lider Polaków na Litwie skrytykował zakaz noszenia burek przez …

Przewodniczący Akcji Wyborczej Polaków na Litwie skrytykował propozycję szefa Sejmowego Komitetu Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony Artūrasa ... «Kresy.pl, Aug 15»

Niemieccy chadecy sprzeciwiają się noszeniu burek. Będzie …

Wysoko postawiona polityk CDU, Julia Klöckner, wezwała do wprowadzenia zakazu noszenia burek. Z kolei politycy współrządzącej CSU przekonują, że islam ... «PCh24.pl, Iul 15»

Zakaz burek. Spalą wszystkie dostępne na bazarach

Premier oświadczył, że islamiści wykorzystali burki jako "kamuflaż", dlatego siły bezpieczeństwa spalą też wszystkie dostępne na bazarach chusty zakrywające ... «TVN24, Iun 15»

Kara za noszenie burki! Holandia wprowadza nowe przepisy

Holandia to kolejny kraj europejski, który zaostrzył przepisy dotyczące noszenia tradycyjnych muzułmańskich strojów kobiecych, tak zwanych burek. W piątek 24 ... «Blasting News, Mai 15»

W Sinkiangu wprowadzono zakaz noszenia burek

Jego celem jest powstrzymanie rosnącego ekstremizmu, który zmusza kobiety ujgurskie do porzucania barwnego tradycyjnego stroju na rzecz czarnej burki ... «Gazeta Wyborcza, Ian 15»

Burek sam nie poprosi o pomoc

Dzięki Tobie przysłowiowy Burek otrzyma pełną michę karmy! /123RF/PICSEL. Dzięki Tobie przysłowiowy Burek otrzyma pełną michę karmy! /123RF/PICSEL. «Interia, Ian 15»