Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mestiço" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESTIÇO ÎN PORTUGHEZĂ

mes · ti · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESTIÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESTIÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mestiço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mestizo

Mestiço

Mestizosii sunt oameni care coboară din două sau mai multe rase umane diferite, având caracteristici ale fiecăruia dintre "rasele" de unde coboară. De exemplu, oamenii care au strămoși alb-negru, asiatici și alb, negri și amerindieni, un amestec foarte comun în țările Americii Latine. Mestizos sunt, de asemenea, numite amestecate în Mozambic și pardos în Brazilia. Ca sinonim, dar în uz, acestea sunt folosite bloc sau cuadrrarão pentru persoanele cu un sfert de sânge negru sau indigene sau oitavão pentru persoanele cu un al optulea de sânge negru sau nativ. Este comună folosirea termenului ca adjectiv în expresia "rasă mestiză" sau "color mestiza" și este unul dintre termenii acceptați de Institutul brazilian de geografie și statistică pentru a defini populația braziliană. Există terminologii tradiționale pentru diferite tipuri de mestizi: mulatone pentru descendenții de alb și negru; caboclos și mamelucos pentru descendenții albilor și nativilor; cafuzii pentru descendenții negrilor și indienilor. Mestiços são pessoas que descendem de duas ou mais raças humanas diferentes, possuindo características de cada uma das "raças" de que descendem. Pode-se citar como exemplo, pessoas que tenham antepassados negros e brancos, asiáticos e brancos ou negros e ameríndios, mistura muito comum nos países da América Latina. Os mestiços são também chamados de mistos em Moçambique e de pardos no Brasil. Como sinônimo, mas em desuso, são usados quarteirão ou quadrarão para pessoas com um quarto de sangue negro ou indígena ou oitavão para pessoas com um oitavo de sangue negro ou indígena. É comum a utilização do termo como adjetivo nas expressões "raça mestiça" ou "cor mestiça", sendo inclusive um dos termos aceitos pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística para definir a população brasileira. Existem terminologias tradicionais para vários tipos de mestiços: mulatos para descendentes de brancos e negros; caboclos e mamelucos para descendentes de brancos e indígenas; cafuzos para descendentes de negros e indígenas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mestiço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESTIÇO


abertiço
a·ber·ti·ço
castiço
cas·ti·ço
contrafeitiço
con·tra·fei·ti·ço
cortiço
cor·ti·ço
feitiço
fei·ti·ço
literatiço
li·te·ra·ti·ço
mistiço
mis·ti·ço
mortiço
mor·ti·ço
petiço
pe·ti·ço
postiço
pos·ti·ço
toutiço
tou·ti·ço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MESTIÇO

mesteiral
mesteireiro
mesteiroso
mester
mesticizar
mestiçagem
mestiçamento
mestiçar
mestização
mesto
mestra
mestraça
mestraço
mestrado
mestral
mestrança
mestrando
mestras
mestrão
mestre

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESTIÇO

alagadiço
baloiço
beiço
caniço
carriço
cediço
chouriço
desserviço
fronteiriço
inteiriço
liço
maciço
oiço
ouriço
passadiço
rebuliço
serviço
sumiço
transfronteiriço
viço

Sinonimele și antonimele mestiço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MESTIÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mestiço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în mestiço

Traducerea «mestiço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESTIÇO

Găsește traducerea mestiço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile mestiço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mestiço» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

混血
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mestizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

mixed race
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मेस्तिजो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المولدين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

метис
278 milioane de vorbitori

Portugheză

mestiço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

mestizo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

métis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mestizo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Mestize
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

メスティーソ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

메스티소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mestizo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người đàn ông lai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

mestizo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

mestizo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

melez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

meticcio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Metysów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

метис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mestizo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Μισή φυλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

mestizo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mestizo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mestizo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mestiço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESTIÇO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mestiço» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mestiço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mestiço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mestiço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESTIÇO»

Descoperă întrebuințarea mestiço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mestiço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Thomas Mann, o artista mestiço
Apostando corajosamente numa resposta afirmativa para esta questão, Richard Miskolci empenha-se em dimensionar
Richard Miskolci, 2003
2
Memórias de um Mestiço
Oregon é o porto seguro, amigo para todas as horas, companheiro fiel de seus primos Ele desenrola-se constantemente em tudo o que é possível, tratando de tornar-se psicólogo, confidente e, por vezes, adulto responsável na presença de ...
Jessica Beatriz Da Silva
3
Mestiço é que é bom!
MESTIÇO É QUE É BOM traz um painel das grandes paixões de Darcy Ribeiro: os índios, a educação, a política.
Darcy Ribeiro, Antônio Callado, 1996
4
O pensamento mestiço
Gruzinski estuda o choque cultural entre o México da Conquista e o Renascimento europeu, do qual surgiram criações mestiças inovadoras, como pinturas, imagens e poemas indígenas que, nos primórdios da ocidentalização do planeta, ...
Serge Gruzinski, 2001
5
Viagem Incompleta - Formação - Histórias
Um Brasil mestiço: raça e cultura na passagem da monarquia à república Roberto Ventura a s escritores, políticos e cientistas repensaram a identidade cultural. Um Brasil mestiço: raça e cultura na passagem da monarquia à república ...
Carlos Guilherme Mota, 2009
6
Sistema de produção de leite a pasto com rebanho mestiço: 25 ...
Caracterização do Sistema de Produção de Leite a Pasto, com Rebanho Mestiço. Tecnologia e práticas de manejo adotadas.
J. L. da COSTA, Centro Nacional de Pesquisa de Gado de Leite (Brazil), EMBRAPA., 2003
7
Brazil's Living Museum: Race, Reform, and Tradition in ...
moment, he distanced his idea of the mestiço from simple racial categories of “ red, black, and white” and adopted a much more complicated view of the Brazilian environment as formative. This focus on the environment led to some surprising ...
Anadelia A. Romo, 2010
8
Calabar: Historia brasileira do seculo XVII.
Com tal homem era preciso desconfiar de todo. limquanto os expedicionarios assim vão proseguindo, cumpre-nos explicar a razão por que o mestiço não apparecera no logar do combate. O Calabar, desfechando o seu arcabuz sobre Vieira, ...
José da Silva Mendes Leal, 1863
9
SISTEMA de produção com gado Mestiço Holandês-Zebu
Objetivos; Resumo da tecnologia utilizada; Resultados alcançados.
10
Sistema de produção com gado mestiço Holandês-Zebu
Objetivos. Caracterização geral. Resumo da tecnologia utilizada. Resultados alcançados.
EMBRAPA. Centro Nacional de Pesquisa de Gado de Leite, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESTIÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mestiço în contextul următoarelor știri.
1
“Charlie Hebdo” elogia Portugal e o “mestiço” António Costa
Semanário satírico francês saúda na sua edição desta quarta-feira a perspetiva da “frente comum” da esquerda em Portugal e aconselha espanhóis e ... «Expresso, Oct 15»
2
Nanna Reis apresenta o show 'Fado Mestiço', no Waldemar Henrique
A cantora Nanna Reis sobe ao palco do Waldemar Henrique, com o show "Fado Mestiço" nesta quarta-feira (14), às 20h. O espetáculo é resultado de um ... «Globo.com, Oct 15»
3
Núcleo Bartolomeu de Depoimentos leva hip-hópera 'Orfeu Mestiço
O Núcleo Bartolomeu de Depoimentos realiza mais uma temporada de “Orfeu Mestiço - Uma Hip Hópera Brasileira”, com direção e texto de Claudia Schapira. «Catraca Livre, Sep 15»
4
Onda vermelha de um povo mestiço bem brasileiro
Ali, a grande maioria era de negros e mestiços, com forte presença de mulheres, trabalhadores, com muita juventude. A cara do povão das periferias, que se ... «Carta Maior, Aug 15»
5
Monica Lima: Brasil “mestiço
“O Brasil é um país mestiço.” Essa afirmação, tão comum ao se falar da composição da população brasileira, e que tem seu lado de verdade, é generalizante ... «Vermelho, Aug 15»
6
Unesco: figura do gaúcho pode virar Patrimônio da Humanidade
Figura do gaúcho, cavaleiro e criador de gado mestiço pode ser reconhecida pela Unesco. Foto: Olhares do Brasil/Duda Pinto / Divulgação. "É um projeto difícil ... «Terra Brasil, Iul 15»
7
Brasil 'mestiço'
Brasil 'mestiço'. Ideia de mistura de raças encobriu dados sobre a diversidade cultural do país. Leia o texto da seção 'Fora do quadro', da CH de junho. «Ch cienciahoje, Iun 15»
8
Som mestiço de Plant foi destaque musical do Lollapalooza no …
A "traição" de Plant se revela em uns condimentos de world music, de certo tempero mestiço, o toque afroprogressivo (por conta do músico Juldeh Camara) ... «Paraná-Online, Mar 15»
9
O mosaico que é o Brasil: mestiçagem ou racismo?
Ou, muito simplesmente, tal como se o conceito de mestiço fosse ... lançar a ambiguidade, própria de qualquer operação ou conceito de mestiçagem, em que ... «Público.pt, Sep 14»
10
Cão mestiço de labrador está perdido na Zona Sul de Porto Alegre
Esse peludo sumiu de casa, dia 26 de junho, da Rua Camaquã, na Zona Sul de Porto Alegre. Atende pelo nome de Scooby, é um cão preto, castrado e mestiço ... «Zero Hora, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mestiço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mestico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z