Înțelesul "burta" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BURTA ÎN POLONEZĂ

burta

CE ÎNSEAMNĂ BURTA ÎN POLONEZĂ?

bord lateral

Burta

Bullet - una dintre jumătățile unei ambarcațiuni și o aeronavă cu simetrie a corpului. În funcție de necesități, este definită fie jumătatea corpului, fie corpul acestuia. Termenul este de asemenea folosit într-un număr de alte termeni, de exemplu, ca parte a unui container de transport de marfă într-un vehicul de transport terestru, marginea verticală a unui canal de apă, jumătate dintr-un dispozitiv de blocare a apei etc. Vezi de asemenea: partea navei.

Burta – jedna z połówek statku wodnego, a także statku powietrznego, posiadającego symetrię kadłuba. Pojęciem tym, w zależności od potrzeb, określa się bądź całą połowę kadłuba, bądź też tylko jego poszycie. Termin stosowany także w szeregu innych określeń, np. jako strona skrzyni ładunkowej w lądowym pojeździe transportowym, pionowy brzeg kanału wodnego, połowa śluzy wodnej itd. Zobacz też: burta statku wodnego.

TRADUCEREA BURTA

Găsește traducerea burta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile burta din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burta» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 宽边
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: costado
• Traducător din Poloneză - Engleză: broadside
• Traducător din Poloneză - Hindi: नाव का पहलू
• Traducător din Poloneză - Arabă: هجوم مركز
• Traducător din Poloneză - Rusă: бортовой залп
• Traducător din Poloneză - Portugheză: bordo
• Traducător din Poloneză - Bengali: রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
• Traducător din Poloneză - Franceză: bordée
• Traducător din Poloneză - Malaeză: selebaran
• Traducător din Poloneză - Germană: Breitseite
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ブロードサイド
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 현측
• Traducător din Poloneză - Javaneză: broadside
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: mán tàu
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கப்பலின்
• Traducător din Poloneză - Marathi: एका बाजूकडील सर्व तोफा
• Traducător din Poloneză - Turcă: borda
• Traducător din Poloneză - Italiană: fiancata
• Poloneză: burta
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: бортовий залп
• Traducător din Poloneză - Română: campanie de calomnii
• Traducător din Poloneză - Greacă: ομοβροντία
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: broadside
• Traducător din Poloneză - Suedeză: bredsida
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: bred

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURTA»

Descoperă întrebuințarea burta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 200

Chmiel. 1, 78. Forsztmani po Francuzku z burtami srebrnemi. Teat. 24. b, 7. Odporz te burty z liberyi. ib. 11. c, 20. Nie dawno nosił po szwach burty. N. Pam. 16, 119. (nie dawno w liberyi chodził, za lokaja służył). – 2. Burt okrętowy, 1). BURTA ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Assassin's Creed: Czarna bandera:

Obok sternika stał Maynard, gestykulując i wołając: – Burta w burtę, burta w burtę! Wtedy właśnie Edward uznał, że najlepszą obroną jest atak. Dał załodze znak, żeby chwyciła za broń i przygotowała się do abordażu. Czekaliśmy z nabitymi ...

Oliver Bowden, 2014

The Indian Cookery Book - Strona 42

DRY FISH BURTA Prepare onions, chilies, and lime-juice as before. Take a part of the Arabian dried beckty and well broil it; remove all the bones, and pound the fish to nearly a powder; mix it thoroughly with a tea- spoonful of mustard oil, and ...

Josh Verbae, 2014

The Indian Cookery Book: Illustrated

Red Herring Burta Take onions, chilies, and limejuice. Place theherring, with its originalpaper packing, ona gridiron, or ona fryingpan, and warm itwell; then clear it ofallskin, very carefullypick out allthebones, bruise the herring, and mix it ...

Anonymous, ‎anonymous, 2014

Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 392

ratunkowe po nawietrznej „człowieka za burtą”, podejście do „człowieka za burtą” odbyło się na żaglach, na kursie bajdewind, właściwą burtą z prędkością ok. 1 węzła (ok. 0.5 m/s), w czasie nie dłuższym niż 3 minuty, wyznaczono ...

Adam Woźniak, 2013

Sleeping Beauties

Like her much-acclaimed previous novels, Susanna Moore's Sleeping Beauties is set in Hawaii, whose shimmering beauty and melancholy traditions are both seductive and dangerously hard to leave.

Susanna Moore, 2013

A New Medical Dictionary: Containing an Explanation of the ...

A burta of the peroneut brevit, proper to its tendon 6. The calcaneal buna, between the ten- do Acbillis and os calcis. In the Sole a/ the Foot. 1. A bursa for the tendon of the peroneal longut. 2. Ji burta common to the tendon of the flexor pollicis ...

Robert Hooper, 1817

În burta grasă a peștelui de duminică

Poemele lui Sorin Lucaci aparțin unui spirit fantast, capabil de remarcabile performanțe imagistice, configurate ades după rețeta bine verificată a imageriilor suprarealiste.

Sorin Lucaci, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burta în contextul următoarelor știri.

"Pocałunek Burta Reynoldsa uczynił go gejem". Gospodarz …

Neil Patrick Harris poprowadzi tegoroczne, 87. rozdanie nagród Akademii Filmowej. Aktor, którego - jak sam napisał - "pocałunek Burta Reynoldsa uczynił ... «TVN24, Feb 15»

Prawa burta, lewa burta, rufa, dziób. Żegluj z ENERGĄ i PZŻ …

Jednym z podstawowych statutowych zadań PZŻ jest zaszczepienie wśród najmłodszych dzieci pasji do wody i żeglarstwa, jako doskonałej formy spędzania ... «Zagle, Nov 14»

Jak piliśmy z Dietrich w Polsce - autobiografia Burta Bacharacha

Dietrich traktowała Burta po kumpelsku (pomagała mu przemycać do hoteli poderwane wcześniej dziewczyny, a w nękanej śnieżycą Warszawie powitała go na ... «Gazeta Wyborcza, Feb 14»