Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bordée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BORDÉE ÎN FRANCEZĂ

bordée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORDÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORDÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bordée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bordée

bord lateral

Bordée

Există mai multe sensuri într-un limbaj maritim: ▪ este calea pe care o navă o face pe un anumit curs. Când navighează, ele sunt orientate într-o anumită direcție; acestea sunt apoi "învecinate", care au dat originea termenului. În marina tradițională, fiecare parte a fost marcată pe "vulpea", permițând ofițerului să știe ce poziție a fost ținută, sub ce feluri și cât timp; ▪ dintr-o dată, a devenit și perioada în care o parte din echipaj se alternează cu cealaltă, fie pentru muncă, fie pentru odihnă; ▪ prin extensie, toți oamenii care o compun sunt de asemenea numiți și cochilia; ▪ Aterizarea oricărei artileri pe aceeași parte a unei nave de război este denumită și aterizare. Un trotuar în acest sens este împușcarea unei părți întregi a unei baterii aruncate în spatele unui inamic, astfel încât proiectilele să traverseze întreaga clădire în lungime. Une bordée, dans le langage maritime, possède plusieurs acceptions : ▪ c'est la route que fait un navire sur un certain cap. Lorsqu'il avance à la voile, celles-ci sont orientées dans un certain sens ; elles sont alors « bordées », ce qui a donné l'origine du terme. Dans la marine traditionnelle, chaque bordée était notée sur le "renard", permettant à l'officier de savoir quel cap avait été tenu, sous quelles amures et pendant combien de temps ; ▪ du coup, c'est aussi devenu la durée pendant laquelle une fraction de l'équipage alterne avec l'autre, soit pour le travail, soit pour le repos ; ▪ par extension, l’ensemble des hommes qui la composent s'appellent aussi la bordée  ; ▪ on appelle aussi bordée la décharge complète de toute l’artillerie qui est sur un même côté d'un navire de guerre. Une bordée d'enfilade, dans ce sens, est l'envoi du tir de tout un côté de batterie lancé sur l'arrière d'un ennemi de manière à ce que les projectiles traversent tout le bâtiment dans la longueur.

Definiția bordée în dicționarul Franceză

Definiția delimitată în dicționar este calea călătorită de o clădire fără a fi lipită. O altă definiție a tăierii este o linie de artilerie complet plasată pe partea unei nave. Descărcarea simultană a tuturor armelor de pe aceeași parte a navei. Salvo de artilerie sau fusillade hrănite în mod special. Cantitate mare de. Atac verbal, cantitate mare de.

La définition de bordée dans le dictionnaire est chemin parcouru par un bâtiment sans virer de bord. Une autre définition de bordée est ligne d'artillerie disposée au complet sur le flanc d'un vaisseau. Décharge simultanée de tous les canons situés d'un même côté du navire. Salve d'artillerie ou fusillade particulièrement nourrie. Grosse quantité de. Attaque verbale, grosse quantité de.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bordée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BORDÉE


abordée
abordée
accordée
accordée
attardée
attardée
cardée
cardée
cordée
cordée
embardée
embardée
gourdée
gourdée
regardée
regardée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BORDÉE

bord
bordage
bordailler
bordayer
borde
bordé
bordeaux
bordel
bordelais
bordelaise
bordelier
bordelière
border
bordereau
borderie
bordier
bordière
bordigue
bordj
bordure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORDÉE

coudée
dévergondée
fondée
glandée
gradée
idée
inondée
lapidée
obsédée
ondée
orchidée
possédée
radée
ridée
sondée
spondée
suicidée
vidée
élodée
évadée

Sinonimele și antonimele bordée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BORDÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bordée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bordée

Traducerea «bordée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORDÉE

Găsește traducerea bordée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bordée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bordée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

宽边
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

costado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

broadside
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नाव का पहलू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هجوم مركز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бортовой залп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bordo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
260 milioane de vorbitori

Franceză

bordée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

selebaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Breitseite
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

舷側
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

현측
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

broadside
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mán tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கப்பலின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एका बाजूकडील सर्व तोफा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

borda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fiancata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

burta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бортовий залп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bord lateral
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομοβροντία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Straat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bredsida
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bred
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bordée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORDÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bordée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bordée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bordée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BORDÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bordée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bordée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bordée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORDÉE»

Descoperă întrebuințarea bordée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bordée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Analyse microéconomique
S'il y avait n variables de choix et 1 contrainte, la matrice hessienne bordée serait une matrice carrée de dimension n+ 1 . On trouvera plus loin un exemple avec quatre variables de choix. Il s'avère que, dans le cas d'un maximum régulier, les  ...
Hal R. Varian, Bernard Thiry, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie française
Monter à bord. Coucher à bord. Aller à bord. Envoyer à bord. Il était à bord de F amiral. Être consigné à bord. Descendre, sortir du bord. Quitter le bord. Il se dit quelquefois pour Bordée. Courir des bords. Louvoyer a petits bonis. Courir un boni ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins: des ...
BORDÉE, s. f. 1° Nom d'une course (board or tack, board in tacking) dirigée au plus près (voyez Bord). Dans ce sens, on dit courir une bordée ( to tack, or make a board) ; faire de courtes, de longues bordées, une bonne bordée (good tack); ...
Charles Marchal, 1862
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
.s rangés d'un des côtés du Vaisseau. Il ldeha (si contre l'ennemi une bordée de son carton. Tirer une bordée. Envoyer une bordée. E ssízyer une bordée. .se lui ldchai toute ma bordée. On dit figurément, Une bordée d'injures , ou absolument  ...
5
Dictionnaire de la marine française...
Dans ce sens on dit, faire ou courir une bordée , t0 teck, or make a board; faire , de courtes ou de longues bordées, une bonne bordée, gond tact',- courir à petites bordées, b] small boards; pousser sa bordée ou la prolonger; atteindre ou  ...
Nicolas Charles Romme, 1813
6
Manuel des marins, ou dictionnaire des termes de marine. Par ...
Faire 8' courir de grande: Bordéer, de petite: Bordée: ,'Ûc. Avoir une bonne Bordée , c'est courir au plus près presqu'à Route: la Bordée n'est pas bonne quand 'elle est désavantageuse, qu'elle éloigne de la route. BORDÉE. Une voile est ...
‎1798
7
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
BORDÉE,s. f. Espace que parcourt un bâtimentorienté au plus près du vent, sur un même bord: en virant de bord, il court des bordées plus ou moins longues pour s'élever au vent. Le mot bordée s'applique au bâtiment qui fait route au plus  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
8
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
Avoir une bonne Bordée , c'est courir au plus pres preiqu'à Route : la B irdée n' est pas bonne quand elle est défavantageufe , au'elle éloigne de la route. B OR DÉE. Une voile eîl bordée quand elle est tendue par le moyen de fes Écoutes ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
9
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
BOB 9| le plus près du vent) ils 'courent la bordée dH»nOl'd, de l'est, etc. ' ' —On dit qu'une côte e5t"bordée de dangers, lorsque des écueils la ' garnissent de près. on entend p'ar grandq_ bordée l'équipage partagé en deux pour le service  ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
10
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
\r Envoyer la bordée, donner la bordée; parce qu'il suit toujours les bords des. c' est tirer sur un autre vaisseau tous les . lacs , ou on le prend. Il_ est_ assez fem- canons qui sont dans l'un ou l'autre côté blable à la breme , quoiqu il soit plus de  ...
Denis Diderot, Benard, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORDÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bordée în contextul următoarelor știri.
1
Deux blessés dans une spectaculaire collision - 17/07/2015 …
Dans cette grande ligne droite bordée de champs de maïs, le trafic est dense et la vitesse des véhicules parfois excessive. L'axe est également ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Muret. Vendredi 17 juillet, Muret accueille le Tour de France : tout le …
C'est au niveau de Vendine (km 44, passage à 13 h 38), sur une belle route bordée d'arbres, que les rois de la pédale quitteront le 31. Muret ... «Côté Toulouse, Iul 15»
3
Les commerçants du bout du monde - La Nouvelle République
Cette partie de l'avenue de Grammont, coupée du nord comme du sud de la ville, est bordée de commerces qui souffrent déjà de la désertion ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Agen Village : vendredi c'est Guinguette Party - 17/07/2015 …
La place de la Mairie, bordée de fanions pour l'occasion, est ainsi prête à s'enflammer une seconde fois après une première réussie, vendredi ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Rita Ora : à deux doigts de l'accident dans une robe ne tenant qu'à …
Bordée de franges au niveau de la jupe, la pièce est à la fois très échancrée sur les côtés, décolletée et ouverte au niveau du ventre. «Puretrend.com, Iul 15»
6
Jane Birkin pose ses valises là où son père exfiltrait les pilotes …
À quelques encablures de Lannilis, une route bordée de fougères descend jusqu'à une cale, au pied de la maison de Jane. Avec sa tour et ses ... «leJDD.fr, Iul 15»
7
Vacances en Lot-et-Garonne : un ex-champion de canoë-kayak …
Ici à Granges-sur-Lot, elle est bordée de plaines d'un côté et d'un promontoire de l'autre, sur lequel Laparade trône… à 150 mètres de hauteur. «Sud Ouest, Iul 15»
8
Carrouges. Retour sur le passage du Tour de France « Article « Le …
Le plus prisé fut la route d'Argentan : la longue côte jusqu'à l'Hôtel du Nord où les coureurs viraient à droite, était bordée de spectateurs postés ... «Le Publicateur Libre, Iul 15»
9
Carrière des Orangers : pour l'annulation immédiate de la procédure …
Le but est d'éventrer La Réunion sur une surface bordée par la rivière de l'Est, le Parc national, la ravine des Orangers et la RD3, route ... «Témoignages.re, Iul 15»
10
DIGNY - Visite du château de la Hallière Intensité Eure-et-Loir …
Elevé sur une colline, à l'extrémité d'une large avenue bordée de peupliers rejoignant la route de La Loupe, le château est un intéressant ... «Radio Intensité, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bordée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bordee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z