Descarcă aplicația
educalingo
bystrosc

Înțelesul "bystrosc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BYSTROSC ÎN POLONEZĂ

bystrosc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BYSTROSC

burosc · chrobrosc · chytrosc · dorosc · jarosc · latorosc · madrosc · modrosc · mokrosc · narosc · nieostrosc · nieszczerosc · obrosc · odrosc · ostrosc · parosc · podrosc · ponurosc · porosc · przerosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BYSTROSC

byssys · bystra · bystre · bystro · bystro patrzacy · bystrolotny · bystron · bystronogi · bystrooki · bystrotok · bystry · bystrz · bystrzak · bystrze · bystrzyc · bystrzyca · bystrzyca klodzka · bystrzycki · bystrzyk · bystrzyna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BYSTROSC

absolutna wiekszosc · absolutnosc · abstrakcyjnosc · absurdalnosc · achromatycznosc · przykrosc · przyrosc · rosc · rozrosc · skorosc · starosc · szarosc · szczerosc · szczodrosc · urosc · wrosc · wyrosc · wzrosc · zarosc · zazdrosc

Sinonimele și antonimele bystrosc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bystrosc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BYSTROSC

Găsește traducerea bystrosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bystrosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bystrosc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

可爱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

monería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

cuteness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

चतुरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الجاذبية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

остроумие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

fofura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

বুদ্ধিসম্পন্নতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

séduction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kelucuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Pfiffigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

かわいらし
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

귀여움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

cuteness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tinh khôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

நளினம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

cuteness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

sevimlilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

carineria
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bystrosc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дотепність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

inteligență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εξυπνάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

schattigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

cuteness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

cuteness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bystrosc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BYSTROSC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bystrosc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bystrosc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bystrosc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BYSTROSC»

Descoperă întrebuințarea bystrosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bystrosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 211
BYSTROŚĆ, ści, ż. 1. rączy pęd, popęd, porywająca prędkość, jinrci#cnbc Göditelligfcit; Boh. bystrost; Ross. 6b1crpora; w innych dyalektach zachowuje pierwiastkowe znaczenie klarowności, światłości; Wind. bistrust, uternost; Carn. bistrust, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 108
Bystroocy harcerze przypatry- wali siç odlegrym zaroslom. bystrosc pochodny od bystry; rze- czownik r. z.; D. C. Ms. bystrosci, bez L mn.; 1. „cecha tego. co siç szybko porusza lub odbywa": Studenci hydrologii mie- rzyli bystrosc nurtu Dunajca.
Halina Zgółkowa, 1995
3
Rocznik Towarzystwa Naukowego Krakowskiego
Dla oznaczenia bystrości wzroku używa on rozeznawania pojedynczych liter. Litery kwa- ' dratowe w których grubość kresów wynosi '/s wysokości, oku prawidłowemu w powszechności dają się rozeznać wyraźnie pod kątem 5 min. Z takiemi ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1864
4
Biologiczne mechanizmy zachowania - Strona 161
Bystrość wzroku jest to zdolność rozróżniania dwóch punktów widzianych pod określonym kątem. Im mniejszy jest ów kąt, tym większa bystrość wzroku. Może ona ulec zaburzeniu na skutek różnych przyczyn: wad refrakcji, zmętnienia rogówki, ...
Jerzy Strojnowski, 1992
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 121
'bystrość, inteligencja, polot, talent, zdolność, umiejętność', dowcipny 'mający poczucie humoru, opowiadający żarty, dowcipy; nacechowany dowcipem, humorem', daw. 'bystry, inteligentny, przemyślny, utalentowany, zmyślny', dial. dowcipny ...
Wiesław Boryś, 2005
6
Poezye Elżbiety Drużbackiej: z popiersiem autorki - Strona 209
Żądając,. żebyś. bystrość. ugłaskał. Pegaza, Bym pióro orle mogła w jego stoku zmoczyć ; Ty zagładź, gdzie w mem piśmie będzie znaczna skaza, Popraw niedoskonałą w wierszu poetyczkę, Która za tobą nosić powinna tabliczkę.
Elżbieta Drużbacka, 1837
7
Filozofia matematyki: antologia tekstów klasycznych - Strona 88
Natomiast co się tyczy przyrodzonej bystrości, zasady są pospolite i widoczne całemu światu. Nie ma potrzeby obracać głowy ani zadawać sobie gwałtu; chodzi jedynie o to, aby mieć dobry wzrok, ale trzeba, aby był naprawdę dobry, zasady ...
Roman Murawski, 1986
8
Pedagogia Polska w zarysie - Strona 124
Jeśli zaś ta zdolność skłania się przeważnie ku szybkim spostrzeżeniom subtelnych i ukrytych różnic pomiędzy bardzo podobnémi pojęciami, nazywamy ją wtenczas bystrością, jako uwagi trzecią potęgę. Zdrowy zatém rozum, dowcip a ...
Władysław SEREDYŃSKI, 1868
9
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 226
2. "badawczo, uważnie, przenikliwie, żywo, wnikliwie, rozumnie*: Bystro patrzeć, przypatrywać się. bystrooki ~ocy, książk. «mający bystre, dobrze widzące oczy*: Bystrooki chłopiec wypatrzył w tłumie ojca. bystrość ż V, DCMs. ~ści, blm 1.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
10
Etyka Wielka: Etyka Eudemejska - Strona 65
Bystrość umysłu odnosi się właśnie do zakresu tych samych spraw, co rozsądek do działania. Bo człowieka nazywa się bystrym dlatego, że potrafi zastanowić się oraz poprawnie oceniać i wydawać sądy, lecz jego sąd dotyczy niewielu spraw ...
Aristotle, 1977
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bystrosc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bystrosc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO