Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "séduction" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÉDUCTION ÎN FRANCEZĂ

séduction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉDUCTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉDUCTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «séduction» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
séduction

seducție

Séduction

Seducție înseamnă, în științele sociale, un proces de a provoca în mod deliberat admirație, atracție, sau chiar dragostea unuia sau mai multor persoane. Cuvântul derivă din seducția latină, însemnând literalmente "trageți" și are conotații pozitive și negative. Cele mai mari seduceri din istorie includ Lilith, Giacomo Casanova și Don Juan. Uneori numit „flirt“ sau, mai rar, „bătaie de joc“, seductia este adesea prezentat ca o formă de joc sau provocare între două sau mai multe persoane, în care unul dintre ei încearcă să genereze atracție și / sau sentimente în cealaltă prin comportamente diferite. Cel mai simplu obiectiv al seducției este să câștigi un avantaj din partea persoanei seduse, cum ar fi sexul, darurile sau banii. Dar scopul său poate fi mai complex și mai diversificat: recunoașterea, stima de sine, narcisismul sau simpla satisfacție a dorinței de a cuceri. La séduction désigne, en science sociale, un procédé visant à susciter délibérément une admiration, attirance, voire l'amour d'un ou de plusieurs individus. Le mot est dérivé du latin seducere, signifiant littéralement « tirer à l'écart », et possède des connotations positives et négatives. Les plus grands séducteurs de l'histoire incluent Lilith, Giacomo Casanova et le personnage Don Juan. Parfois appelée « flirt » ou, plus rarement, « marivaudage », l'entreprise de séduction se présente souvent comme une forme de jeu ou de défi entre deux ou plusieurs individus, dans lequel l'un d'eux s’efforce de susciter de l'attirance et/ou des sentiments chez l'autre par diverses conduites. Le but le plus simple de la séduction consiste à obtenir un avantage de la part de la personne séduite, par exemple des rapports sexuels, des cadeaux ou de l'argent. Mais son but peut être plus complexe et détourné : reconnaissance, estime de soi, narcissisme ou simple satisfaction du désir de vaincre.

Definiția séduction în dicționarul Franceză

Definiția seducției în dicționar este de a devia calea cea bună, cea bună, datoria. Acțiune de a conduce la sexul defectuos.

La définition de séduction dans le dictionnaire est le fait de détourner du droit chemin, du bien, du devoir. Action d'amener à des relations sexuelles fautives.

Apasă pentru a vedea definiția originală «séduction» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉDUCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉDUCTION

sédentarité
sedia gestatoria
sédiment
sédimentaire
sédimentation
sédimenter
sédimenteux
sédimentologie
sédimentologique
sédimentologiste
sédimentologue
séditieuse
séditieusement
séditieux
sédition
séducteur
séductrice
séduire
séduisant
séduit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉDUCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimele și antonimele séduction în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÉDUCTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «séduction» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în séduction

ANTONIMELE «SÉDUCTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «séduction» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în séduction

Traducerea «séduction» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÉDUCTION

Găsește traducerea séduction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile séduction din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «séduction» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

诱惑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

seducción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

seduction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लालच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إغواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обольщение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sedução
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ব্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

séduction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

godaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verführung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

誘惑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유혹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

seduction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự quyến rũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மயக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भ्रष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iğfal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

seduzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uwodzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

омана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

seducție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποπλάνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verleiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förförelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forførelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a séduction

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉDUCTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «séduction» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale séduction
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «séduction».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÉDUCTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «séduction» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «séduction» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre séduction

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SÉDUCTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul séduction.
1
Madame de Girardin
L'instruction pour les femmes, c'est le luxe ; le nécessaire, c'est la séduction.
2
Sören Kierkegaard
Il n'y a rien sur quoi plane autant de séduction et de malédiction que sur un secret.
3
Jean Baudrillard
La séduction représente la maîtrise de l'univers symbolique, alors que le pouvoir ne représente que la maîtrise de l'univers réel.
4
Jean Baudrillard
La séduction est de l'ordre du rituel, le sexe et le désir de l'ordre du naturel.
5
Gotthold Ephraim Lessing
Ce qu'on appelle violence, ce n'est rien. La séduction est la véritable violence.
6
Bernard Giraudeau
La vraie séduction de l’acteur, c’est faire admettre au public qu’il est vraiment le personnage.
7
Roland Topor
Touchés par la crise, de nombreux marchands d'armes se sont reconvertis dans la lingerie. Les armes de la séduction.
8
Amélia Earhart
La séduction du vol réside dans sa beauté. Les aviateurs volent, qu’ils en aient ou non conscience, pour l’esthétique du vol.
9
Emanuel Ungaro
Les êtres sont régis par des rapports de séduction.
10
Charles Joseph de Ligne
La meilleure séduction est de n'en employer aucune.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉDUCTION»

Descoperă întrebuințarea séduction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu séduction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une histoire de la séduction politique
Nouvelle édition revue et augmentée, 2012
Christian Delporte, 2012
2
Sortilèges de la séduction: lectures critiques de Le songe ...
Le théâtre et la poésie n'y jouent pas le moindre rôle. Amoureux de Shakespeare, André Green met ici ses dons d'interprète au service de celui qui a su saisir à quel point l'illusion est essentielle à la psyché humaine.
André Green, 2005
3
Séduction et sociétés: approches historiques
Le groupe d'histoire des femmes, réuni autour de Cécile Dauphin et Arlette Farge, poursuit sa réflexion entamée avec De la violence et des femmes, sans être dupe de la séduction même de son nouvel objet.
Cécile Dauphin, Arlette Farge, 2001
4
Enseigner et séduire
LA SÉDUCTION COMME STRATÉGIE PROFESSIONNELLE EN ENSEIGNEMENT On a vu que si la séduction est constitutive des rapports humains, elle est cependant souventes fois perçue négativement. Par contre, les six cas de figure de ...
Clermont Gauthier, Denis Jeffrey, 1999
5
L'amant de Venise - Objectif séduction - Un rêve en partage ...
L’amant de Venise de Catherine George Découvrir Venise au bras d’un guide si séduisant, chargé de l’accompagner lors de ses quelques jours de vacances — Laura n’aurait jamais osé en rêver.
Catherine George, Helen Brooks, Melissa McClone, 2011
6
Un garçon sans séduction
Thomas Loiseau est ingénieur en automation, métier noble, mais peu " sexy ".
Christophe MOUTON, 2012
7
Le jeu de séduction dans les discours politiques
Aujourd'hui le marketing politique oblige les hommes qui veulent accéder aux hautes responsabilités à suivre les conseils des gourous de la communication pour mieux cibler le public identifié, transformer ou conforter leur image en la ...
Dominique Béhague, 2012
8
Stratégies de séduction: Les secrets d'un mentaliste 2
John B. Daumont nous révèle les techniques des grands séducteurs qui, consciemment ou pas, peuvent soumettre à leur charme les proies les plus fragiles aussi bien que les plus averties.
John B. Dumont, 2012
9
L'art de la séduction dans le théâtre français du XXe siècle
Les grands auteurs français du XXe siècle : Paul Claudel, Jean Giraudoux, Jean Anouilh, Jean Genet, Jean-Paul Sartre s'inscrivent avec aisance dans la réflexion sur la séduction.
Krystyna Modrzejewska, 2009
10
Dandysmes: une histoire de séduction
Mouvement intellectuel aussi bien qu'esthétique, manière singulière d'aborder l'existence, le dandysme se pare tour à tour d'élégance, de séduction, de goût de la provocation et de sens de la caricature.
David Cocksey, Brigitte Benneteu, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉDUCTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul séduction în contextul următoarelor știri.
1
Airbnb se lance dans la séduction des entreprises
Airbnb est devenu un site privilégié des vacanciers à la recherche de maisons et d'appartements le temps d'un week-end ou de vacances. «Metro Belgique, Iul 15»
2
Trouver l'âme soeur aujourd'hui, au siècle de la séduction virtuelle
Comme ça, on pourrait croire que tous les codes traditionnels de séduction ont disparu de la société, mais en réalité, avec le numérique, ils se ... «Le Vif, Iul 15»
3
Opération séduction à Bruxelles-Propreté pour féminiser l'entreprise
Et, si il y avait des femmes dans les camions de ramassage d'immondice à Bruxelles ?L'agence de Bruxelles-Propreté, mais elle recrute aussi ... «RTBF, Iul 15»
4
Opération séduction réussie pour Orange
L'opérateur de télécommunications se félicite d'avoir attiré 3.200 clients au cours du premier semestre de l'année mais estime l'impact de la réglementation sur ... «PAPERJAM, Iul 15»
5
Trouver l'âme soeur aujourd'hui, le siècle de la séduction virtuelle
Comme ça, on pourrait croire que tous les codes traditionnels de séduction ont disparu de la société, mais en réalité, avec le numérique, ils se ... «Le Vif, Iul 15»
6
Jeunes Agriculteurs. Opération séduction
Dimanche, le collectif des Jeunes agriculteurs de Bretagne a décidé de jouer la carte de la séduction envers les estivants à l'occasion du ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Opération séduction : mettez toutes les chances de votre côté
La séduction s'exprime en chiffre dans cette infographie réalisée par AdopteUnMec et le site Merci Alfred. Les mâles préfèrent-ils les blondes ? «Journal des femmes, Iul 15»
8
Playboy, la séduction vue par Leo Burnett
Leur approche de la séduction est devenue mécanique, en un clic, sans enjeu ... Alors comment remettre du challenge ? C'est tout le concept ... «CB News, Iul 15»
9
La grande séduction anglophone
Photo d'archives Très à l'aise dans la langue de Shakespeare, Rachid Badouri a déjà joué plus de 70 fois en anglais, au cours des derniers ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Jean Ping en tournée de séduction dans l'Ogooué Ivindo
Libreville, Gabon (Gabonactu.com) – L'opposant Jean Ping pressenti comme le candidat unique du Front uni de l'opposition pour l'alternance ... «gabonactu.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Séduction [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/seduction>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z