Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caligae" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALIGAE ÎN POLONEZĂ

caligae play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CALIGAE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caligae» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caligae

caligae

Caligae

Caligae l.poj. caliga - pantofi purtați de legionari romani la secole, inclusiv sandale. Pantofii au fost tăiați în ceea ce privește diferența dintre piciorul drept și cel stâng, ceea ce era neobișnuit la acea vreme. Acestea au constat dintr-o bucată de piele lipită de o curea, care nu acoperă degetele, avea o talpă groasă, păstăvită, formată din mai multe straturi de piele. Ele erau fixate cu curele care acopereau picioarele superioare și inferioare. În timpul iernii, sandalele sunt încălzite cu țesături sau blănuri. În plus, cizme din piele sau din metal au fost purtate pentru a acoperi întreaga gamă și uneori șosete. Numele caligrafiei este întregul sau sandalele ele însele. Din aceste cizme a fost porecla lui Gaius Claudius Caesar, al cărui tată, Roman Germanic, a jucat în copilărie soldații săi îmbrăcați în rochie legionară pentru copii. Sub denumirea diminutivă a lui Caligula, viitorul împărat a căzut în istorie. Caligae l.poj. caliga – obuwie noszone przez rzymskich legionistów do centurionów włącznie, rodzaj sandałów. Buty były skrojone z uwzględnieniem różnic pomiędzy prawą i lewą stopą, co było w owych czasach nietypowe. Składały się z jednego kawałka skóry wiązanego jednym rzemieniem, nie okrywały palców, miały grubą, nabijaną ćwiekami podeszwę, składającą się z kilku warstw skóry. Przytwierdzano je rzemieniami pokrywającymi podbicie i dolną część nogi. Zimą sandały ocieplano tkaniną lub futrem. Dodatkowo noszono skórzane lub metalowe cholewki okrywające w całości goleń i czasami skarpety. Nazwą caliga określano całość lub same sandały. Od takich butów powstał przydomek Gajusza Klaudiusza Cezara, którego w dzieciństwie ojciec, wódz rzymski Germanik, pokazywał swoim żołnierzom ubranego w dziecięcy strój legionisty. Pod będącym zdrobnieniem mianem Caligula przyszły cesarz przeszedł do historii.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caligae» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALIGAE


cedant arma togae
cedant arma togae
reggae
reggae

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CALIGAE

calando
calcei
calcipiryna
caldarium
calderon
caldwell
cale
calec
calendarium
calgary
caligari
calineczka
calisia
calizna
calka
calki
calkiem
calkiem calkiem
calkowac
calkowalnosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALIGAE

aetatis suae
altae moenia romae
amant alterna camenae
amicus curiae
ancilla theologiae
anno aetatis suae
anno urbis conditae
aqua vitae
ars simia naturae
cae
captatio benevolentiae
cimmeriae tenebrae
curriculum vitae
damnatio memoriae
danae
dies irae
dirae
disiecti membra poetae
dramatis personae
eiusdem farinae

Sinonimele și antonimele caligae în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «caligae» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALIGAE

Găsește traducerea caligae în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile caligae din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caligae» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

caligae
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

caligae
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

caligae
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

caligae
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

caligae
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

калиги
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

caligae
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

caligae
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

caligae
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

caligae
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

caligae
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

caligae
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

caligae
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

caligae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

caligae
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

caligae
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

caligae
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

caligae
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

caligae
65 milioane de vorbitori

Poloneză

caligae
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

калігі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

caligae
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

caligae
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

caligae
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

caliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

caligae
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caligae

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALIGAE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caligae» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre caligae

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALIGAE»

Descoperă întrebuințarea caligae în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caligae și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
The World of Roman Costume - Strona 122
51 CALIGAE The soldier's military boot, the caliga, also seems consistent throughout years of use in many campaigns in various parts of the Roman world during the early empire. This was the regulation foot covering for all soldiers up to the ...
Judith Lynn Sebesta, ‎Larissa Bonfante, 2001
2
Arms and Armour of the Warrior Saints: Tradition and ... - Strona 200
During the Republic and early Empire the Roman legions employed low sandals called caligae (from callus—hard skin) the sole of which was cut from a single piece of oxhide and fitted with iron hobnails. The dense mesh of thongs enclosing ...
Piotr Grotowski, 2010
3
A History of Agriculture and Prices in England: From the ...
Basket . . /5. 1554. Cambridge. 1 doz. parchment 6/8. 14 pr. shoes a /6. 13 pr, caligae ... I J pr. caligae. a. h\. 24 pr. calcei ...
Arthur George Liddon Rogers, 1882
4
Works by Walter Scott
'The word caligae, however,' continued the Baron, 'though I admit that, by family tradition, and even in our ancient evidents, it is explained "lie-boots," means, in its primitive sense, rather sandals; and Caius Caesar, the nephew and successor ...
Giovanni Visco, 2015
5
The Waverley Novels by Sir Walter Scott, Bart: Waverley. 2
“Why,” said he, “you know, Baron, the proverb tells us, 'It's ill taking the breeks off a Highlandman,'— and the boots are here in the same predicament.” “The word caligae, however,” continued the Baron, “though I admit, that, by family tradition, ...
Walter Scott, 1859
6
Illustrations of Roman London. [With descriptive text.] - Strona 135
a maximum of prices throughout the Roman empire; and it enumerates a vast number of articles of commerce, among which were lasts for two kinds of men's caligae, and for those of women and children. Then we have the caligae themselves ...
Charles Roach Smith, 1859
7
The Waverly Novels: 26 Books in One Volume – Complete ...
And the caligce were also proper to the monastic bodies; for we read in an ancient glossarium upon the rule of Saint Benedict, in the Abbey of Saint Amand, that caligae were tied with latchets.' 'That will apply to the brogues,' said Fergus.
Walter Scott, 2015
8
The Complete Novels of Sir Walter Scott: Waverly, Rob Roy, ...
'It will so, my dear Glennaquoich, and the words are express: Caligae, dicta sunt quia ligantur; nam socci non ligantur, sed tantum intromittuntur; that is, caligae are denominated from the ligatures wherewith they are bound; whereas socci, ...
Walter Scott, 2015
9
Waverley, or Tis Sixty Years Hence: Illustrated
'The word caligae, however,' continued the Baron, 'though I admit that, by family tradition, and even in our ancient evidents, itis explained "lie-boots,"means, inits primitive sense, rather sandals; and Caius Caesar, the nephew and successor of ...
Sir Walter Scott, 2014
10
Heroes of the Scottish Highlands: Ivanhoe, Waverley and ...
And the caligce were also proper to the monastic bodies; for we read in an ancient glossarium upon the rule of Saint Benedict, in the Abbey of Saint Amand, that caligae were tied with latchets.' 'That will apply to the brogues,' said Fergus.
Walter Scott, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALIGAE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caligae în contextul următoarelor știri.
1
The 10 best ancient Romans
... to him by the soldiers in the army camps where his publicity-conscious parents paraded him in full military kit, including boots (caligae). He's the emperor who ... «The Guardian, Oct 15»
2
Dimmi come cammini e ti dirò chi sei, le scarpe più famose in mostra …
... Dagli scarponi indossati sull'Adamello e nei suoi frequenti soggiorni alpini da Papa Giovanni Paolo II alle caligae di Russel Crowe nel film culto "Il gladiatore". «Il Messaggero, Aug 15»
3
Römersandalen: Riemchen erobern die Welt
Denn um die Caligae genannten Schnürstiefel haltbar zu machen, nagelten die Römer mehrere Lagen Leder zu einer etwa acht Millimeter dicken Sohle ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 15»
4
Roman boots leave 2000-year impression
Roman boots leave 2,000-year impression. Excavations in northern Israel yield rare imprints of hobnailed caligae worn by legionaries. By Ilan Ben Zion July 1, ... «The Times of Israel, Iul 15»
5
1st century Roman soldier's footprints discovered in Israel
'To be more precise, there were several imprints made by the iron nails (hobnails) of caligae soles - the standard footwear of the Roman army from the first ... «Daily Mail, Iun 15»
6
Caligae, Furka, Gladius Neuzeit-Römer ziehen über die Alpen
Caligae, Furka, Gladius Neuzeit-Römer ziehen über die Alpen. "Als die Römer frech geworden" zogen sie über die Berge gen Norden, denn Kaiser Augustus ... «Bayerischer Rundfunk, Mar 15»
7
Coach y Stuart Weitzman vuelven con Gisele Bündchen para su …
Sandalias para todos los gustos, como las caligae de los legionarios realizadas en cuero negro; o las soleae de cuero dorado consistentes en una simple suela ... «Trendencias, Feb 15»
8
Jesuskind, Kamele und ein böser Herodes: Solothurn wird zu …
Verkleidete Männer in Caligae (Römersandalen) gingen umher, Kamele begleiteten die drei Könige aus dem Morgenland, verschiedene Teile der Stadt wurden ... «az Solothurner Zeitung, Dec 14»
9
Eifel: 116 Kilometer Römerkanal-Wanderweg führt von Nettersheim …
Es ist schwer vorstellbar, aber in dem noch nach Sommer duftenden Wald bei Nettersheim zogen vor 2000 Jahren römische Soldaten auf ihren Caligae, den ... «DIE WELT, Sep 14»
10
Thought 'mandals' were a modern phenomenon? New exhibition …
Later incarnations included the caligae, a Roman mandal used on marches, and the Paduka, an Indian knob-fronted sandal that has neolithic antecedents but is ... «Daily Mail, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caligae [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/caligae>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż