Înțelesul "chleb" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CHLEB ÎN POLONEZĂ

chleb

CE ÎNSEAMNĂ CHLEB ÎN POLONEZĂ?

pâine

Chleb

Pâinea obținută din copt, care este o combinație omogenă de făină de cereale de diferite specii și apă, supusă cel mai des, dar nu întotdeauna, fermentației alcoolice, realizată din forme și mărimi diferite. În plus față de pâinea făcută din aluat de drojdie sau aluat cu praf de copt, sunt cunoscute și soiurile de pâine pe bază de pâine friabilă fără pâine. Pâinea cunoscută în antichitate nu seamănă cu pâinea coaptă modernă, ci mai degrabă era similară cu o patiserie, o șuncă cunoscută sau o subțire sub pizza. O astfel de pâine a fost mai ușor de rupt decât tăiat și probabil a venit din obișnuitul obicei de rupere a ritualului în multe culturi. Obiceiul de a sparge, nu de a tăia pâine, a supraviețuit până în ziua de azi în cultura mediteraneană. Cuvântul pâine este împrumutat de la vechea limbă germanică - hlaiba, vechii germani, vechiul olandez hleifr. Conform estimărilor Institutului Polskie Pieczywo din 2010, un polul statistic a mâncat 56,7 kg de pâine, cu peste 2 kg mai puțin de un an mai devreme.

Chleb – pieczywo otrzymywane z wypieku ciasta, będącego jednorodnym połączeniem mąki zbożowej różnego gatunku i wody, poddanego najczęściej, ale nie zawsze, fermentacji alkoholowej, wyrobionego w bochny różnego kształtu i wielkości. Oprócz chleba pulchnego, wyrabianego z ciasta drożdżowego lub ciasta z dodatkiem proszku do pieczenia, znane są też odmiany chleba opartego na niespulchnianym cieście kruchym. Chleb znany w starożytności nie przypominał współczesnego pulchnego wypieku, raczej zbliżony był do podpłomyka, znanej obecnie macy lub cienkiego podkładu pod pizzę. Taki chleb łatwiej było łamać niż kroić i zapewne stąd wziął się powszechnie znany w wielu kulturach zwyczaj obrzędowego łamania chlebem. Zwyczaj łamania, a nie krojenia chleba, utrzymał się zresztą do dzisiaj w kulturze śródziemnomorskiej. Wyraz chleb jest zapożyczeniem z języka starogermańskiego – hlaiba, starogockie hlaifs, staroislandzkie hleifr. Według szacunków Instytutu Polskie Pieczywo w 2010 r. statystyczny Polak zjadł 56,7 kg pieczywa, o ponad 2 kg mniej niż rok wcześniej.

TRADUCEREA CHLEB

Găsește traducerea chleb în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile chleb din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chleb» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 面包
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: pan
• Traducător din Poloneză - Engleză: bread
• Traducător din Poloneză - Hindi: रोटी
• Traducător din Poloneză - Arabă: خبز
• Traducător din Poloneză - Rusă: хлеб
• Traducător din Poloneză - Portugheză: pão
• Traducător din Poloneză - Bengali: রুটি
• Traducător din Poloneză - Franceză: pain
• Traducător din Poloneză - Malaeză: roti
• Traducător din Poloneză - Germană: Brot
• Traducător din Poloneză - Japoneză: パン
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 빵
• Traducător din Poloneză - Javaneză: roti
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bánh mì
• Traducător din Poloneză - Tamilă: chleb
• Traducător din Poloneză - Marathi: भाकरी
• Traducător din Poloneză - Turcă: ekmek
• Traducător din Poloneză - Italiană: pane
• Poloneză: chleb
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: хліб
• Traducător din Poloneză - Română: pâine
• Traducător din Poloneză - Greacă: ψωμί
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: brood
• Traducător din Poloneză - Suedeză: bröd
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: brød

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHLEB»

Descoperă întrebuințarea chleb în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chleb și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Podstawy żywienia człowieka - Strona 183

I śniadanie II śniadanie Obiad Kolacja Kawa biała, Bułka i chleb Zupa ogórkowa z ziemniaPłatki owsiane chleb, masio, razowy z masłem, kami i chlebem, kotlety na mleku, chleb twaróg z cebulą sałatą i wędliną, z mięsa i kaszy, sos pomiz ...

Krystyna Flis, ‎Wanda Konaszewska, 2013

Cmentarz i stół: Pogranicze prawosławno-katolickie w ... - Strona 236

i potwierdzał jej istotną rolę w życiu rodziny, dla której codzienny chleb był ważnym elementem wzmacniającym domową wspólnotę. Ten wzorzec społeczny – kobiety dobrej gospodyni – okazał się na tyle silny, że w momencie, kiedy pojawił ...

Justyna Straczuk, 2013

Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 278

„Wezwani na ucztę Baranka" Napisane jest: „Chleb z nieba dał im na pożywienie” (J 6,31), ale nie był to prawdziwy chleb, lecz cień przyszłego. Prawdziwy chleb z nieba zachował mi Ojciec. Z nieba zstąpił do mnie ten chleb, co Życie daje ...

Marek Starowieyski, 2014

Kazania na niedziele y swieta calego roku - Strona 625

Lecz w tym Sz'aln'ámlsnc'ieA Eu. cháryíìyey inâczcy äig díieje. ро(âwìsca éìg chleb y wino 116 61610 Páńfkic, y w ten czás äig Sákráment kończy, gdy 619 nam potráwg nieМета slìá'nie: to jcíì élńlem y krwiq Páńíkg. у те czynienie koliczy ...

Piotr Skarga, 1734

Kazamia o siedmi Sakramentach Kosciola Sw. Katholickiego. ...

Lecz w tym SákrámenCie Eu- cháryítyey ináczey éig dzieje. po- éwigca éig chleb y wino ná ciáío Páñíkie, y w ten czás éig Sakrament ioñczy, gdy sig nam potráwa. nie- bieíka. «ítánie: to jeft ciátem y krwia, Pááíkg. y nie czynienie koiiczy Sá- ...

Piotr Skarga, 1737

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHLEB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chleb în contextul următoarelor știri.

Jedzmy chleb na zdrowie - przekonują eksperci

Ruszyła kampania edukacyjna "Chleb dobry". Jej ambasadorem jest Grzegorz Łapanowski, który przekonuje, że chleb jest nie tylko zdrowy, ale należy także do ... «Polska Agencja Prasowa, Oct 15»

Szczeciński chleb trafił na listę produktów tradycyjnych [wideo, zdjęcia]

Po wojnie chleb ten nie posiadał jednak swojej nazwy, bo nikt nie miał pewności jak długo Szczecin zostanie polskim miastem - mówi Andrzej Wojciechowski, ... «gs24.pl, Sep 15»

Andrzej Duda: chleb nie jest dziś sprawiedliwie rozdzielany

Potrzeba, aby chleb w naszym kraju nie tylko był, ale był sprawiedliwie rozdzielany; dziś tak nie jest - powiedział w niedzielę podczas Dożynek Jasnogórskich w ... «Parlamentarny.pl, Sep 15»

Święto Chleba w Radomiu. Ewa Kopacz zachwala polskie wypieki

Szacunek dla chleba jest wpisany w nasze dziedzictwo kulturowe – powiedziała szefowa rządu podczas obchodów Święta Chleba w Muzeum Wsi Radomskiej. «TVN24, Sep 15»

radioem.pl » Prezydent gościem Wspólnoty Chleb Życia

Wykluczenie to przy dobrej działalności państwa można bardzo znacząco ograniczyć - mówił na spotkaniu z mieszkańcami Domu Wspólnoty Chleb Życia w ... «Radio eM 107,6 FM, Aug 15»

Nie rzucajmy kaczkom chleba

Karmienie wodnego ptactwa czerstwym chlebem to rodzinny rytuał co najmniej od XIX wieku. Kaczki walczą o rozmokłe okruchy z gęśmi, łabędziami, a czasem ... «Wirtualna Polska, Mar 15»

Dlaczego błogosławimy chleb we wspomnienie św. Agaty?

„Błogosławiony 5. lutego chleb chronić ma nas przed ogniem. Jest także zabierany w podróż, aby ułatwić rozłąkę, ponieważ tęsknota za domem, niczym ogień, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Ian 15»

"Chleb, praca, dach nad głową..." Hiszpanie wyszli na ulice w …

W Madrycie - jak pisze agencja AFP - uczestnicy demonstracji przechodzący przed dworcem kolejowym Atocha oprócz hasła "Chleb, dach nad głową, godność" ... «TVN24, Nov 14»

Chleb to samo zdrowie! Obalamy mity dotyczące jedzenia pieczywa

Oto cała prawda o tradycyjnym chlebie. Namiastka znanego dziś chyba każdemu pachnącego bochenka chleba powstała już ok. 10 tys. lat temu. Wówczas - czy ... «Polska The Times, Oct 14»

Polacy jedzą coraz gorszy chleb i wyroby chlebopodobne

Konsumpcja chleba spadła znacząco w porównaniu z latami 90. czy jeszcze wcześniejszym okresem – ocenia dr Robert Księżopolski, prezes Fundacji Chleb to ... «Nowoczesna Firma, Oct 14»