Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÃO ÎN PORTUGHEZĂ

pão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pão

pâine

Pão

Pâinea este o hrană făcută cu făină, de obicei grâu sau alte cereale, apă și sare, formând un aluat cu o consistență elastică care îi permite să-i dea mai multe forme. La acest amestec de bază se pot adăuga mai multe ingrediente, de la grăsimi la mirodenii, care trec prin carne, fructe uscate sau fructe confiate etc. Există două tipuri de pâine de bază: ▪ Pâine prăfuită, care a fost adăugată la masa de drojdie sau drojdie, de obicei gătită într-un cuptor, producând paine mai mult sau mai puțin moi, în care pastele gătite au spații cu aer. ▪ Pâine azimă nedospită, care produce paine în general plate, mai coerente; acestea pot fi coapte în cuptor sau coapte pe o farfurie, sau chiar prăjite. Pão é um alimento elaborado com farinha, geralmente de trigo ou outro cereal, água e sal, formando uma massa com uma consistência elástica que permite dar-lhe várias formas. A esta mistura básica podem acrescentar-se vários ingredientes, desde gordura a especiarias, passando por carne, frutas secas ou frutas cristalizadas, etc. Existem dois tipos básicos de pão: ▪ O pão levedado, a que se acrescentou à massa levedura ou fermento geralmente cozido num forno, produzindo pães mais ou menos macios, em que a massa cozida tem espaços com ar. ▪ O pão ázimo, não fermentado, que produz pães geralmente achatados, mais consistentes; estes podem ser cozidos no forno ou assados numa chapa, ou mesmo fritos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÃO


João
Jo·ão
associação
as·so·ci·a·ção
educação
e·du·ca·ção
navegação
na·ve·ga·ção
não
não
publicação
pu·bli·ca·ção
questão
ques·tão
razão
ra·zão
realização
re·a·li·za·ção
redução
re·du·ção
região
re·gi·ão
resolução
re·so·lu·ção
reunião
re·u·ni·ão
seleção
se·le·ção
serão
se·rão
situação
si·tu·a·ção
são
são
televisão
te·le·vi·são
tão
tão
visão
vi·são

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PÃO

ndega
ndego
ndito
nfilo
nico
nria
ntano
tisserie
pão de ló
pão por Deus
pão-de-bugio
pão-de-leite
pão-do-chile
pão-durismo
pão-duro
pão-e-queijo
pão-por-deus
pão-porcino
pãozeiro
pãozinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÃO

definição
distribuição
duração
estão
fundação
legislação
ligação
localização
locação
manutenção
mão
organização
padrão
participação
poderão
previsão
produção
programação
promoção
proteção

Sinonimele și antonimele pão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «pão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÃO

Găsește traducerea pão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

面包
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pan
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

bread
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خبز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

хлеб
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

roti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Brot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

パン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

roti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bánh mì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ரொட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भाकरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ekmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pane
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chleb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хліб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pâine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ψωμί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

brood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bröd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

brød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pão.
1
Cesare Cantú
O mais saboroso pão e a mais agradável comodidade são os que conquistamos com o nosso suor.
2
Fidel Castro
Jesus foi o primeiro comunista. Repartiu o pão e transformou a água em vinho.
3
François Chateaubriand
A justiça é o pão do povo; está sempre dela faminto.
4
Antoine Fabre D'Olivet
As ilusões são o pão de cada dia dos infelizes.
5
Antero Figueiredo
O homem vive de ilusão. É o pão nosso de cada hora. As almas sobem como o fumo; a busca do ideal é a fuga aos desgostos da vida real, quando menos bem compreendida; é um instinto de defesa, que solicita o homem a robustecer-se com nobres visualidades; é, enfim, o progresso espiritual e moral da consciência. A ilusão é fecunda.
6
Anatole France
A majestosa igualdade das leis, que proíbe tanto o rico como o pobre de dormir sob as pontes, de mendigar nas ruas e de roubar pão.
7
Carlo Goldoni
Claro que estes maridos / são grandes desgraçados. / O pão de casa nunca lhes basta.
8
Hughes Lamennais
A liberdade é o pão que os povos têm de ganhar com o suor do rosto.
9
Madre Teresa de Calcutá
O que eu faço é simples: ponho pão nas mesas e compartilho-o.
10
Joaquim Nabuco
A profissão de escritor merece toda a piedade. Escrever para ganhar o pão, escrever para viver, é deformar o talento.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÃO»

Descoperă întrebuințarea pão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia do pão-duro 2 – porque a crise continua
Com novas dicas, novas histórias, novas idéias para você economizar. Afinal, se está difícil ganhar mais, pode ser mais fácil deixar de perder. Ou utilizar melhor o que você possui.
GUSTAVO NAGIB
2
O pão do corvo
Dezessete narrativas curtas escavam o limite entre o estranho e o familiar, de maneira precisa e instigante.
Nuno Ramos, 2001
3
Guia do pão-duro
As mais interessantes e bem-humoradas dicas pensadas pelo autor, um mestre na arte de guardar o rico dinheiro.
Gustavo Nagib, 2004
4
Bondinho do Pão de Açúcar: 95 anos da Companhia Caminho ...
O livro 'Bondinho do Pão de Açúcar - 95 anos da Companhia Caminho Aéreo Pão de Açúcar', da Andrea Jakobsson Estúdio Editorial, apresenta textos de apaixonados pelo Pão de Açúcar que conviveram intimamente com diversos aspectos ...
‎2007
5
Tecnicas de Padaria Profissional
'Técnicas de Padaria Profissional' apresenta diversos equipamentos da área e demonstra, passo a passo, os procedimentos de preparo dos pães do mercado internacional com legendas e fotos.
Paulo Sebess, 2010
6
Pão e chocolate
'Pão e chocolate' é o sexto livro de poesia da psicanalista, escritora e dramaturga Clara de Góes.
Clara Góes, 2002
7
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
63. palito de pão – breadstick. palitos de la reina/bolacha champagne– lady fingers. palmito – heart of palm. Some varieties: palmito de açaí (br), palmito de juçara (br) and palmito de pupunha (br). pamonha (br) – a kind of cake made with ...
Aline Endres
8
O pão na mesa brasileira
Central da Lapa Fundação para o Desenvolvimento da Indústria da Panificação e Confeitaria - São Paulo - SP Pães diversos Escola do Pão/Rio de Janeiro - RJ □st'*- JÊ José Hugo Celidonio Near to the high school. 124. MS Forno e pães ...
‎2004
9
Geografia da fome: o dilema brasileiro : pão ou aço
Um ensaio sobre o fenômeno da fome generalizada, numa época em que esta se torna cada vez mais visível em tempos de globalização. Josué de Castro foca seu estudo no continente americano, dando especial atenção à fome no Brasil.
Josué de Castro, 2001
10
Devocionais Para Todas as Estações
é o pão que Deus nos oferece? O salmista fala de um pão no salmo 78 e de outro pão no salmo 80. O primeiro parece maravilhoso: é o pão dos céus, também chamado de pão dos anjos (Sl 78.24-25). O segundo parece amargoso: é o pão ...
Elben M. Lenz César, org.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pão în contextul următoarelor știri.
1
Grupo Pão de Açúcar tem prejuízo de R$ 122 milhões no terceiro …
O Grupo Pão de Açúcar, maior varejista do Brasil, teve prejuízo líquido de R$ 122 milhões no terceiro trimestre, revertendo resultado positivo R$ 391 milhões ... «Globo.com, Oct 15»
2
Casino compartilhará controle do Grupo Pão de Açúcar
O Casino vai compartilhar com sua controlada colombiana Éxito o controle direto do Grupo Pão de Açúcar (GPA), como parte de uma reorganização das ... «Globo.com, Iul 15»
3
Pão de Açúcar tem prejuízo no 2º trimestre por menores vendas
O Grupo Pão de Açúcar teve prejuízo no segundo trimestre, afetado por retração econômica do país, aumento de despesas e menor geração de caixa ... «Globo.com, Iul 15»
4
Pão de Açúcar conclui que Palocci e Thomaz Bastos receberam …
O Grupo Pão de Açúcar informou nesta terça-feira (8) ao mercado que não encontrou confirmação de serviços prestados para pagamentos de R$ 8 milhões ... «Revista Época, Iul 15»
5
Pão de Açúcar investe R$ 100 milhões para reformar o Extra
O Grupo Pão de Açúcar também anunciou ontem que vai ampliar o conceito de compra feita pela internet, com retirada dos produtos nas lojas físicas da rede. «EXAME.com, Mai 15»
6
Pão de Açúcar vai investigar contrato com Palocci
BRASÍLIA - A Companhia Brasileira de Distribuição (CBD), dona da rede de supermercados Pão de Açúcar, informou neste domingo que vai abrir investigação ... «Valor Economico, Apr 15»
7
Grupo Pão de Açúcar se prepara para crise de água e energia
São Paulo - O Grupo Pão de Açúcar está se preparando para a possibilidade de racionamento de água e de energia. Peter Estermann, vice-presidente de ... «EXAME.com, Feb 15»
8
Novo negócio de Abilio, Carrefour Brasil fatura metade do Pão de …
A volta do empresário Abilio Diniz ao setor de varejo, no qual tem origem a fortuna de sua família, foi vista por muitos como o início do segundo round da ... «IstoÉ Dinheiro, Dec 14»
9
Casino vai acelerar expansão do Pão de Açúcar em 2015
São Paulo - O Grupo Pão de Açúcar deve pôr o pé no acelerador em 2015, ano em que o cenário para a economia é considerado desafiador. Para dar conta ... «EXAME.com, Dec 14»
10
Família Diniz vende R$ 445 mi em ações do Pão de Açúcar
São Paulo - A família do empresário Abilio Diniz vendeu na terça-feira, 07, mais um lote de ações do Grupo Pão de Açúcar (GPA), em uma operação que ... «EXAME.com, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pao-1>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z