Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baptismal" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAPTISMAL ÎN FRANCEZĂ

baptismal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAPTISMAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAPTISMAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baptismal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția baptismal în dicționarul Franceză

Definiția botezului în dicționar este cea care se referă la botez, care aparține botezului.

La définition de baptismal dans le dictionnaire est qui est relatif au baptême, qui appartient au baptême.


Apasă pentru a vedea definiția originală «baptismal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAPTISMAL


anévrismal
anévrismal
anévrysmal
anévrysmal
chrismal
chrismal
rhumatismal
rhumatismal
sismal
sismal
séismal
séismal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAPTISMAL

bantam
bantou
banvillesque
banvillien
banvin
baobab
baptême
baptisé
baptiser
baptiseur
baptisme
baptistaire
baptiste
baptistère
baquet
baquetage
baqueter
bar
bar-restaurant
bar-tabac

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAPTISMAL

animal
anomal
anormal
brumal
décimal
hamal
hammal
hexadécimal
hydrothermal
lacrymal
mal
maximal
minimal
normal
optimal
orthonormal
paranormal
proximal
supernormal
thermal

Sinonimele și antonimele baptismal în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «baptismal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAPTISMAL

Găsește traducerea baptismal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile baptismal din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baptismal» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

洗礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bautismal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

baptismal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बपतिस्मा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معمودية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

крестильный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

batismal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পবিত্র অভিসিঁচনসংক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

baptismal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembaptisan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tauf-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

洗礼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

세례의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

baptis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rữa tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திருமுழுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बाप्तिस्म्यासंबंधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vaftiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

battesimale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chrzcielny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хрестинний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

botez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαπτιστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

doop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dop-
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

døpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baptismal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAPTISMAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baptismal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baptismal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baptismal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAPTISMAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baptismal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baptismal» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre baptismal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAPTISMAL»

Descoperă întrebuințarea baptismal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baptismal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le dossier baptismal séthien: études sur la sacramentaire ...
(Peeters 1986)
Jean-Marie Sevrin, 1986
2
Coptica, Gnostica, Manichaica: Mélanges Offerts À Wolf-Peter ...
THE SETHIAN BAPTISMAL MYTHOLOGUMENA But beneath the mythical map there lies ritual territory. Many Sethian treatises from Nag Hammadi witness a developed baptismal rite (the Gospel of the Egyptians, the Apocalypse of Adam, ...
Louis Painchaud, Paul-Hubert Poirier, 2006
3
Foi de l'Église: évolution et sens d'une formule
Foi de l'Église et caractère baptismal A la dist. VI, alors qu'on se questionne sur la manière dont se produit le caractère baptismal, Alexandre de Halès dit ceci : Que cela se fasse par un caractère incréé, c'est-à-dire par le Fils de Dieu, cela ...
Marie-Thérèse Nadeau, 1988
4
Zostrien (NH VIII, 1)
contact with other baptismal movements, probably Christian or Christian- influenced, especially those responsible for the production of the theogonies featuring the figure of Barbelo as found in the Trimorphic Protennoia and the Apocryphon of ...
Catherine Barry, 2000
5
L'économie sacramentelle du salut: réflexion théologique sur ...
le dire pour la grâce sacramentelle du sacrement même qui imprime le caractère et il ne considère pas le rôle du caractère baptismal dans la réception des autres sacrements126. Vis-à-vis de la grâce même du baptême, Saint Thomas ...
Edward Schillebeeckx, 2004
6
Etudes patristiques: méthodologie, liturgie, histoire, théologie
Irénéc, surtout dans la première affirmation, comme les martyrs, énonce « la règle de foi » et non le symbole baptismal. Il faut se garder, d'autre part, d' identifier inconsidérément, comme l'avaient fait Th. Zalm 65 et d'une certaine manière ...
Adalbert-G. Hamman, 1991
7
L'abécédaire du chant liturgique
On pourrait aussi utiliser le texte du symbole baptismal de la Veillée pascale. Il est important que tout baptisé puisse exprimer avec des mots l'objet de sa foi. Il est également important que le credo garde une dimension de "symbole" : chacun ...
Philippe Robert, 2001
8
Les textes de Nag Hammadi et le problème de leur ...
The Baptismal Tradition and Sethian Textual Interrelationships My hypothesis of Sethian origins is that the Sethianism of the Nag Hammadi treatises seems to be a product of two distinct but not entirely unrelated speculative movements within ...
Louis Painchaud, Anne Pasquier, 1995
9
Existence et sainteté en Jésus-Christ
The author seems to have confused two benedictions, one of holy water and the other of baptismal water. L'abbe Corblet refers to this curious passage and is understandably puzzled 19. The book, published anonymously in London, was ...
Gustave Thils, 1982
10
L'épitre de Saint Paul aux Romains
en dehors de l'horizon baptismal. On remarque déjà, dans notre verset, que l' apôtre parle différemment de l'ensevelissement baptismal et de la vie nouvelle. Le baptême n'associe point au Christ ressuscité; la vie nouvelle commence après le ...
Franz J. Leenhardt, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAPTISMAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baptismal în contextul următoarelor știri.
1
Veillée de prière «Aller jusq'au bout de son baptême...» le 26 juin en …
Es-tu déjà allé loin dans ton engagement baptismal? Où te reste-t-il à faire encore beaucoup de chemin? Ne nous contentons pas de ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Iun 15»
2
Israël : Une nouvelle église byzantine découverte entre Jérusalem …
Un font baptismal en forme de trèfle à quatre feuilles, symbole de la croix, a été retrouvé dans le coin nord-est. Quant aux pièces, découvertes ... «Aleteia FR, Iun 15»
3
Baalbeck 2015 : et si la première des résistances était culturelle ?
Non : pas celui où les factions armées se disputent âprement et sauvagement des bouts de territoire, mais sur ce front baptismal, sans lequel ... «L'Orient-Le Jour, Mai 15»
4
Colloque Graphè 2016 : La résurrection de Lazare
Le récit est étroitement associé au cycle liturgique pascal et baptismal car la victoire temporelle sur la mort est aussi celle sur le péché. «Fabula, Apr 15»
5
Archéologie en sous-sol à la cathédrale
Du coup, les questions sont nombreuses sur la raison pour laquelle ce font baptismal se trouvait précisément à cet endroit dès la 4ème siècle. «Francetv info, Mar 15»
6
Vidéo : le 1er mars 1815, acte baptismal de la Route Napoléon
HPI consacre un reportage complet au bicentenaire de l'épopée des Cent Jours de Napoléon dans son édition du 6 mars. Retrouvez ici une ... «Haute-Provence Info, Mar 15»
7
Paroisse. Un nouveau baptistère à l'église
... paroissiale et l'abbé Claude Madigand, alors curé de Trégueux : créer un bel espace baptismal dédié, ce qui manquait depuis longtemps. «Le Télégramme, Dec 14»
8
Comment les laïcs célèbrent des funérailles
... plus nombreux et présents à toutes les obsèques : « Au nom de leur sacerdoce baptismal, les laïcs peuvent accompagner les malades, leur ... «La Croix, Oct 14»
9
Diocèse : L'avenir des communautés chrétiennes dans le Lot
... L'articulation entre sacerdoce baptismal et sacerdoce ministériel et ses applications concrètes dans la vie de nos communautés chrétiennes ... «La Vie Quercynoise, Oct 14»
10
Anne-Marie Pelletier : « Témoigner d'une vie chrétienne au féminin »
En particulier, je pense que la condition des femmes qui vivent le sacerdoce baptismal sans perspective de sacerdoce ministériel, constitue ... «Portail - Église Catholique en France, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baptismal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/baptismal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z