Descarcă aplicația
educalingo
cierniowy

Înțelesul "cierniowy" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIERNIOWY ÎN POLONEZĂ

cierniowy


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIERNIOWY

akcent logiczny zdaniowy · alarm przeciwwlamaniowy antywlamaniowy · aluminiowy · amoniowy · antyodprezeniowy · antytytoniowy · antywlamaniowy · aroniowy · baniowy · basniowy · bezcieniowy · bezcierniowy · bezcisnieniowy · beznaczyniowy · bezplomieniowy · bezpolaczeniowy · bezrdzeniowy · bezstopniowy · bezwyznaniowy · bezzakloceniowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CIERNIOWY

ciern · cierniara · ciernic · cierniczek · ciernik · ciernikowaty · ciernioplat · cierniopletwe · cierniopletwy · cierniopromienny · cierniowaty · cierniowka · cierniscie · ciernisko · ciernistosc · ciernisty · cierny · cierpiaco · cierpiacy · cierpialka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIERNIOWY

bezzamowieniowy · bezzboczeniowy · bezzieleniowy · bezznaczeniowy · bozenarodzeniowy · bozonarodzeniowy · broniowy · brzmieniowy · brzoskwiniowy · budyniowy · calodniowy · calotygodniowy · chlodniowy · chlodzeniowy · ciemieniowy · ciemniowy · ciemnowisniowy · cieniowy · cisnieniowy · codwutygodniowy

Sinonimele și antonimele cierniowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «cierniowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIERNIOWY

Găsește traducerea cierniowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile cierniowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cierniowy» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

多刺的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

espinoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

thorny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

कांटेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شائك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

тернистый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

espinhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

কণ্টকাকীর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

épineux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

berduri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

dornig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

厄介な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

어려운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

eri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

có gai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

இடைவிடாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

काटेरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

dikenli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

spinoso
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

cierniowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

тернистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

spinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ακανθώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

netelige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

taggigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tornete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cierniowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIERNIOWY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cierniowy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cierniowy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre cierniowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIERNIOWY»

Descoperă întrebuințarea cierniowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cierniowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 484
niowy : czerniowy KrowObr {7:2); cierniowy : cirniowy WujNT (1 .1). -e- Mqcz (4), -é- (2) KochPs, SiebBozmyil; o jasne. eg m N cierniowy (5). ф A cierniowy (2). О / -W cierniowà (<?). О ö cierniow(c)j (1). О D cierniow(e)j (2). <> -A cierniowy (iS).
Stanisław Bąk, 1968
2
Pokłosie: Antologia opowiadań w hołdzie Stephenowi Kingowi
Cierniowy. Dwór. jarosław. turowski. Tracey, na długo przed tym, zanim usłyszała paskudny wyrok z ust Colina, wiedziała, że mama umiera. Mimo to słowa o śmierci, po raz pierwszy wypowiedziane na głos, zraniły dziewczynę do głębi.
Kacper Kotulak, ‎Paulina J. Król, ‎Jarosław Turowski, 2015
3
Baśnie: - Strona 157
Kobieta pobiegła. Las był ciemny, ale ścieżkę widzieć było można, więc śpieszyła. W głębi lasu jednakże drogi się krzyżowały, rozchodziły w strony przeciwne i biedna nie wiedziała, którą obrać. Wtem spojrzała na krzak cierniowy, na którym, ...
Hans Christian Andersen, 2013
4
Historia Alejandra Mayty
Cierniowy. KrzyZ,. Toskromne mieszkanie, niskiei ciemne, z wielkim zdjęciem oprawionym w ramki, na którym widnieje jaki9 pan. Ma na sobie somkowy kapelusz, sztywny ko nierzyk, wąziutki krawat, kamizelkę. Ma teZ mefistofeliczną bródkę, ...
Mario Vargas Llosa, 2012
5
Frazeologia biblijna w języku polskim - Strona 88
Korona. cierniowa. Miejsca biblijne: NT: Mt 27, 29; Mk 15, 17; J 19, 2 Formy tekstowe: wieniec z ciernia: Bud: Mt 27, 29; J 19, 2; Tysl: Mt 27, 29; Mk 15, 17; Tys2: Mt 27, 29;Mkl5, 17 wieniec, który upletli z ciernia: Poz: Mk 15, 17 wieniec ...
Stanisław Koziara, 2001
6
Wilno Jerozolimą było: rzecz o Abrahamie Sutzkeverze - Strona 320
rzecz o Abrahamie Sutzkeverze Daniyel Ḳats. Krzewy cierniowe Krzewy cierniowe w skale granitu тагy te, które w czarnej pozodze nocy przy éciezce kolo mnie plonq jeden za drugim, sh/szqc me kroki idqce w górç, wzwyz razem ze mnq ...
Daniyel Ḳats, 2004
7
Prace literackie - Tomy 32-33 - Strona 122
W Skarbach Jeremiego znajdujemy charakterystyczny dwu- wers: My już bez skargi nie znamy śpiewu, Wieniec cierniowy wrósł w naszą skroń Stefania Skwarczyńska przenikliwie opisała to znamienne u Kornela Ujejskiego połączenie ...
Lesław Tatarowski, ‎Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta, 1992
8
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
Somen, a cierniowy; d'épines. Sornenfrone, / когопа ciernio- wa, /. couronne d'épines, /. Sorngebûfcb , £>onifcirtidjt, n. ciernisko, n. épiniers, m pl. 25ornf)crt'c, /. ciernie, pl. m et j ciernisko,» haie d'épines,/. iDotmcht, a. ciernisty; en forme ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
9
Swada polska y lacinska albo Miscellanea oratorskie ... ...
Gdpo- X Mtthod: wiádá S; Methodius , iz со byi krzak cierniowy ; te bowiem fa Oy ci teg« Ira ff. de flow«: khan.nus eß arbor afta x ur.de \£ Lit am fer и fit à facie gefabelt s mulia- Cüßtt. apud r-is Jugientem , ad Rbamnum prmrnm qentfia, atq; ...
Jan Daneykowicz Ostrowski, 1745
10
Poezje Adama Mickiewicza - Tom 3 - Strona 22
A jak suchy snop cierniowy Płonąc miotłę ognia ciska ; Tak od potępieńca głowy Strzaskiem sypią się iskrzyska. GUśLARz 1 STARzec. A jak suchy snop cierniowy Płonąc miotłę ognia ciska; Tak od potępieńca głowy Strzaskiem sypią się ...
Adam Mickiewicz, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIERNIOWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cierniowy în contextul următoarelor știri.
1
Polaków losy na Witebszczyźnie — Roman Radziewicz (1)
Moi rodzice, mama Karolina i ojciec Stefan, jak i wszyscy inni krewni byli Polakami i przeszli szlak cierniowy, zgotowany przez bolszewickich oprawców ... «Kurier Wileński, Apr 15»
2
Kuba: budowa pierwszego po 50 latach kościoła
Gdy miała 24 lata, ujrzała Chrystusa niosącego jej dwa wieńce – jeden z kwiatów, drugi cierniowy. Wtedy na jej głowie pojawiły się bolesne, krwawe rany. «Wirtualna Polonia, Feb 15»
3
Wystawa prac Jerzego Dudy-Gracza w 10. rocznicę śmierci
Sztafeta" (1970). Oprócz tego wyeksponowane zostaną grafika "Adam i Ewa" (1971), ilustracje do tekstu Joanny Kulmowej "Jak to Pan Jezusek Cierniowy po ... «Rzeczpospolita, Nov 14»
4
Dziś Dzień Psa. Przeczytaj, jak oswoiliśmy wilki
Ten leżący pies na gotyckim obrazie "Płonący krzew cierniowy" Nicolasa Fromenta to prawdopodobnie dog argentyński, "Myśliwi na śniegu" Pietera Bruegla ... «Gazeta Wyborcza, Iun 14»
5
Andersen dla dorosłych
Na wiele prób wystawiają ją przewodnicy: noc, cierniowy krzew i jezioro oraz stara Grabarka. Matce udaje się w końcu dotrzeć do cieplarni śmierci. «e-Teatr.pl, Mar 14»
6
Jelenia Góra. Lalkowa opowieść o macierzyństwie
Drogę wskazują jej kolejno noc, krzak cierniowy, jezioro, stara kobieta. Jednak każda porada jest okupiona ofiarą - pieśnią, którą musi zaśpiewać, krwią - gdy ... «e-Teatr.pl, Feb 14»
7
Tak dawniej świętowaliśmy Wielkanoc (ROZMOWA)
A kiedy już je przywieziono do Jerozolimy, upleciono wieniec cierniowy z 77 witek głogowych, a każda witka miała co najmniej 10 kolców. Kolce są w środku ... «Gazeta Wrocławska, Mar 13»
8
Otwarcie Domu Parafialnego w Małych Solecznikach
... brak koni, przeszkody ze strony władz niemieckich, wreszcie ustawiczne niepogody, bezdroża, złożyły się na wieniec cierniowy, który wciąż ranił me serce. «Kurier Wileński, Mar 12»
9
Gdy zawód jest pasją. Zbigniew Rząsa - mistrz intarsji
Podziwiamy szczegóły: krzew cierniowy symbolizuje cierpienie, zmartwiony Pan Bóg, Adam otaczający opiekuńczym gestem Ewę, ogląda się z nadzieją, że tu ... «Wiadomosci 24, Ian 12»
10
Czy powołanie zależy od talentu? - rozważanie
Jedynie krzew cierniowy byłby skłonny przyjąć funkcję królewską, ale również realnie wskazuje na trudności. Ta bajka, abstrahując od egzegezy, podkreśla, ... «Deon.pl, Iun 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cierniowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/cierniowy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO