Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dornig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DORNIG

mittelhochdeutsch dornec, althochdeutsch dornac.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DORNIG ÎN GERMANĂ

dornig  dọrnig [ˈdɔrnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DORNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DORNIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dornig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dornig în dicționarul Germană

împânzit cu spini; Spinii sunt dificili, plini de dificultăți. împânzit cu spini; Spini cu exemple de ramuri spinoase, arbuști. mit Dornen besetzt; Dornen aufweisend schwierig, voller Schwierigkeiten. mit Dornen besetzt; Dornen aufweisendBeispieldornige Zweige, Sträucher.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dornig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DORNIG


engstirnig
ẹngstirnig [ˈɛŋʃtɪrnɪç]
feinkörnig
fe̲i̲nkörnig
firnig
fịrnig
grobkörnig
gro̲bkörnig
heißspornig
he̲i̲ßspornig
hornig
họrnig
jähzornig
jä̲hzornig 
kernig
kẹrnig 
körnig
kọ̈rnig 
zornig
zọrnig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DORNIG

dornengekrönt
Dornenhecke
Dornenkrone
dornenreich
Dornenstrauch
dornenvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DORNIG

Froschkönig
Hennig
Honig
nig
Pfennig
Schützenkönig
Wenig
eigensinnig
einig
eintönig
leichtsinnig
so wenig
sonnig
steinig
tonig
unsinnig
wahnsinnig
weinig
wenig
zu wenig

Sinonimele și antonimele dornig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DORNIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dornig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în dornig

Traducerea «dornig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DORNIG

Găsește traducerea dornig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile dornig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dornig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

多刺的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espinoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thorny
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कांटेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شائك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

колючий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

espinhoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কণ্টকাকীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

épineux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berduri
190 milioane de vorbitori

Germană

dornig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

イバラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어려운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

eri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có gai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இடைவிடாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

काटेरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dikenli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spinoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

drażliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

колючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακανθώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

netelige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

taggigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tornete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dornig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORNIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dornig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dornig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dornig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DORNIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dornig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dornig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dornig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORNIG»

Descoperă întrebuințarea dornig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dornig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schul-naturgeschichte: eine analytische Darstellung der drei ...
Nltr ober» seit« nicht dornig» fteifhaarig Nlthn purpurn al« Unkraut lästig, aber jung neßst der Sumpf»K. als Viehfutter (§, 72), besonders für Schweine ß. ( Saudistel), vorzüglich nützlich ist. Auf einigen Arten die Raupe von V»ne«»!>ca'' M» (I,Z, ...
Johannes Lennis, 1862
2
Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
Blume» groß, sechsblätterig, weiß; Kelchblätter dornig, mit rundlichen, stachelspitzigen Hörnern; Kronenblätter keilförmig; Fruchtknoten mit steifen Dornen dicht besetzt. — 2)4. lZ»rcKIe>»nii Li-aK. Einjährig, in Meriko. Stengel und Blätter mit ...
Hermann Julius Meyer, 1853
3
Flora der gefässe-pflanzen des grossherzogthums Hessen: ein ...
Die äusseren Hüllschuppen ästig-dornig , die inneren vertrocknet, strahlenförmig ; Frur.htboden grubig, spreublätterig- borstig; Haarkrone stiellos, federig. — Senk. t. 232. 1) C. vulgaris L. Gemeine C. — Stengel einfach oder oben ästig; Blätter ...
Georg Friedrich Schnittspahn, 1853
4
Flora der Blüthen-und höheren Sporen-Pflanzen des ...
B. wellig- fledersp., sehr dornig, St. durch die herablaufenden Flügel sehr dornig. ß. mite. — B. wenig herablaufend u. deshalb der St. wenig dornig; Stb. buchtig, die der Acste ungetheilt od. gezähnt, weicher dornig. y. integrif olium. — B. alle ...
L. Dosch, Julius Scriba, 1873
5
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei, oder genaue ...
Blätter buchtig - halbgesiedert , dornig-gezahnt, übrigens ohne Dornen. Blumen so groß als bei ^ mexicana, 6blättrig, weiß; Kelchblätter dornig, mit rundlichen, stachclspitzigen Hörnern; Kronblätter keilförmig. Fruchtknoten mit steifen Dornen  ...
J. F. W. Bosse, 1840
6
Der Pfarrer von Breitendorf - Erster Band
Die Witwe entfernte sich, Dornig trat jetzt an das Bett. »Na, was machst du denn für Geschichten, alter Junge!« rief er mit einer Stimme, die den ganzen Raum erfüllte. »Bitte, nicht so laut, Pastor Dornig!« meinte der Arzt. »Sie sind hier nicht auf ...
Wilhelm von Polenz, 2011
7
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei: oder, Genaue ...
Stengel mit wenigen Stachelborsten beseht. Blatter buchtig - halbgesiedcrt , dornig-gezähnt, übrigens ohne Dornen. Blumen so groß als bei ^. mexican», sblättrig, weiß; Kelchblätter dornig, mit rundlichen, stachelspihigen Homern; Kronbläl- tcr ...
J. F. W. Bosse, 1840
8
Sieben Bücher der Naturwissenschaft: für Gebildete aller ...
N. etwas herablaufend, länglich »lan» zettlich, dornig -gewimpert, ungetheilt oder ficdcrspaltig- buchtig, (sperrig'wogig) an der Spitze und am Ende der Lappen mit einem starten Dorn versehen. Köpfchen rispige Doldcntrauben bildend, ...
Theodor Gerding, 1862
9
Führer in's Reich der deutschen Pflanzen: Eine leicht ...
111. beiderseits kahl, lanzettförmig länglich od. elliptisch, meist ganz, immer fein dornig-gewimperl ; St. 2 — 3' h., einfach' od. in einige schlanke Aeste grlheilt; Bllhkörbchen nickend od. aufrecht; Hüllschuppen locker, etwas abstehend. 2[ Juli  ...
Moritz Willkomm, 1862
10
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
Aeste abstehend, dornig, zottenhaa« »ig. Blätter läxglick, zotten haarig. Blumen kurz gestielt, ent» fernt stehend. Hülse» fast aufgeblasen, zottenhaarig. Wächst in vberägypten. f,. y. H/'as'tlllm t^ilien« d»,nn. Dreizähnige Pfrieme. Neste dornig ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dornig în contextul următoarelor știri.
1
Veranda mit Haus
So ähnlich muss das Briefing der Bauherren Kurt und Silvia Dornig an das Architekturbüro von Marika Marte und Rainer Huchler geklungen haben. Nur ein ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iul 16»
2
25 Jahre Frauenstreik: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit: SGB fordert ...
Auch der Klageweg ist dornig. «Lohnklagen verlangen einen langen Atem.» Zudem seien sie ein Risiko für Karriere und Finanzen der Betroffenen. Der SGB ... «watson, Iun 16»
3
"Haus am Dornig " eröffnet wieder
"Haus am Dornig " eröffnet wieder. Schönes Ausflugsziel für Wanderer: Das "Haus am Dornig" in Bad Staffelstein eröffnet am 1. Mai mit neuem Pächterpaar. «inFranken.de, Apr 16»
4
St. Andrä - Die Frauenrunde Jakling feierte ein rundes Jubiläum
Vor 35 Jahren wurde die Frauenrunde Jakling auf Initiative von Emilie Bregar mit Rosemarie Dornig als erster Obfrau gegründet. Soziales Engagement ... «Kleine Zeitung, Feb 16»
5
Technologie gegen Kindersoldaten
Swen Dornig ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter der Forschungsgruppe Globale Fragen bei SWP und betreut das Projekt. Er hat zwischen 2007 und 2013 für die ... «Liechtensteiner Vaterland, Feb 16»
6
Umrla je članica zlatega rodu slovenskega smučanja
Po hudi bolezni je namreč slab mesec po dopolnjenem 55. letu umrla Nuša Tome Babnik, reprezentančna sotekmovalka Anje Zavadlav, Bojane Dornig, Andreje ... «SiOL.net, Nov 15»
7
Dieter Dornig - Dein Tattoo auf meiner Seele
Dieter Dornig - Dein Tattoo auf meiner Seele "Dein Tattoo auf meiner Seele" - Die neue Single von Dieter Dornig! Wenn man die Titelzeile liest, könnte man ... «Radio VHR - Schlager, Pop + Rock, Sep 15»
8
Aus dieser Tankstelle wird Milch gezapft
„Flaschen haben wir vor Ort, aber es können auch eigene Gefäße mitgebracht werden“, sagt Ria Dornig (59) von der Agrargenossenschaft Heidersdorf. «MOPO24, Sep 15»
9
DIE HARKE - Ihre Zeitung für den Landkreis Nienburg - Nachrichten ...
Von kauzig über schleimig bis dornig. Erschienen in der HARKE von Mittwoch, dem 26.08.2015; Veröffentlicht am Dienstag, dem 25.08.2015 um 21:00 Uhr ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, Aug 15»
10
Böse Jungs unterwegs auf dornigen Wegen
Extra dazu gibt es neue Musik, die selbst ernannten Nordmänner mit den markigen Namen haben mit „Dornig“ ihre dritte Scheibe fertig gestellt. 13 Titel plus ... «svz.de, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. dornig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dornig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z