Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cudzolostwo" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUDZOLOSTWO ÎN POLONEZĂ

cudzolostwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUDZOLOSTWO


adiutantostwo
adiutantostwo
ambasadorostwo
ambasadorostwo
andrzejostwo
andrzejostwo
aptekarzostwo
aptekarzostwo
artystostwo
artystostwo
ateuszostwo
ateuszostwo
baronostwo
baronostwo
baszostwo
baszostwo
bawidamkostwo
bawidamkostwo
bostwo
bostwo
budowniczostwo
budowniczostwo
burgrabiostwo
burgrabiostwo
burmistrzostwo
burmistrzostwo
burszostwo
burszostwo
bzikostwo
bzikostwo
chorazostwo
chorazostwo
czesnikostwo
czesnikostwo
czlonkostwo
czlonkostwo
diukostwo
diukostwo
dojutrkostwo
dojutrkostwo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CUDZOLOSTWO

cudzo
cudzolozca
cudzoloznica
cudzoloznik
cudzolozny
cudzolozyc
cudzoziemczec
cudzoziemczenie
cudzoziemczy
cudzoziemczyzna
cudzoziemiec
cudzoziemka
cudzoziemski
cudzoziemsko
cudzoziemskosc
cudzoziemstwo
cudzoziemszczyzna
cudzozywnie
cudzozywnosc
cudzozywny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUDZOLOSTWO

doktorostwo
domostwo
dorobkiewiczostwo
dozorcostwo
dozostwo
dukostwo
dyrektorostwo
dziadostwo
fagasostwo
farysostwo
faryzeuszostwo
filutostwo
flisostwo
frantostwo
frycostwo
gachostwo
gapiostwo
gapowiczostwo
gaszkostwo
gazdostwo

Sinonimele și antonimele cudzolostwo în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «cudzolostwo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUDZOLOSTWO

Găsește traducerea cudzolostwo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile cudzolostwo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cudzolostwo» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

通奸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

adulterio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

adultery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

व्यभिचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الزنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

прелюбодеяние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

adultério
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ব্যভিচার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

adultère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

zina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Ehebruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

姦通
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

간음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

jina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ngoại tình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

விபச்சாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

व्यभिचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

zina
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

adulterio
65 milioane de vorbitori

Poloneză

cudzolostwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

перелюбство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

adulter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μοιχεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

egbreuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

utroskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cudzolostwo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUDZOLOSTWO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cudzolostwo» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre cudzolostwo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUDZOLOSTWO»

Descoperă întrebuințarea cudzolostwo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cudzolostwo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 265
W ciągu wieków Kościół zawsze potępiał cudzołóstwo i zwracał uwagę na jego moralną ciężkość. Ojcowie Kościoła, wielcy teologowie średniowieczni i autorzy późniejsi oraz Magisterium Kościoła są zgodni i stali w tej kwestii. W pierwszych ...
Krzysztof Gryz, 2008
2
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 702
»karaó o cudzolostwo, cudzolostwo, día cudzolostwa; karanie cudzolostwa, za cudzolostwo, día cudzolostwa; 0 cudzolostwo karany« [szyk zmienny] (6:5:1; 1:1: 1 ; 1): Ciefkie á írogie karanie przepuícza pan Bog día czudzoloítwa SeklKat K3v, ...
Stanisław Bąk, 1968
3
Sprawy obyczajowe w sądownictwie wiejskim w Polsce wieku ...
Samo zagadnienie wymiaru kary za cudzołóstwo było zależne od wielu okoliczności, w bardzo dużym stopniu zwłaszcza — od przynależności klasowej winnych. W wyjątkowo ciężkich wypadkach, gdy na przykład chodziło o stosunki kobiety ...
Bohdan Baranowski, 1955
4
Pismo Święte Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga ... - Strona 231
Gdy bowiem prawodawstwo biblijne przedstawia zakazy o cudzołóstwie, jak i inne zakazy, jako wyraz woli Jahwe, to w KH chodziło głównie o usystematyzowanie różnych przepisów państwowych. Prawodawstwo biblijne uważa Jahwe za ...
Stanisław Łach, 1970
5
O małżeństwie i rodzinie, 1978-1982 - Część 1 - Strona 304
Cudzołóstwo jest grzechem dlatego, ponieważ stanowi złamanie osobowego przj mierzą mężczyzny i kobiety. W tekstach prawodawczych uwydatniało się naruszenie prawa własności — i to przede wszystkim prawa własności mężczyzny w ...
Pope John Paul II, 1983
6
Mikołaj Zalaszowski: polski prawnik XVII stulecia na tle ... - Strona 286
Zwraca uwagę, że nie podlega karze cudzołóstwo popełnione pod wpływem przymusu czy błędu 3X5 . Usiłowanie cudzołóstwa jest karane. Zależnie od tego, czy jest to usiłowanie dalekie od dokonania (conatus remotus) czy bliskie ...
Irena Kwiatkowska, 1960
7
Pismo Święte Starego Testamentu - Tom 1,Wydanie 2 - Strona 200
Mężczyzna izraelski nie popełniał jednak cudzołóstwa, gdy brał sobie za żonę drugą niewiastę, gdyż prawo zezwalało na poligamię (Pwt 21, 11-14), niewiasta natomiast dopuszczała się cudzołóstwa, gdyby się oddawała innemu mężczyźnie ...
Stanisław Łach, 1964
8
Anegdoty, facecje i sensacje obyczajowe XVII w. i I-szej ... - Strona 78
Jakub Kazimierz Ha nr" PRAWO O CUDZOŁÓSTWIE Cudzołóstwo iże występ jest barzo szkodliwy, złączenie małżeńskie targający, nad które żadne inne złączenie Panu Bogu nie jest wdzięczniejsze... Które pożytki ponieważ się przez ...
Zbigniew Kuchowicz, 1962
9
Studia z historii społecznej: - Strona 275
Cezary Kuklo, ‎Piotr Guzowski, 2004
10
Pisma świętego Augustyna o małżeństwie i dziewictwie - Strona 234
wiedzy, chociaż mniejsze niż z wiedzy10 - tak też nie można tam słusznie powiedzieć: Jeśli więc opuściłby [żonę] z powodu cudzołóstwa i poślubiłby inną, nie cudzołoży. Popełniają bowiem cudzołóstwo także ci, którzy pojmują za żonę inne, ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), ‎Augustyn Eckmann, 2003

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cudzolostwo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/cudzolostwo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż