Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cudzoziemiec" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUDZOZIEMIEC ÎN POLONEZĂ

cudzoziemiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CUDZOZIEMIEC ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cudzoziemiec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

străin

Cudzoziemiec

Străin - o persoană care nu are cetățenia statului în care își are reședința. Statutul străinilor variază de la stat la altul. Dreptul internațional este, de asemenea, de o importanță deosebită, iar reglementările Uniunii Europene sunt în vigoare în Uniunea Europeană. ↑ http://glosbe.com/pl/la/domeniu. ↑ Glosarul cuvintelor străine ↑ Foreigner în Enciclopedia PWN .... Cudzoziemiec – osoba nieposiadająca obywatelstwa państwa, w którym przebywa. Regulacja statusu cudzoziemców jest różna w poszczególnych państwach. Obecnie duże znaczenie ma też prawo międzynarodowe, a na terenie Unii Europejskiej regulacje unijne.
  • ↑ http://pl.glosbe.com/pl/la/cudzoziemiec.
  • Słownik Wyrazów Obcych
  • ↑ Cudzoziemiec w Encyklopedii PWN.
  • ...

    Apasă pentru a vedea definiția originală «cudzoziemiec» în dicționarul Poloneză dictionary.
    Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUDZOZIEMIEC


    bezpamiec
    bezpamiec
    brzmiec
    brzmiec
    chamiec
    chamiec
    chelmiec
    chelmiec
    chromiec
    chromiec
    dobrzmiec
    dobrzmiec
    dumiec
    dumiec
    grzmiec
    grzmiec
    kmiec
    kmiec
    lakomiec
    lakomiec
    lemiec
    lemiec
    niemiec
    niemiec
    oniemiec
    oniemiec
    pol niemiec
    pol niemiec
    poniemiec
    poniemiec
    republika federalna niemiec
    republika federalna niemiec
    tasiemiec
    tasiemiec
    tuziemiec
    tuziemiec
    zaniemiec
    zaniemiec
    ziemiec
    ziemiec

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CUDZOZIEMIEC

    cudzo
    cudzolostwo
    cudzolozca
    cudzoloznica
    cudzoloznik
    cudzolozny
    cudzolozyc
    cudzoziemczec
    cudzoziemczenie
    cudzoziemczy
    cudzoziemczyzna
    cudzoziemka
    cudzoziemski
    cudzoziemsko
    cudzoziemskosc
    cudzoziemstwo
    cudzoziemszczyzna
    cudzozywnie
    cudzozywnosc
    cudzozywny

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUDZOZIEMIEC

    miec
    na pamiec
    nabrzmiec
    nie miec
    nie rozumiec
    nie smiec
    niepamiec
    nieruchomiec
    obrzmiec
    ochromiec
    odbrzmiec
    odegrzmiec
    odgrzmiec
    olbrzymiec
    pamiec
    plamiec
    pobratymiec
    podzimiec
    pomiec
    posmiec

    Sinonimele și antonimele cudzoziemiec în dicționarul de sinonime Poloneză

    SINONIME

    Traducerea «cudzoziemiec» în 25 de limbi

    TRADUCĂTOR
    online translator

    TRADUCEREA CUDZOZIEMIEC

    Găsește traducerea cudzoziemiec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
    Traducerile cudzoziemiec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cudzoziemiec» în Poloneză.

    Traducător din Poloneză - Chineză

    外国人
    1,325 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Spaniolă

    extranjero
    570 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Engleză

    foreigner
    510 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Hindi

    परदेशी
    380 milioane de vorbitori
    ar

    Traducător din Poloneză - Arabă

    أجنبي
    280 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Rusă

    иностранец
    278 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Portugheză

    estrangeiro
    270 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Bengali

    বিদেশী
    260 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Franceză

    étranger
    220 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Malaeză

    asing
    190 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Germană

    Ausländer
    180 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Japoneză

    外国人
    130 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Coreeană

    외국인
    85 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Javaneză

    manca
    85 milioane de vorbitori
    vi

    Traducător din Poloneză - Vietnameză

    người nước ngoài
    80 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Tamilă

    வெளிநாட்டவர்
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Marathi

    परदेशी
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Turcă

    yabancı
    70 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Italiană

    straniero
    65 milioane de vorbitori

    Poloneză

    cudzoziemiec
    50 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Ucraineană

    іноземець
    40 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Română

    străin
    30 milioane de vorbitori
    el

    Traducător din Poloneză - Greacă

    αλλοδαπός
    15 milioane de vorbitori
    af

    Traducător din Poloneză - Afrikaans

    buitelander
    14 milioane de vorbitori
    sv

    Traducător din Poloneză - Suedeză

    utlänning
    10 milioane de vorbitori
    no

    Traducător din Poloneză - Norvegiană

    utlending
    5 milioane de vorbitori

    Direcții de utilizare a cudzoziemiec

    DIRECȚII

    TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUDZOZIEMIEC»

    0
    100%
    Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cudzoziemiec» în diferite țări.

    Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre cudzoziemiec

    EXEMPLE

    CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUDZOZIEMIEC»

    Descoperă întrebuințarea cudzoziemiec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cudzoziemiec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
    1
    Cudzoziemiec
    Charles Baudelaire Ur. 9 kwietnia 1821 r. w Paryżu Zm. 31 sierpnia 1867 r. w Paryżu Najważniejsze dzieła (zbiory wierszy) Kwiaty zła (1857), Sztuczne raje (1860), Paryski spleen (1864); (zbiory pism estetycznych) Salon 1845, Salon 1846 ...
    Charles Baudelaire
    2
    Cudzoziemcy w Rzeczypospolitej Polskiej: Ustawa z dnia 25 ...
    38, gdyż na etapie wszczęcia postępowania nie jest wiadomym, czy organ państwa wyda pozytywną dla cudzoziemca decyzję. 5. W przypadku, gdy cudzoziemiec odmawia poddania się czynnościom, o których mowa w art. 38 ust. 1 pkt 1 ...
    Jan Białocerkiewicz, 1998
    3
    Integracja cudzoziemców w Polsce: wybrane aspekty - Strona 23
    Natomiast cudzoziemiec, któremu udzielono zgody na pobyt tolerowany może ubiegać się o polskie obywatelstwo dopiero po piętnastu latach od złożenia wniosku o nadanie statusu uchodźcy. Procedura wygląda identycznie jak w przypadku ...
    Mirosław Bieniecki, ‎Piotr Kaźmierkiewicz, ‎Bartosz Smoter, 2006
    4
    Zatrudnianie cudzoziemców w Polsce: zezwolenie na pracę, ...
    Jeżeli okaże się, że konieczne będzie przedłużenie wydanej wizy cudzoziemcowi przebywającemu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, można ją przedłużyć, jeżeli są spełnione łącznie następujące warunki: 1) przemawia za tym ważny ...
    Przemysław Ciszek, 2008
    5
    Zatrudnienie Polaków za granicą. Praca cudzoziemców w ... - Strona 28
    Pracodawca może zatrudnić lub powierzyć inną pracę zarobkową na terenie Polski cudzoziemcowi nie mającemu karty stałego pobytu lub statusu uchodźcy w Polsce, jeśli na to uzyska zgodę starosty powiatu, na którego terenie znajduje się ...
    Edward Marek, 2001
    6
    Nabywanie nieruchomości przez cudzoziemców - Strona 31
    Filip Hartwich. jących przypadkach: gdy cudzoziemiec lub cudzoziemcy dysponować będą bezpośrednio lub pośrednio większością głosów na zgromadzeniu wspólników albo na walnym zgromadzeniu, także jako zastawnik albo użytkownik, ...
    Filip Hartwich, 2004
    7
    Status obywatela i cudzoziemca w orzecznictwie - Strona 233
    o rozważenia kwestia, czy utrata ważności wizy (paszportu) oraz ewentualnie brak zezwolenia na pobyt w dacie wszczęcia postępowania deportacyjnego oznacza, że cudzoziemiec przebywa nielegalnie na terytorium ...
    Jacek Jagielski, 2001
    8
    O jurisdyksyi cywilnej zewnetrznej... (Uiber äußere ... - Strona 8
    Lecz ta sama przyczyna prawna, dla której cudzoziemiec winien odpowiadać w sądzie krajowym wprzedmiocie zobowiązania wkraju zawartego, pociąga za sobą ten wniosek, iż cudzoziemiec nie może być pociąganym przed sąd krajowy, ...
    Felix Slotwinski, 1838
    9
    Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy ... - Strona 99
    Wymagane dokumenty Cudzoziemiec ubiegający się o udzielenie zezwolenia zamieszkania na pobyt czasowy zobowiązany jest złożyć: 2 egzemplarze wypełnionego wniosku o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony i ...
    Elzbieta Baumgartner, 2009
    10
    Ustrój administracji ogólnej na Wileńszczyźnie w okresie ... - Strona 306
    udzielali zezwoleń na wjazd , pobyt i przejazd cudzoziemców , odmawiając ich wydania , jeżeli obecność obcokrajowca na obszarze Rzeczpospolitej zagrażała dobru państwa . Cudzoziemiec był zobligowany do zarejestrowania swojego ...
    Michał Gałędek, ‎Wydawnictwo Historyczne Tabularium, 2012

    ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUDZOZIEMIEC»

    Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cudzoziemiec în contextul următoarelor știri.
    1
    Cudzoziemiec bez dyplomu łatwiej potwierdzi swoje wykształcenie
    Moja znajoma pochodzi z zagranicy. Chciałaby podjąć pracę w Polsce, ale nie może udokumentować swojego wykształcenia, ponieważ nie ma dyplomu, który ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
    2
    Prawie 2,7 tys. zł załaci cudzoziemiec, aby potwierdzić wykształcenie
    Prawie 2,7 tys. zł załaci cudzoziemiec, aby potwierdzić wykształcenie ... Cudzoziemcy, którzy nie mają dyplomu ukończenia studiów wyższych, będą mogli ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
    3
    Prezydent podpisał ustawę dotyczącą ochrony udzielanej …
    Od 2016 r. cudzoziemiec ubiegający się o udzielenie ochrony międzynarodowej, a także ten, który otrzyma negatywną decyzję, będzie miał prawo do bezpłatnej ... «Onet.pl, Oct 15»
    4
    Dla imigranta etat w Polsce dopiero po uzyskaniu statusu uchodźcy
    Prawo pobytu nie oznacza prawa do pracy. Cudzoziemiec ubiegający się o status uchodźcy w Polsce może legalnie pracować dopiero po uzyskaniu decyzji w ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
    5
    Gzyra: Cudzoziemiec bez własnej ziemi
    Cudzoziemcy, tyle że bez własnej ziemi. Żeby jeszcze były kolorowe, ale one uparcie mnożą się, powielając kolory naszych fasad i chodników. Zero egzotyki. «Krytyka Polityczna, Sep 15»
    6
    Na jakich zasadach cudzoziemiec podejmie naukę na polskiej uczelni
    Niższe czesne za studia, możliwość rozłożenia opłat na raty, a także zwolnienia z płacenia za kształcenie mają zachęcić obcokrajowców do rozpoczęcia ... «GazetaPrawna.pl, Sep 15»
    7
    Pracownik ze Wschodu pilnie poszukiwany. Cudzoziemiec
    Według nich w pierwszym półroczu tego roku wydano prawie 27,2 tys. zezwoleń na pracę dla cudzoziemców, o 28 proc. więcej niż rok wcześniej. Jak informuje ... «GazetaPrawna.pl, Aug 15»
    8
    Zamach bombowy w Kabulu. Wśród ofiar co najmniej jeden …
    Ministerstwo zdrowia potwierdziło, że w zamachu zginęło dziewięciu Afgańczyków oraz jeden cudzoziemiec. Na razie nie podano jednak, skąd pochodziła ... «Telewizja Republika, Aug 15»
    9
    Posłowie za poszerzeniem pomocy prawnej dla cudzoziemców
    Od 2016 r. cudzoziemiec ubiegający się o udzielenie ochrony międzynarodowej, a także ten, który otrzyma negatywną decyzję, będzie miał prawo do bezpłatnej ... «Onet.pl, Iul 15»
    10
    Cudzoziemiec łatwiej otrzyma dyplom z języka polskiego
    Nawet 180 euro zapłaci osoba, która będzie chciała uzyskać certyfikat ze znajomości polskiego jako obcego. Tak wynika z rządowego projektu nowelizacji ... «GazetaPrawna.pl, Mai 15»

    REFERINȚE
    « EDUCALINGO. Cudzoziemiec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/cudzoziemiec>. Mai 2024 ».
    Descarcă aplicația educalingo
    pl
    dicționar Poloneză
    Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż