Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adultério" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADULTÉRIO ÎN PORTUGHEZĂ

a · dul · té · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADULTÉRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADULTÉRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adultério» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
adultério

adulter

Adultério

Adulterul este un cuvânt derivat din expresia latină ad terum torum care înseamnă literalmente în patul altui care a desemnat practica infidelității maritale și cu timpul extins la sensul de fraudă sau falsifică adjectivul la verbul "adulterat". Adultério é uma palavra que derivou da expressão em Latim ad alterum torum que significa literalmente na cama de outro que designava a prática da infidelidade conjugal e com o tempo se estendeu ao sentido de fraudar ou falsificar adjeta ao verbo "adulterar".

Apasă pentru a vedea definiția originală «adultério» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADULTÉRIO


artério
ar·té·rio
bactério
bac·té·rio
batistério
ba·tis·té·rio
biotério
bi·o·té·rio
cemitério
ce·mi·té·rio
climatério
cli·ma·té·rio
critério
cri·té·rio
deletério
de·le·té·rio
despautério
des·pau·té·rio
deutério
deu·té·rio
eleutério
e·leu·té·rio
eremitério
e·re·mi·té·rio
magistério
ma·gis·té·rio
ministério
mi·nis·té·rio
mistério
mis·té·rio
monastério
mo·nas·té·rio
necrotério
ne·cro·té·rio
presbitério
pres·bi·té·rio
saltério
sal·té·rio
tério
té·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ADULTÉRIO

adulão
adulçorar
adulo
aduloso
adulteração
adulteradamente
adulterado
adulterador
adulteramente
adulterante
adulterar
adulterável
adulterinidade
adulterino
adulterioso
adulterismo
adulteroso
adultidade
adultícia
adulto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADULTÉRIO

apobatério
ascetério
baptistério
beatério
cautério
dicastério
dictério
dinotério
ditério
elastério
elatério
eletrocautério
falanstério
megatério
mesentério
porta-cautério
potério
revertério
salvatério
santério

Sinonimele și antonimele adultério în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «adultério» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADULTÉRIO

Găsește traducerea adultério în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile adultério din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adultério» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

通奸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Adulterio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

adultery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

व्यभिचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الزنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

прелюбодеяние
278 milioane de vorbitori

Portugheză

adultério
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্যভিচার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

adultère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

zina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Ehebruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

姦通
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

간음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

jina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngoại tình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விபச்சாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

व्यभिचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

zina
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

adulterio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Cudzołóstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

перелюбство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

adulter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μοιχεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

egbreuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utroskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adultério

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADULTÉRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adultério» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adultério
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adultério».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre adultério

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ADULTÉRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adultério.
1
Sophie Arnould
O divórcio é o sacramento do adultério.
2
Henry Mencken
O adultério é a democracia aplicada ao amor.
3
Plutarco
O adultério é a curiosidade do amor e dos prazeres ilícitos.
4
William Shakespeare
A mancha do adultério em mim se alastra. Trago no sangue o crime da luxúria, pois se ambos somos um, e prevaricas, na carne trago todo o teu veneno, por teu contágio me tornando impura.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADULTÉRIO»

Descoperă întrebuințarea adultério în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adultério și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O "crime" de adultério
O 'Crime' de Adultério integra a Série Jurídica da MAUAD e aborda o tema nos mais diferentes ângulos - do matriarcado ao patriarcado, dos aspectos familiares aos religiosos, de questões como a inseminação artificial ao homicídio por ...
Ester Kosovski, 1997
2
Contos: Adultério e ciúme
Os contos de Machado de Assis são apresentados de forma sistemática, agrupados cronológica e tematicamente.
Machado de Assis, João Cezar de Castro Rocha, 2008
3
Freud e Machado de Assis: uma interseção entre psicanálise e ...
Achando o homem casado sua mulher em adultério, licitamente poderá matar assim ela como o adúltero, salvo se o marido for peão c o adúltero fidalgo ou nosso desembargador, ou pessoa de maior qualidade. Porém, quando matasse  ...
Luiz Alberto Pinheiro de Freitas, 2001
4
Dicionário enciclopédico de teologia
AD REM. Lat. À coisa, l.e., relativamente ao assunto em foco, de maneira pertinente. Assim, p.ex., fazer um comentário adrem ê discorrer com pertinência, de maneira precisa e adequada à questão de que se esteja tratando. ADULTÉRIO.
Arnaldo Schüler, 2002
5
Dissertation:
Não há razão convincente para que se deixe tal fato à margem da lei penal. É incontestável que o adultério ofende um indeclinável interesse de ordem social, qual seja, o que diz respeito com a organização étteo-jurídica da vida familiar.
Wânia Pasinato Izumino, 1998
6
Nos labirintos de Dom Casmurro: ensaios críticos
"O adultério", escreveu, "não é apenas o tema preferido, mas quase o único tema de todos os romances."6 O grande romancista russo, porém, não mencionou que ele mesmo contribuíra com um dos clássicos do romance de adultério, Anna ...
Juracy Assmann Saraiva, 2005
7
A Cidade Antiga
A seus olhos, a falta mais grave, de quantas possam cometer-se, é o adultério, porque a primeira regra do culto é que o lar se transmite de pai para filho; o adultério perturba a natureza do nascimento. Encontramos como norma de religião o ...
NUMA DENIS FUSTEL DE COULANGES, 1996
8
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
{'ttcrnum : Mataítes a Jrias , e defpofaftevos com Berfabéfua mulher, e por iíTò vos ha de Deos caítigar com hum cafti- go eterno : íe o Profeta refere contra David o homicídio , e o deípoío- rio, como palia em íilen- cioo adultério, quefoy cauía ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1741
9
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
Notemos bem que o Senhor, ao manifestar o Seu mandamento a respeito do adultério, em que o homem peca pelo simples fato de olhar para uma mulher com sentido impuro, usou o termo “adultera COM ela”. Isto quer dizer que a mulher ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
10
Adultério
Minha tristeza se tornou rotina, ninguém percebe mais.
Paulo Coelho, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADULTÉRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adultério în contextul următoarelor știri.
1
A BÃblia que manda cometer adultério vai a leilão em Londres
"Honrarás o teu pai e mãe. Não matarás. Cometerás adultério". Notou algum problema neste último mandamento? É assim que está escrito numa edição do ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Biografia da mãe de Jesus, fala de virgindade e adultério
A biografia menciona o suposto adultério associado a Maria e citado no Talmude (livro sagrado da religião judaica), que contribuiu para acirrar as desavenças ... «Correio do Estado, Oct 15»
3
Pastor batista que tinha conta em site de adultério suicidou-se
Um pastor norte-americano suicidou-se seis dias depois de o seu nome ter sido exposto pelos piratas informáticos que atacaram o sítio de adultério na internet ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
4
Após adultério, mulher é condenada a 100 chibatadas no Afeganistão
Uma mulher foi condenada a levar 100 chibatadas como punição por ter traído o seu marido. O caso aconteceu no Afeganistão, na última segunda-feira (31). «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»
5
Rádio revela a mulher que marido acessa site de adultério
De acordo com o jornal, o site de adultério Ashley Madison foi vítima de um ataque de hackers e os dados de 32 milhões de usuários vazaram. Interessada em ... «Terra Brasil, Aug 15»
6
Estado Islâmico apedreja mulher até a morte por adultério
Uma mulher foi apedrejada até a morte ontem pelo grupo terrorista Estado Islâmico (EI), que a acusou de ter cometido adultério, em uma região do nordeste da ... «Terra Brasil, Iun 15»
7
Site que promove adultério quer entrar na bolsa
Um sítio na Internet que promove encontros adúlteros anunciou a entrada próxima na bolsa de valores londrina, onde espera conseguir 200 milhões de dólares ... «Jornal de Notícias, Apr 15»
8
Coreia do Sul: tribunal derruba lei e 'libera' o adultério
O mais alto tribunal da Coreia do Sul derrubou uma antiga lei que previa até dois anos de prisão para quem cometesse adultério. Sete dos nove membros do ... «veja.com, Feb 15»
9
Síria acusada de adultério pelo EI sobrevive a apedrejamento
Uma síria acusada de adultério pelo grupo Estado Islâmico (EI) sobreviveu de forma milagrosa ao apedrejamento e conseguiu fugir, informou nesta sexta-feira ... «Globo.com, Ian 15»
10
Al Qaeda excuta mulher acusada de adultério
Um vídeo que mostra uma mulher sendo executada por suposto adultério está circulando nas redes sociais. A gravação e a execução são atribuídas a Al ... «R7, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adultério [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/adulterio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z