Descarcă aplicația
educalingo
cwany

Înțelesul "cwany" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CWANY ÎN POLONEZĂ

cwany


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CWANY

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bezspodziewany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CWANY

cwajnos · cwal · cwalem · cwalowac · cwalowanie · cwalowy · cwancygier · cwaniacki · cwaniactwo · cwaniaczek · cwaniaczka · cwaniak · cwaniara · cwaniarka · cwaniarstwo · cwanie · cwel · cwelich · cwf · cwiarteczka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CWANY

cukier rafinowany · cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · dlugo oczekiwany · doinformowany · doktor habilitowany · dorozumiewany · dyplomowany · dyscyplinowany

Sinonimele și antonimele cwany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «cwany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CWANY

Găsește traducerea cwany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile cwany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cwany» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sospechoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

shifty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

कुटिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

داهية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

изворотливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

matreiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সেয়ানা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

sournois
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

diam-diam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

zwielichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

ずるそうな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

의뭉스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

gian xảo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ரகசியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

गमत्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

sinsi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

equivoco
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

cwany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

виверткий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

șmecher
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εύστροφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

louche
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

lömsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

shifty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cwany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CWANY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cwany
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cwany».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre cwany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CWANY»

Descoperă întrebuințarea cwany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cwany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Na tropach słów: eseje filologiczne - Strona 76
Zna więc cwanego w tym znaczeniu przede wszystkim znów Warszawa, bo wynotował go B. Wieczorkiewicz z r. 1900: „To cwany V i z r. 1914: „Do wszystkiego Antoś cwany (= sprytny, zręczny)"11, zna go jednak i Podhale, bo przywodzi go ...
Stefan Reczek, 1973
2
Nasz Julo Czerwony i siedem innych sztuk - Strona 217
Przed nią bukiet oszronionej jedliny. Wchodzi SŁOWACKI z CWANYM RODAKIEM. CWANY RODAK Przywożę Wam . . . słowo ojczyste i ucałowania od najbliższych . . . jak się to mówi ... Od wuja Ignaca . . . SŁOWACKI Chyba... od Teofila?
Marian Pankowski, 1981
3
Łzy diabła:
Ale zanim przekażemy wszystko stolicy, powinniśmy sami wiedzieć nieco więcej. Mnie tu kilka rzeczy zdecydowanie śmierdzi. Popatrzyli nań pytająco. – Musafir jest cwany, nie przeczę. Cwany jak cholera. Ale czy aby, cholera, nie za cwany?
Magdalena Kozak, 2015
4
Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 129
CWANY «sprytny»: Do wszystkiego Antos cwany! N a Drew. ( 1914), s. 1. Dostaje pochwalç w tym slowie: „To cwany!" Orl. Dekl. 18. Cwany — sprytny. MPKJ V, 370. W naszym domu jest cwana restauracja, od frontu otwarta jeno do jedynastej, ...
Bronisław Wieczorkiewicz, 1966
5
Nasz jȩzyk powszedni - Strona 62
Całe to towarzystwo pochodzi od przymiotnika cwany, który oznacza: 1. 'chytry, przebiegły' ... południu Polski ma też zabarwienie dodatnie, np. cwana baba, 'zapobiegliwa, skrzętna'; także u młodzieży o kolegach: cwany chopok, 'morowy'.
Stefan Reczek, 1957
6
Niemieckie requiem
cwany. – Günther – westchnął Shields – kiedyś, kiedy nie będziesz zbyt zajęty swoimi kumplami Niemcami, zawiozę cię do obozu dipisów w Auhof, żebyś sobie obejrzał tych żydowskich nielegalnych emigrantów, którzy myśleli, że są dla nas ...
Philip Kerr, 2014
7
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 205
1900), od cwany, spopularyzował S.Żeromski (1924), po 1945 jedno z najmodniejszych słów w prasie i literaturze polskiej (manierycznie nadużywane), wraz z derywatami: cwaniacki 1953, cwaniactwo 1937, cwaniaczka 1937. CWANY slang ...
Andrzej Bańkowski, 2000
8
Fototapeta
Do tego w moim charakterze nie podoba mi się także i to, że jestem taki cwany. Tak, Wysoki Sądzie i Wy, Panowie Przysięgli! Weźcie, proszę, poprawkę na to, że sam się do wszystkiego przyznaję, znam swoje wady i cierpię z ich powodu.
Michał Witkowski, 2006
9
Słownik języka polskiego - Strona 82
Cwany facet. Cwany, korzystal ze sciqgi, nie dajqc tego po sobie poznac. cybuch 'rurka w fajce laczaca ustnik z gllówkaj Wysypac popiól z cybucha. Prze- czyscic cybuch. cyfra: Cyfry arabskie. Cyfry rzymskie. Kreslic cyfry na papierze. Napisac ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
10
Paraliż - Strona 25
Jakub, przy całej swej wyjątkowej inteligencji, nie był cwany. Nawet, kiedy próbował być cwany. Zwłaszcza wtedy. Jedynym towarzyszem zabaw, przez cały ten odtrącony szkolny rok, stał się głuchoniemy Dzidek. Dzidek nie był cwany.
Lesław Sadowski, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CWANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cwany în contextul următoarelor știri.
1
Posłuchaj organizmu. Profilaktycznie
Jestem mózg nieomylny, piękny, cwany. Dobrze robię tylko sobie. Wątroba: - Nie podoba mi się gdy pijesz kielicha. A u Zdzicha nawet trzy. Filtruje i pilnuję cały ... «Interia, Oct 15»
2
Cwaniak z Białegostoku Kierowca PKS kradł pieniądze za sprzedaż …
PODZIEL SIĘ. Cwany kierowca z Białegostoku znalazł sposób na dorobienie do pensji. Przez dwa lata brał do kieszeni pieniądze za bilety, które sprzedawał. «fakt.pl, Oct 15»
3
Wolicie Płatek czy Giertycha?
Monika Płatek, prawniczka wielokrotnie wypowiadająca się kompetentnie w obronie praw człowieka, oraz Roman Giertych, cwany adwokat, kiedyś Młodzież ... «Krytyka Polityczna, Oct 15»
4
Cwany oszust w biały dzień zdemontował wiadukt
Wodzisławskim śledczym udało się dopaść cwanego oszusta w Jaworznie. Miał przy sobie 18,5 tys. zł. Prokurator postawił 40-latkowi zarzut oszustwa. «nowiny.pl, Sep 15»
5
35-latek z Konina uprawiał konopie indyjskie w piwnicy
Cwany lis z tego faceta, taką kare sobie wymyślił??? Wyjdzie i będzie uprawiał na parapecie.... Wierzę ,że Sąd wymierzy odpowiednia karę cwaniakowi. «fakt.pl, Sep 15»
6
Stanisław Wielanek: warszawiak ma być cwany
Było takie powiedzenie, że jeśli ktoś się urodził między Berlinem a Moskwą, to musi być cwany, bo inaczej to go z kaszą zjedzą - twierdzi. W audycji możemy ... «Polskie Radio, Aug 15»
7
Grigorij Drozd: Polacy rozegrali to w cwany sposób
Nikogo nie będę oskarżał, ale Polacy rozegrali to w cwany sposób. Skoro Włodarczyka osłabił poważny wirus, to po dwóch, góra trzech dniach musiało być ... «Wirtualna Polska, Mai 15»
8
"Kuchenne rewolucje": agresywny szef czy cwany kucharz? W tej …
Magda Gessler w ostatnim odcinku "Kuchennych rewolucji" odwiedziła Kamieniec Wrocławski. Kuchnia "Restauracji filmowej", nawiązując do filmowych ... «Wirtualna Polska, Mai 15»
9
Kuźniar kuchnię miał WYLIZANĄ do czysta! Znajomi o dziennikarzu
Jest zaś na tyle cwany, że później zakupione i używane rzeczy oddaje do sklepu. Jak się okazuje to nie jedyna ciekawa cecha dziennikarza. Wpadka Jarosława ... «SE.pl, Apr 15»
10
SKANDAL! Mama Andrzeja Dudy zbiera od studentów podpisy dla …
Kto by pomyślał, że ta miła, starsza pani może w tak cwany sposób manipulować studentami! Mama Andrzeja Dudy, Janina Milewska-Duda, wykorzystała swoją ... «SE.pl, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cwany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/cwany>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO