Înțelesul "cykoria endywia" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CYKORIA ENDYWIA ÎN POLONEZĂ

cykoria endywia

CE ÎNSEAMNĂ CYKORIA ENDYWIA ÎN POLONEZĂ?

Cicoare endemică

Cykoria endywia

Cicoare endemică, endive - o specie de plante vechi de unu sau doi ani, aparținând familiei Asteraceae. Endive vine de la țărmurile Mării Mediterane și Asia de Vest. Era cunoscut deja în antichitate. În Europa cultivată începând cu secolul al XVI-lea.

Cykoria endywia, endywia – gatunek rośliny jednorocznej lub dwuletniej, należący do rodziny astrowatych. Endywia pochodzi z wybrzeży Morza Śródziemnego i Azji Zachodniej. Znana była już w starożytności. W Europie uprawiana od XVI wieku.

TRADUCEREA CYKORIA ENDYWIA

Găsește traducerea cykoria endywia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile cykoria endywia din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cykoria endywia» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 菊苣
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: endibia
• Traducător din Poloneză - Engleză: endive
• Traducător din Poloneză - Hindi: विलायती
• Traducător din Poloneză - Arabă: الهندباء بقل يؤكل
• Traducător din Poloneză - Rusă: эндивий
• Traducător din Poloneză - Portugheză: endívia
• Traducător din Poloneză - Bengali: endive
• Traducător din Poloneză - Franceză: endive
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Chicory endive
• Traducător din Poloneză - Germană: Endivie
• Traducător din Poloneză - Japoneză: キクヂシャ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 꽃 상추
• Traducător din Poloneză - Javaneză: endive
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: rau diếp quăn
• Traducător din Poloneză - Tamilă: endive
• Traducător din Poloneză - Marathi: एक वनस्पती जिची पाने कोशिंबिरीत वापरतात
• Traducător din Poloneză - Turcă: Hindistancevizi hindiba
• Traducător din Poloneză - Italiană: indivia
• Poloneză: cykoria endywia
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: ендівій
• Traducător din Poloneză - Română: andivă
• Traducător din Poloneză - Greacă: αντίδι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: andyvie
• Traducător din Poloneză - Suedeză: endiv
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: endive

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CYKORIA ENDYWIA»

Descoperă întrebuințarea cykoria endywia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cykoria endywia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie

Wyrazem tym określano nie tylko mniszka, lecz i inne gorzkie zioła, do których należą także cykoria i endywia. Cykoria (Cichorium intybus) pozostawała o wiele dłużej w stanie dzikim, niż endywia. Grecka nazwa kichorion rozpowszechniła się ...

Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie, 1956

Metoda 100. Licz tylko kalorie cukrowe

Wędliny sojowe Warzywa - 0 KALORII Z CUKRU Bakłażan BotWina Brokuły Brukselka Cebula dymka Cukinia Cykoria Endywia Grzyby Jarmuż Kabaczek Kalafior Kapusta Kapusta chińska (bok choy) Karczochy Kiełki lucerny Koper włoski ...

Jorge Cruise, 2014

Olejki 18000 Słowa słownik medyczny w polskim: Essential ...

5504 mniszek lekarski Taraxacum officinale. znany także jako blowball, cankerwort, zęba, korony lwa, kapłana purchawka, świo pyska, biały cykoria endywia i dzikich. mniszek pochodzi z roślin z rodziny Asteraceae i ma bazętoothy liści, które ...

Nam Nguyen, 2015

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 230

cykuta 230 (cykoria korzeniowa) i roslina warzywna (cykoria salatowa)» 0 cykoria endywia «inaczej -> endy- wia» 2. «ciemnobrunama substancia o gorzkim smaku, otrzymywana z suszonych, prazonych i mielonych korzeni cykorii ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: ...

D kor'icowka endive /'endaiv/ noun [C, U] a plant with bitter green leaves that are eaten in salads D cykoria, endywia endless /'endlas/ adjective Q continuing for a long time and never finishing, or never seeming to finish: He seems to think that ...

Cambridge University Press, 2011

Essential 18000 English-Polish Medical Words Dictionary:

... and stiff joints mniszek lekarski Taraxacum officinale. znany także jako blowball, cankerwort, zęba, korony lwa, kapłana purchawka, świo pyska, biały cykoria endywia i dzikich. mniszek pochodzi z roślin z rodziny Asteraceae i ma bazętoothy ...

Nam Nguyen, 2015

Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 266

Cichorium intybus L. (Chondrilla iuncea L.), cykoria podróznik' [30] mleko wysokiego mleczu [1] о V 78; nasienie mleczu ... 'Cichorium endivia L., cykoria endywia, szczerbak wielki; wg Rost: podróznik ogrodny, mlecz' [10] 1 2c, 3d, 42b 3.

Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006

Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 1304

2. bot. kozimlecz m; cykoria f; mniszek m SúPeti, -im, vi., v. iutjeti [kç £üticav, -a, -o chory na zóítacz- Sùtika, gen. pl £üttkä, ... fùtjenica, f cykoria / endywia £v}tjeti, -tim, p. p. -tio, -tjela, vi. zóiciec, zóiknac, stawac sie_ zóitj'm £utàkljun, -я, -о, adi. о ...

Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959

Biuletyn - Wydania 25-27 - Strona 50

ziemniak wczesny0 5o Motylkowate /Papilionaceae/ = bób, groch, fasola, soja0 60 Złożone /Compositae/ - sałaty: głowiasta, rzymska, listkowa, cykoria, endywia, skorzonera, salsefia, karczocho 7o Liliowate /Liliaceae/ - szparag* cebule: ...

Instytut Ochrony Roślin, 1964

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 12 - Strona 66

... seler zwyczajny, kalarepa), cebulowe (cebula zwyczajna, por), łodygowe (szparag lekarski, młode pędy bambusów, szczytowe pąki palm - tzw. kapusta palmowa), liściaste (rabarbar - ogonki liściowe, rzeżucha ogrodowa, cykoria endywia, ...

Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001