Înțelesul "damoklesa miecz" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA DAMOKLESA MIECZ ÎN POLONEZĂ

damoklesa miecz

TRADUCEREA DAMOKLESA MIECZ

Găsește traducerea damoklesa miecz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile damoklesa miecz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «damoklesa miecz» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 达摩克利斯之剑
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Damocles la espada
• Traducător din Poloneză - Engleză: Damocles sword
• Traducător din Poloneză - Hindi: खतरे तलवार
• Traducător din Poloneză - Arabă: ديموقليس السيف
• Traducător din Poloneză - Rusă: дамоклов меч
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Damocles espada
• Traducător din Poloneză - Bengali: আসন্ন বিপদের আশঙ্কা
• Traducător din Poloneză - Franceză: épée de Damoclès
• Traducător din Poloneză - Malaeză: pedang Damocles
• Traducător din Poloneză - Germană: Damoklesschwert
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ダモクレスの剣
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 다모 클레스 의 칼
• Traducător din Poloneză - Javaneză: pedhang Damocles
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Damocles gươm
• Traducător din Poloneză - Tamilă: டமோக்கிள்ஸ் கத்தி
• Traducător din Poloneză - Marathi: दमोक्लेश तलवार
• Traducător din Poloneză - Turcă: Demokles´in kılıcı
• Traducător din Poloneză - Italiană: Damocle spada
• Poloneză: damoklesa miecz
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: дамоклів меч
• Traducător din Poloneză - Română: Damocles sabia
• Traducător din Poloneză - Greacă: σπάθη σπαθί
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Damocles swaard
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Damokles svärd
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Damocles sverd

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAMOKLESA MIECZ»

Descoperă întrebuințarea damoklesa miecz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu damoklesa miecz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 100

DAMOKLES wisiec nod kims, nod czyms jak, niczym, niby miecz Damoklesa »nieustanme komus czemué zagrazac»: Nie wolno mi bylo zapo- mnieé, ze aresztowanie i wznowienie postçpo- wania wisialo nad ni^ (i nade mna?) jak miecz ...

Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001

Ciężkie czasy dla agentów

Moskowia zawiesiła sobie nad głową miecz Damoklesa. Jeżeli na świecie pojawi się coś, co ropę i gaz zastąpi, koński włos pęknie i miecz Damoklesa rozpłata Moskowii głowę.[139][140] I właśnie coś takiego nastąpiło. Koński włos pękł i ...

Grzegorz Rossa., 2014

Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 276

MIECZ wisieć nad kimś, nad czymś jak (niczym) miecz Damoklesa «nieustannie komuś, czemuś zagrażać*: Niebezpieczeństwa, które wymienił sekretarz generalny KC KPZR, są przecież całkowicie realne, wiszą nad ludzkością jak miecz ...

Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 241

ksiqzk. Cos wisi, zawisto nad kirns, nad czyms jak miecz Damoklesa, Damokleso- wy; wisi, zawisl nad kirns, nad czyms miecz Damoklesa, Damoklesowy «cos, ja- kies niebezpieczenstwo tub nieszczescie, stale komus grozt»: „Piknik ...

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Pamiętniki - Tom 2 - Strona 475

Kolektywizacja. —. miecz. Damoklesa. nad. PPR. Straszaka kolektywizacji rolnictwa, jako narzędzia walki z naszą partią i władzą ludową, używało podziemie londyńskie nie tylko w okresie istnienia PKWN, lecz także później, po utworzeniu ...

Władysław Gomułka, ‎Andrzej Werblan, 1994

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 131

Stracone w wyniku tej operacji 5000 zł księgowa zapisała jako damno. od lac. damnum 'strata, szkoda' DAMOKLES ... Miecz Damoklesa 'niebezpieczeństwo, które komuś stale zagraża': Byłoby dobrze, gdyby nowo utworzona w policji grupa ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Teatr za kulisami i na scenie - Strona 142

Przez caly czas swojego panowania nie znalazl jakos dla niego roli. Dopiero tuz przed odejáciem postanowil dac mu satysfakcjç. Wystawil dla niego sztukç Nazima Hikmeta Miecz Damoklesa w tlumaczeniu Malgorzaty Labçdy-Koecherowej, ...

Witold Sadowy, 1995

Słownik języka polskiego - Strona 94

Damokles 'dworzanin tyrana Syrakuz Dionizjusza Starszego': Od kiedy pozyczyl od niego pieniqdze, zawisl nad nim miecz Damoklesa. m wisi (nad kims, nad czyms) miecz Damoklesa • wisiec (nad kims, nad czyms) jak miecz Damoklesa ...

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

Słownik trudności językowych - Strona 162

... miaukly miac miaé (kartke) mnac/ тnщc (kartke) miecz fraz. miecz Damoklesa miecz Demoklesa / Domoklesa miec miec czegoá pod dostatkiem (Мamу pod dostatkiempieniedzy.) mieé coá pod dostatkiem (Mamy pod dostatkiem pieniadze.) ...

Aneta Lica, 2001

Banita: czasy Stefana Batorego - Strona 426

Miecz Damoklesa — znana z historii starożytnej przypowieść o stałym zagrożeniu życia. Damokles, dworzanin tyrana Syrakuz, wychwalał szczęśliwe życie swego władcy Dionizjosa. Ten poleciwszy mu zająć w czasie uczty swoje miejsce przy ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1972