Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "darowizna" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DAROWIZNA ÎN POLONEZĂ

darowizna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DAROWIZNA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «darowizna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Acord de donație

Umowa darowizny

Donație - un fel de contract numit drept civil, care vizează donarea gratuită a unor prestații donate în detrimentul proprietății donatorului. În conformitate cu legislația poloneză, regulile de donație sunt cuprinse în cel de-al treilea Cod civil. Cele mai importante elemente ale acordului de donație ... Darowizna – rodzaj umowy nazwanej prawa cywilnego, która ma na celu nieodpłatne przysporzenie obdarowanemu korzyści kosztem majątku darczyńcy. W prawie polskim przepisy dotyczące darowizny są zawarte w księdze trzeciej Kodeksu cywilnego. Najważniejsze elementy umowy darowizny...

Apasă pentru a vedea definiția originală «darowizna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DAROWIZNA


ckliwizna
ckliwizna
domowizna
domowizna
dziadowizna
dziadowizna
gajowizna
gajowizna
glowizna
glowizna
gotowizna
gotowizna
jalowizna
jalowizna
jaskrawizna
jaskrawizna
kantowizna
kantowizna
koslawizna
koslawizna
krwawizna
krwawizna
krzywizna
krzywizna
kulawizna
kulawizna
laskawizna
laskawizna
latwizna
latwizna
lewizna
lewizna
logawizna
logawizna
lokciowizna
lokciowizna
nowizna
nowizna
ogrodowizna
ogrodowizna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DAROWIZNA

darnia
darniak
darnina
darniowac
darniowanie
darniowka
darniowy
darodawca
darowac
darowanie
darowny
darowywac
darsonwalizacja
dart
daruma
darunek
darwin
darwinista
darwinistka
darwinistowski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAROWIZNA

babizna
bielizna
blizna
borowacizna
brunatna zgnilizna
burzelizna
ojcowizna
okopowizna
plowizna
polowizna
rogowizna
rozlewizna
rozowizna
rudawizna
siwizna
stolowizna
surowizna
wizna
wlogawizna
zywizna

Sinonimele și antonimele darowizna în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «darowizna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAROWIZNA

Găsește traducerea darowizna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile darowizna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «darowizna» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

捐款
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

donación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

donation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تبرع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

пожертвование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

doação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

don
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

derma
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Spende
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

寄付
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

기부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sumbangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நன்கொடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

देणगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

bağış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

donazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

darowizna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пожертвування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

donație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δωρεά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skenking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

donation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

donasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a darowizna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAROWIZNA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «darowizna» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre darowizna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAROWIZNA»

Descoperă întrebuințarea darowizna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu darowizna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy ... - Strona 30
O darowiźnie Darowizna jest umową, w której darczyńca zobowiązuje się do bezpłatnego uszczuplenia swego majątku na rzecz obdarowanego. Kiedy już darczyńca zobowiąże się do podarunku, staje się dłużnikiem obdarowanego.
Elzbieta Baumgartner, 2009
2
Prawo cywilne obowiazujace w królestwi Polskiém ...: Civil ...
Civil law now in effect in the territory of Poland Stanisław Zawadzki. SKOROWIDZ WYRAZOWY. 681 wrotom, o ile nic przechodzą czyści rozrządzalnej, nr. 844, I. 639. Definicja darowizny, ar. 893 i 894, I. 649. Zdolności potrzebne do robienia i ...
Stanisław Zawadzki, 1863
3
Niepłodność
Darowizna gamet jest nadal zagadnieniem kontrowersyjnym. Darowanie gamet jest naturalnie kategoryzowane jako darowanie oocytów i darowanie plemników. Obie procedury mogą być anonimowe lub gamety mogą pochodzić od znanej ...
Emre Seli, ‎Aydin Arici, 2013
4
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i ...
C. •eum dilecti de donat. wrzakże kondycye w darowiznie te f potrzebie. 1. Aby , daiący był możny do darowania. 2. Aby dobrowolnie daro•*, a nie z wymufu 3. Aby darował rzecz wcią, a niecudzą. 4. Aby wpifał (wcią darowiznę ieśli przechodzi ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
5
Powszechna ksiega ustaw cywilnych dla wszystkich krajow ... - Strona xv
Darøwizny, o nich traktuje rozdział 18, część ll;- Co jest darowizna, 938; - jak dalece zrzeczenie się jest darowizna, 939 i 1381; - darowizna nadgradzajaca, 940 i 941 ; - darowizny wzajemne, 942; _ forma, 943; i miara darowizny, 944; - jak ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
6
Realizacja reform egzekucji dóbr, 1563-1665: sprawa ... - Strona 40
Tabela. nr. 6. Dobra. królewskie. w. Malopolsce. nadane. w. lenno. lub. jako. darowizna. w. latach. 1504-1562. Źródło: AG AD, Metryka Koronna (księgi wpisów) zwłaszcza księga nr 98. m — miasto; w — wieś. stawą jej przedstawicieli wobec ...
Krzysztof Chłapowski, 1984
7
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 415
He3armatnimii. DAROWIZNA, y, ż. darowanie, czyn darowania i to co się daruje, podarek, bać Gödert fcit, ba3 (3cfdcnf, bic Gödicnfung, Ugoda, przez którą rzecz jaka, albo prawo jakie bezpłatnie przeniesione bywa, zowie się darowizną. Gal.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
8
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 385
h. t. darowizna Umowy. akt, którym właściciel rzeczy, dobrowolnie przenosi tytuł i posiadanie samo, od siebie do innej osoby, bez rozpatrzenia; prezent. (QV) 2. Darowizna nie jest doskonała, dopóki nie zostanie została przyjęta, do akceptacji ...
Nam Nguyen, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAROWIZNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul darowizna în contextul următoarelor știri.
1
Darowizna w najbliższej rodzinie przekazana na konto małżonka …
W dniu 28 marca 2015 r. upływał urzędowy termin zgłoszenia darowizny do ... Wnioskodawca uważa, że w opisywanym przez niego zdarzeniu darowizna od ... «Podatki.biz, Sep 15»
2
Darowizna dla małżonków, a niewdzięczność jednego z nich
Sprawa nie byłaby trudna, gdyby małżeństwo K. darowało część domu jedynie córce: wtedy darowizna weszłaby bowiem do jej majątku osobistegoźródło: ... «GazetaPrawna.pl, Sep 15»
3
Czy częściowa spłata kredytu przez rodziców to darowizna?
Wspólna spłata kredytu, czyli spłata części raty kredytowej, dokonywana przez rodziców, nie jest uznawana za darowiznę. Ponieważ w przypadku darowizny ... «INFOR.pl, Iun 15»
4
Darowizna dla siostry ze wspólnego majątku małżeńskiego brata …
Darowizny od najbliższych –a więc m.in. od rodziców, od dzieci i od rodzeństwa – są zwolnione z podatku, jeśli obdarowany zgłosi darowiznę w urzędzie ... «INFOR.pl, Iun 15»
5
Darowizna na fundację i na kościół, darowizna krwi – wszystko …
Przywilej odliczenia dotyczy darowizn przekazanych organizacji realizujących cele pożytku publicznego. Zgodnie z art. 3 ust. 1, 2 i 3 ustawy o działalności ... «Onet.pl, Apr 15»
6
Darowizna od ojczyma a podatek od spadków i darowizn
Możliwym jest, iż zostanie dokonana darowizna na rzecz Wnioskodawczyni przez .... 2 ustawy o podatku od spadków i darowizn zaliczenie do grupy podatkowej ... «Podatki.biz, Feb 15»
7
Spadek i darowizna bez płacenia
Stawki podatku od spadków i darowizn sięgają nawet 20 proc. Mogą odebrać spadkobiercy blisko jedną piątą odziedziczonego majątku. Na szczęście tego ... «Gazeta Wyborcza, Ian 15»
8
Różnice między testamentem a darowizną [PORADNIK]
Testament czy darowizna? Czy lepiej zapisać mieszkanie w testamencie, czy podarować? Dawać pieniądze na mieszkanie - czy od razu mieszkanie? «Wyborcza.biz, Dec 14»
9
Sponsoring i darowizna kosztem podatkowym firmy
Nawet tuż przed Świętami przedsiębiorca może obniżyć swój podatek. Wystarczy, że podpisze umowę sponsorignu albo dokona darowizny. Ale trzeba ... «INFOR.pl, Dec 14»
10
Darowizna na zakup mieszkania pozbawi zasiłku stałego
Darowizna na zakup mieszkania podlega wliczeniu do dochodu również przy ustalaniu prawa do zasiłku stałego i może go pozbawić – stwierdził w wyroku ... «Rzeczpospolita, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Darowizna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/darowizna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż