Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dekurion" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEKURION ÎN POLONEZĂ

dekurion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DEKURION ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dekurion» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

decurion

Dekurion

Dekurion - în anii romani funcționează cu două sensuri diferite: ▪ Membră a Senatului în monument sau colonie. Dekurienii aveau puteri similare în orașele lor față de senatorii romani în chestiuni legate de administrația locală, afacerile financiare și procedurile judiciare. Datorită deteriorării situației financiare a imperiului, biroul celor mai onorabili și de dorit a devenit din ce în ce mai obositor. Dekurioni au fost responsabili pentru colectarea taxelor centrale. În absența voluntarilor, biroul a devenit ereditar și obligatoriu. ▪ În armata romană, un comandant decadent, o escadrilă de zece bărbați cu plimbări cu ecvidee și, astfel, o momeală. În perioada imperială, când armata și-a pierdut caracterul civic, decanterul era comandantul ofițerilor comandanți și, de asemenea, titlul de lider al echipei. Dekurion – u starożytnych Rzymian funkcja o dwóch różnych znaczeniach: ▪ Członek senatu w municypium lub kolonii. Dekurioni mieli w swoich miastach uprawnienia podobne do rzymskich senatorów w sprawach administracji lokalnej, finansowych i postępowania sądowego. Od II wieku, w związku z pogarszaniem się sytuacji finansowej cesarstwa, urząd z bardzo zaszczytnego i pożądanego stawał się coraz bardziej uciążliwy. Dekurioni odpowiadali majątkiem za zebranie podatków centralnych. Z braku chętnych urząd stał się dziedziczny i obowiązkowy. ▪ W rzymskiej armii dowódca dekurii, czyli dziesięcioosobowego oddziału jazdy ekwitów, a zatem dziesiętnik. W okresie cesarstwa, gdy armia straciła charakter obywatelski, dekurion to dowódca wojsk przybocznych wodza, a także tytuł dowódcy szwadronu jazdy....

Apasă pentru a vedea definiția originală «dekurion» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEKURION


akroterion
akroterion
amfitrion
amfitrion
arion
arion
barion
barion
ben gurion
ben gurion
buleuterion
buleuterion
centurion
centurion
chorion
chorion
embrion
embrion
ergasterion
ergasterion
heterokarion
heterokarion
hiparion
hiparion
hipparion
hipparion
histrion
histrion
hyperion
hyperion
morion
morion
orchestrion
orchestrion
orion
orion
orkiestrion
orkiestrion
porfirion
porfirion

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DEKURION

dekretaly
dekretarz
dekretowac
dekretować
dekretowanie
dekretowy
dekryminalizacja
dekryptaz
dekstoza
dekstran
dekstroza
dekstryna
dekstryniarnia
dekstrynowy
dekstryny
dektet
dekunek
dekupaz
dekurazowac
del

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEKURION

a discretion
adramyttion
aegikranion
affirmative action
aftershave lotion
albion
amfion
amnion
anion
antemion
anthemion
anthropos theou paignion
asuncion
audion
autogestion
awinion
bastion
prion
psalterion
synhedrion

Sinonimele și antonimele dekurion în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dekurion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEKURION

Găsește traducerea dekurion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dekurion din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dekurion» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

dekurion
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

dekurion
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dekurion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

dekurion
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

dekurion
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

dekurion
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

dekurion
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

decurion
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

dekurion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

decurion
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

dekurion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

dekurion
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

dekurion
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

decurion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

dekurion
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

decurion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

decurion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

decurion
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dekurion
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dekurion
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

dekurion
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

dekurion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

dekurion
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dekurion
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dekurion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dekurion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dekurion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEKURION»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dekurion» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dekurion

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEKURION»

Descoperă întrebuințarea dekurion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dekurion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Szkoła Rycerska Stanisława Augusta Poniatowskiego, 1765-1794
Na czele dekurii stał dekurion, prawdopodobnie wyznaczony przez władze korpusowe i zapewne w porozumieniu z gefrejtrami. „[...] Dekuriona obowiązkiem będzie starać się o to, ażeby jego dekuria słynęła z obyczajów i aplikacji [...], będzie ...
Kamilla Mrozowska, 1961
2
O spadkobiercach ideologii rzymskiej: okres ... - Strona 151
Aby lepiej zrozumieć etatyzację gospodarki za Justyniana, nie od rzeczy będzie zestawić stanowisko rolników, rzemieślników i kupców ze stanowiskiem dekurionów. Dekurion jest to funkcjonariusz publiczny (magistratus)*, który służbowo jest ...
Borys Łapicki, 1962
3
Jakub Jasiński - Strona 22
i nazywał się proto-dekurionem; miał on dozór nad wszystkimi dekuriami w brygadzie. Proto-dekurion używał znaków oficerskich, tj. szlejfy złotej i srebrnego feldcechu przy szpadzie? był też wolny od kary cielesnej. Celem takiej organizacji ...
Henryk Mościcki, 1948
4
Polskie Korpusy Kadetów 1765-1956: z dziejów wychowania - Strona 66
Kadet, który by intrygował, na kolegę potajemnie plotki nosił, lub przez złość coś wymyślił na niego, hańbą się największą okrywał i nie mógł już nigdy zostać dekurionem 62. Przepisy dla dekuriów podkreślały również potrzebę gruntownej ...
Witold Lisowski, 1983
5
Cena purpury - Strona 163
wrzasnął dekurion. – Zarzućcie kotwicę albo złóżcie Neptunowi ofiarę. Tylko zróbcie coś! – Mój rozkaz brzmi: odciążyć statek! – ryknął basowy głos w kierunku wahających się jeszcze żołnierzy. Dekurion próbował jeszcze powstrzymywać ...
Frank S. Becker, 2011
6
Abhandlungen über Gegenstände der Staats- und ...
In der Kavallerie hatte der Dekurion der Tri' arier einer jeden Turma das Oberkommando derfelben, ihm folgte der Dekurion der Prinzen, und diefem der Dekurion der Hafiier. Der Dekurion der Triarier der erfien Turma. nämlich. der ältefte im ...
Rudolf Eickenmeyer, 1817
7
Z dziejów wychowania wojskowego w Polsce - Tom 1 - Strona 96
Instytucja gefraj- trów w roku 1770 została zastąpiona nową instytucją samorządu kadeckiego — deku- r i ą. Dekurie — to kolektywy złożone z pięciu kadetów. Na czele dekurii stał dekurion mianowany przez dowództwo szkoły. Zobowiązany ...
Józef Karwin, ‎Edward Pomianowski, ‎Stanisław Rutkowski, 1965
8
Miscellanea historico-iuridica - Tomy 1-4 - Strona 37
Zatem dwaj juryści zajęli się kwestią sytuacji prawnej synów dekurionów i uznali, że na nich rozciąga się przywilej niepodlegania chłoście, który mieli wprost ich ojcowie, niezależnie od czasu, kiedy syn dekuriona przyszedł na świat (qui ...
Uniwersytet w Białymstoku. Zakład Historii Państwa i Prawa, 2003
9
Rimski gradovi na Dunavu u gornjoj Meziji - Strona 132
Gornji sloj profincijskog druStva predstavljali su cía- novi gradskog veca i kolegija dekuriona. Gradski upravnici. Natpisi gradskih do- kuriona i duovira potiéu u veéini ^ lúea je va sa uze gradske teritorije. Jedino se u Raci- ariji na njih nailazi i ...
Miroslava Mirković, 1968
10
Zarys dziejów polskiego szkolnictwa wojskowego - Strona 33
Jako kolektywy złożone z pięciu kadetów, pozwoliły one zaangażować do działalności samowy- chowawczej szersze kręgi kadetów. Na czele dekurii stał dekurion wyznaczony przez władze szkoły. „Dekuriona obowiązkiem będzie starać się ...
Stanisław Rutkowski, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEKURION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dekurion în contextul următoarelor știri.
1
Russell Crowe pod Ślężą, czyli opowieść akurat na wakacje
Zgłoś się do dekuriona, on poda sprawę dalej. Mogą Cię przyjąć. - I co mnie wtedy czeka? - Ho, ho... Wspaniałe życie, jeśli potrafisz zabijać innych. - A potem? «Portal Radia Wrocław, Iul 14»
2
Poreklo hrišćanstva u Srbiji (7): Čiji je Dimitrije?
Sveti Dimitrije pogubljen je na Artemidinom mostu (Artemida je srpska Lužica - Ligodesma), posle uzaludnog ubeđivanja gradskog dekuriona Proba, koji nije ... «Vesti, Sep 12»
3
Geschichte des deutschen Jagdwesens in Siebenbürgen
... werden und zwar: der königliche Wisentjäger Günther sowie der Dekurion Mert, Oberjäger einer Dekurie Wisentjäger (Berufsjägerabteilung von zehn Mann). «Siebenbürgische Zeitung, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dekurion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dekurion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż