Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dmuchawiec" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DMUCHAWIEC ÎN POLONEZĂ

dmuchawiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DMUCHAWIEC ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dmuchawiec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dmuchawiec

Taraxacum officinale

Mniszek pospolity

Păpădie, păpădie - numele plantei păpădie, în funcție de clasificarea sistematică, care constituie numele colectiv al speciilor mici din secțiunea Taraxacum sau referindu-se la o specie care se găsește într-o zonă mică din campilodurile Scandinaviei - T. În sensul dominant, sunt călugărițe din secțiunea abundentă în specii mici, apomictice. Numai în Europa sunt descrise peste o mie, inclusiv peste 200 în Polonia, precum și în Asia și Africa de Nord. Au fost puse pe toate celelalte continente. În afara Europei, datele privind taxele individuale sunt foarte fragmentate. Aceste plante cresc în habitate ruderale, în pajiști și în pășuni, în culturi și în păduri deschise. Ele sunt folosite ca plante comestibile, furajere, fagure și plante medicinale. Culturile sunt considerate buruieni. Mniszek pospolity, mniszek lekarski – określenie roślin z rodzaju mniszek, w zależności od ujęcia systematycznego stanowiące nazwę zbiorową drobnych gatunków z sekcji Taraxacum lub odnoszące się do jednego gatunku występującego na niewielkim obszarze w Skandynawii – T. campylodes. W dominującym znaczeniu są to mniszki z sekcji obfitującej w drobne, apomiktyczne gatunki. W samej Europie opisano ich ponad tysiąc, w tym w Polsce ponad 200, a występują także w Azji i północnej Afryce. Zawleczone zostały na wszystkie inne kontynenty. Poza Europą dane o poszczególnych taksonach są bardzo fragmentaryczne. Rośliny te rosną na siedliskach ruderalnych, na łąkach i murawach, w uprawach i widnych lasach. Są wykorzystywane jako rośliny jadalne, pastewne, miododajne i lecznicze. W uprawach uznawane za chwasty.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dmuchawiec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DMUCHAWIEC


blekitnawiec
blekitnawiec
boleslawiec
boleslawiec
cherlawiec
cherlawiec
chuderlawiec
chuderlawiec
ciekawiec
ciekawiec
cisawiec
cisawiec
dlawiec
dlawiec
dziurawiec
dziurawiec
jaroslawiec
jaroslawiec
jaskrawiec
jaskrawiec
kaprawiec
kaprawiec
kasawiec
kasawiec
kedzierzawiec
kedzierzawiec
kichawiec
kichawiec
koslawiec
koslawiec
koszlawiec
koszlawiec
kotawiec
kotawiec
krawiec
krawiec
krwawiec
krwawiec
kulawiec
kulawiec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DMUCHAWIEC

dm
dma
dmochowski
dmosin
dmosinski
dmowski
dmp
dmuch
dmuchac
dmuchacz
dmuchalnia
dmuchanie
dmucharka
dmuchawa
dmuchawka
dmuchawkowy
dmuchnac
dmuchniecie
dmuchoplew
dmuchowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DMUCHAWIEC

latawiec
legawiec
lykawiec
mglawiec
miroslawiec
muchawiec
niemrawiec
nieruchawiec
okulawiec
plugawiec
podrdzawiec
pokoslawiec
pordzawiec
pratchawiec
rdzawiec
rudawiec
skoslawiec
skoszlawiec
skulawiec
szmatlawiec

Sinonimele și antonimele dmuchawiec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dmuchawiec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DMUCHAWIEC

Găsește traducerea dmuchawiec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dmuchawiec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dmuchawiec» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

dmuchawiec
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

dmuchawiec
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dmuchawiec
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

dmuchawiec
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

dmuchawiec
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

dmuchawiec
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

dmuchawiec
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ফুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

dmuchawiec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dandelion
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

dmuchawiec
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

dmuchawiec
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

dmuchawiec
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

dandelion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

dmuchawiec
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

டான்டேலியன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पिवळ्या रंगाची फूले येणारे रानटी फुलझाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

karahindiba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dmuchawiec
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dmuchawiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

dmuchawiec
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

dmuchawiec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

dmuchawiec
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dmuchawiec
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dmuchawiec
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dmuchawiec
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dmuchawiec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DMUCHAWIEC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dmuchawiec» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dmuchawiec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DMUCHAWIEC»

Descoperă întrebuințarea dmuchawiec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dmuchawiec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Małgorzata Musierowicz i Borejkowie - Strona 87
Dmuchawiec jest w tej szkole jedynym pedagogiem, który próbuje przełamać stereotypowy stosunek między nauczycielem a uczniem. Nie posługuje się wielkimi słowami. Na emocjonalną deklarację profesor Pościkowej: „Pańska obojętność ...
Krzysztof Biedrzycki, 1999
2
Siostra Zygmunta Freuda
Mój brat wziął książkę, spomiędzy jej stron wypadł zasuszony dmuchawiec, który w parku jakieś dziecko podało jej przez płot i który włożyła między strony tej książki. Więcej nie widzieliśmy się z Sarą. Zawsze, gdy potem ją wspominałam, ...
Goce Smilevski, 2014
3
Akropol - Strona 209
Przypominał dojrzały dmuchawiec, bo był siwy. Tylko broda była brudnoruda, też chaotyczna, obfita i niesforna. Człowieczek stanął grzecznie przed stołem i spojrzał błagalnie na Urrutię. — Nazwisko? — spytał z dostojeństwem Kolumbijczyk.
Jerzy Putrament, 1975
4
Poznańskie spotkania językoznawcze - Tom 1 - Strona 92
Dmuchawiec spojrzał na nią z rozpaczą spod zapoconych szkieł i bez słowa łyknął gorącej herbaty z termosu. Odkaszlnął i bezwładnie padł na krzesło. - I to właśnie dzisiaj! -jęknął. - Jestem chory, a do tego zakładu przywiodło mnie ...
Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 1996
5
Prace - Tomy 25-29 - Strona 92
Dmuchawiec spojrzał na nią z rozpaczą spod zapoconych szkieł i bez słowa łyknął gorącej herbaty z termosu. Odkaszlnął i bezwładnie padł na krzesło. - I to właśnie dzisiaj! - jęknął. - Jestem chory, a do tego zakładu przywiodło mnie ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Je̜zykoznawczej, 1996
6
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 85
Decymetr ma 10 cm. dmuchawiec - rzecz. m.niezyw., D.lp. dmuchawca, B.lp. dmuchawiec, pot. dmu- chawca, Ms.lp. dmuchawcu, M.B.lm. dmuchawce, D.lm. dmuchawcow. dmuchnac - czas. dok. (niedok. - dmuchac), dmuchne, dmuchnie ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
7
Widnokrąg
Narobi a setam piany,to jakbytakiwielki dmuchawiec tam miaa. Potem tym dmuchawcem przysiad ana rzece,najpierw ciut,aby po wierzchu,potem trochęgębiej i patrzya, jakjątam rzeka z tego dmuchawca obmywa. A potem zaczęa jechać, ...
Wiesław Myśliwski, 2013
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 272
Dmuchawiec to 1 inaczej mniszek. Pobiegłyśmy zrywać dmuchawce*. ..łąka żółta od dmuchawców. 2 puchowa kula z nasionami, która powstaje po przekwitnięciu kwiatu mniszka. Wiatr rozsiewał dmuchawce. dmuch nąć, nie. Słowo potoczne ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Przygody mlodej kawki: oraz inne opowiadania przyrodnicze - Strona 86
A to co znowuż? jakiś dmuchawiec niezupełnie otwarty! Trzeba i jemu porozpędzać ziarenkal Ależ uparte! Czy zaczarowane, czy co? Dmucham, a nic nie chce lecieć! Władek zaczął pomagać, ale mimo, iż dmuchali teraz we dwóch, puszek ...
Bohdan Dyakowski, 1928
10
The Routledge Intermediate Polish Reader: Polish Through ...
w nosie pick nose diugofalowy long-wave (radio), long-range diugopis ball-point pen diugonl length diugowiosy long-haired diupyl sik -Hy 3p-only impflast, stretch in time dmuchal impf, pfdmuchnjl puff dmuchawiec dmuchawca bot puff-ball ...
Aniela Grundy, ‎Oscar Swan, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DMUCHAWIEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dmuchawiec în contextul următoarelor știri.
1
Gdańsk. Warsztaty dramatopisarskie z Mateuszem Pakułą
Nominowany do nagrody TVP Kultura "Gwarancje Kultury" za najbardziej obiecujący debiut 2010 roku (za zbiór "Biały Dmuchawiec. Pięć sztuk teatralnych"). «e-Teatr.pl, Oct 15»
2
Najlżejszy materiał na świecie? Boeing prezentuje "Microlattice"
Materiał o nazwie Microlattice jest tak lekki, że bez problemu utrzyma się na mniszku lekarskim, który bardziej jest kojarzony jako dmuchawiec. Co ciekawe ... «Radio ZET, Oct 15»
3
Gdańsk. Czytanie sztuki Pakułów w Żaku
Wydał cztery zbiory dramatów: "Biały Dmuchawiec. Pięć sztuk teatralnych" (2010), "Kowboj Parówka i trzy inne sztuki" (2012), dyptyk "Na końcu łańcucha" ... «e-Teatr.pl, Sep 15»
4
Mniszek lekarski – właściwości, działanie i leczenie
Mlecz, dmuchawiec, mniszek lekarski lub pospolity (Taraxacum officinale, syn. Taraxacum vulgare) należy do rodziny astrowatych i powszechnie porasta ... «Portal ekologiczny, Mai 15»
5
Mały chłopiec pierwszy raz w życiu widzi dmuchawca. Przezabawne …
Tata zabrał swojego synka na spacer, żeby pokazać mu uroki wiosny. Zdmuchnął dmuchawiec, na co chłopczyk zareagował rozbrajającym śmiechem. «Onet.pl, Mai 15»
6
To już dziś! Ogólnopolski Dzień Grilla w RMF FM!
Tuż obok siedziby RMF FM stanęły namiot z atrakcjami i specjalny dmuchawiec dla dzieci. Ogólnopolski Dzień Grilla 2015 w Krakowie. /Józef Polewka /RMF FM. «rmf24.pl, Mai 15»
7
Mniszek lekarski zamiast tabletek
I wtedy dmuchawiec staje się poważnym mniszkiem lekarskim, wspaniałym ziołem wiosennej łąki walczącym z oznakami upływającego czasu. Według ... «Wirtualna Polska, Mai 14»
8
Kielce. "Twardy gnat, martwy świat" premierą Teatru Żeromskiego
Jego debiutancka sztuka "Biały Dmuchawiec" znalazła się w finale pierwszej edycji konkursu o Gdyńską Nagrodę Dramaturgiczną i została wystawiona w ... «Gazeta Wyborcza, Mar 14»
9
Musierowicz jest w złym humorze [tekst z "Książek. Magazynu do …
Dmuchawiec "nie może już uczyć". Energiczne pukanie do drzwi budzi przestrach domowników, a praktykant prowadzący lekcję ma "wąsa jak elektryk". «Gazeta Wyborcza, Oct 13»
10
Olbińskiego metafory na płótnie
Z kilku moich propozycji organizatorzy wybrali wizerunek dziewczynki, która dmucha w dmuchawiec, a owe frunące nasionka zmieniają się w gołębie w locie. «Newsweek Polska, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dmuchawiec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dmuchawiec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż