Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dobiechna" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOBIECHNA ÎN POLONEZĂ

dobiechna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DOBIECHNA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dobiechna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Dobiesław

Dobiesława

Dobiesława, Dobosława - nume feminin vechi polonez, compus din membri ai Dobie-i-sawa. Pentru prima dată a fost înregistrată în vechile documente din 1284. Acest nume ar putea însemna "să se bucure de faima potrivită", "faimos pentru curaj" sau altul. Unele comenzi rapide vechi din Polonia: Dobachna, Dobala, Dobiechna, Dobka, Dochna. Ziua numelui sărbătorește 14 februarie și 13 mai. Persoane cunoscute pe nume Dobiesława: ▪ Dobiechna, văduvă de Wojslaw - gardian al lui Boleslaw III Krzywoustego, probabil fondator al bisericii colegiale. Michał în Płock Echivalentul bărbaților: Dobieslaw, Dobosław. Dobiesława, Dobosława — staropolskie imię żeńskie, złożone z członów Dobie- i -sława. Po raz pierwszy odnotowane w dawnych dokumentach w 1284 roku. Imię to mogło oznaczać "ciesząca się słuszną sławą", "słynąca z dzielności" lub in. Niektóre możliwe staropolskie zdrobnienia: Dobachna, Dobala, Dobiechna, Dobka, Dochna. Dobiesława imieniny obchodzi 14 lutego i 13 maja. Znane osoby noszące imię Dobiesława: ▪ Dobiechna, wdowa po Wojsławie - opiekunie Bolesława III Krzywoustego, prawdopodobna fundatorka kolegiaty św. Michała w Płocku Męskie odpowiedniki: Dobiesław, Dobosław.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dobiechna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOBIECHNA


buziuchna
buziuchna
chna
chna
ciotuchna
ciotuchna
coruchna
coruchna
cwiartuchna
cwiartuchna
dobrochna
dobrochna
dochna
dochna
duchna
duchna
flaszuchna
flaszuchna
historia powszechna
historia powszechna
jadwichna
jadwichna
jarochna
jarochna
jejmosciuchna
jejmosciuchna
kaczuchna
kaczuchna
kiecuchna
kiecuchna
kostuchna
kostuchna
kotuchna
kotuchna
literatura powszechna
literatura powszechna
spowiedz powszechna
spowiedz powszechna
szkola powszechna
szkola powszechna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DOBIECHNA

dobic sie
dobicie
dobiec
dobieg
dobiegac
dobiegnac
dobiegniew
dobiegniewa
dobiegniewski
dobiegowy
dobielac
dobiemir
dobierac
dobierac sie
dobieralny
dobieranie
dobierany
dobieslaw
dobieslawa
dobiezec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOBIECHNA

lutochna
mamuchna
marychna
matuchna
milochna
mirochna
mloduchna
morduchna
paniuchna
przybychna
raczuchna
radochna
rybuchna
setuchna
sulichna
swachna
swietochna
szwaczuchna
tasiuchna
wiochna

Sinonimele și antonimele dobiechna în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dobiechna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOBIECHNA

Găsește traducerea dobiechna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dobiechna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dobiechna» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

dobiechna
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

dobiechna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dobiechna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

dobiechna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

dobiechna
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

dobiechna
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

dobiechna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

dobiechna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

dobiechna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dobiechna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

dobiechna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

dobiechna
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

dobiechna
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

dobiechna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

dobiechna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

dobiechna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

dobiechna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dobiechna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dobiechna
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dobiechna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

dobiechna
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

dobiechna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

dobiechna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dobiechna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dobiechna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dobiechna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dobiechna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOBIECHNA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dobiechna» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dobiechna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOBIECHNA»

Descoperă întrebuințarea dobiechna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dobiechna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Mieszko Stary i jego wiek - Strona 76
Nie bylo tez obawy, aby siç ta potçga w drugiem pokoleniu na wiele czastek rozbila , bo pierwsze malzeñstwo z Kielczówna. poblogoslawil mu Bóg tylko dwoma syuami, Januszem i Trojanem, a w drugiém z Dobiechna, czyli Do- bromila ...
Stanisław Smolka, 1881
2
Polish Lands at the Turn of the First and the Second Millennia
ition of the 16th century identified this church, founded by Dobiechna (the wife of Wojslaw), with the cathedral. The archbishop A.J. Nowowiejski has given his support to this view in his monograph. The hypothesis cannot ...
Przemysław Urbańczyk, 2004
3
Plock: monografja historyczna - Strona 148
Potym on wziął za żonę drugą Dobiechnę, córkę Kiljana, z której gdy nie miał żadnego dziecięcia ani spodziewał się go mieć, dał jej wszystkie wsie, które ma kościół św. Marji w Płocku, Wisława noszący nazwę, aby z nimi uczyniła to, ...
Antoni Julian Nowowiejski, 1917
4
Herb Pilawa i Pilawici z Łachowa - Strona 16
Kiełczówna (i Dobiechna) Kwestionując prawo krewnych rodowych do patronatu nad kościołem Panny Marii na podgrodziu płockim, Gedko mówi, że patronat ten przywłaszczył sobie jego brat bezprawnie, gdyż związany był on z fundacją ...
Leszek Lechowski, 1995
5
Płock we wczesnym średniowieczu - Strona 71
Tak mogło dojść w latach 1130-1150 do fundacji Dobiechny, drugiej żony Wojsława z rodu Powałów, według Kroniki Anonima Galla i Nekrologu lubińskiego stolnika Władysława Hermana i zarazem piastuna Bolesława Krzywoustego.
Włodzimierz Szafrański, 1983
6
Roczniki historyczne - Tom 62 - Strona 119
Swoje rozważania chciałbym rozpocząć od zaakceptowania ustaleń Czesława Deptuły, identyfikujących kosciół NMPanny, o którym mówi dokument wojewody mazowieckiego Żyry z 1185 r., z kościołem fundacji Dobiechny Wojsławowej, ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1996
7
Organizacja kościoła w Polsce do połowy wieku XII. - Strona 187
80 W roku 1206 poświadcza biskup płocki, że wdowa po jego pradziadzie Woj- sławie, Dobiechna, wybudowała kościół P. Maryi w Płocku i wraz z majątkiem nieruchomym oddała go biskupowi płockiemu i „institu't in ea ąuattuor c^nonicos et ...
Władysław Abraham, 1962
8
Prace - Tomy 11-12 - Strona 124
1206 — 12276): pradziad Ged- k-i Wojsław z pierwszej żony miał synów Janusza i Trojana. — Druga jego żona Dobiechna po śmierci jego fundowała kościół N. P. M. w Płocku.obdarzając go wsiami, otrzymanymi od męża i innymi także.
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historyczna, 1937
9
Społeczeństwo Polski średniowiecznej: zbiór studiów
Późniejsza od tych świadectw jest informacja, że biskup płocki Werner (1 156- 1170) wprowadził opata Bertolda ze swoimi mnichami do kościoła NM Panny w Płocku fundacji Dobiechny, wdowy po Wojsławie z rodu Powałów. Kościół ten miał ...
Stefan Krzysztof Kuczyński, 1992
10
Monarchische und adlige Sakralstiftungen im ... - Strona 192
B. Dobiechna, die die Kirche Unserer Lieben Frau in Plock ausstattete; die Gattin Dzier2eks, die das von ihrem Mann ererbte Vermögen dem Kloster in Busko ver— machte; die Ehefrau des Wlost (Vlostissa), die als Wohltäterin der Breslauer ...
Eduard Mühle, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOBIECHNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dobiechna în contextul următoarelor știri.
1
Podróże z historią. Płock - skarpa skarbów
Wtedy to Dobiechna, wdowa po opiekunie księcia Krzywoustego Wojsławie, ufundowała Kolegiatę św. Michała Archanioła. Przez kilkaset lat działała przy niej ... «Gazeta Wyborcza, Mar 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dobiechna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dobiechna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż