Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dyskobol" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DYSKOBOL ÎN POLONEZĂ

dyskobol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DYSKOBOL ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dyskobol» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dyskobol

Discobolus

Dyskobol

Dyskobol - sculptura lui Myron, a fost făcută în secolul al V-lea î.Hr. reprezentând un atlet. Sculptorul la creat cel mai probabil în primele zile ale operei ei. El a plasat canonul grecesc de frumusețe în el. Cifra este idealizată, corpul prezentat în sinteză completă. Autorul a arătat mișcarea și dinamismul interior al personajului într-o manieră echilibrată și controlată. Sportivul este afișat chiar înainte de a arunca discul. Brațele sunt aranjate astfel încât să pară ca făcând parte dintr-un cerc. Capul îndoit spre față accentuează axa de simetrie a corpului care rulează paralel cu piciorul stâng îndoit în genunchi atingând degetul mare al solului. Trupul său pare să fie proporțional. Stăpânul a dezvăluit, de asemenea, majoritatea mușchilor, sau el a avut grijă de detalii. Se pare că atletul a fost prins în momentul de odihnă între cele două activități, înclinând înapoi și aruncând. În același timp, lipsa de emoție pe fața caracterului prezentat sugerează o mare concentrare. Dyskobol – rzeźba Myrona, wykonana została w V w. p.n.e. przedstawiająca atletę. Rzeźbiarz stworzył ją najprawdopodobniej we wczesnym okresie swojej twórczości. Uwzględnił w niej grecki kanon piękna. Postać jest wyidealizowana, ciało przedstawione w pełnej syntezie. Autor ukazał ruch i wewnętrzny dynamizm postaci w sposób zrównoważony i opanowany. Sportowiec jest ukazany tuż przed wyrzuceniem dysku. Ramiona są ułożone w taki sposób, że wydaje się jakby tworzyły część okręgu. Głowa pochylona ku przodowi akcentuje oś symetrii ciała przebiegającą równolegle do lewej nogi zgiętej w kolanie, dotykającej dużym palcem ziemi. Jego ciało wydaje się przez to proporcjonalne. Mistrz uwidocznił także większość mięśni, czyli zadbał o szczegóły. Wydaje się jakby atleta został ujęty w momencie spoczynku między dwiema czynnościami, odchyleniem dysku do tyłu, a wyrzuceniem. Jednocześnie brak emocji na twarzy przedstawianej postaci sugeruje ogromne skupienie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dyskobol» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DYSKOBOL


cobol
cobol
nerwobol
nerwobol
obol
obol
psychobol
psychobol
robol
robol
sobol
sobol
tobol
tobol

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DYSKOBOL

dyskietka
dyskineza
dysko
dyskobolka
dyskofon
dyskografia
dyskograficzny
dyskomfort
dyskont
dyskonter
dyskonto
dyskontowac
dyskontować
dyskontowanie
dyskontowy
dyskopatia
dyskordancja
dyskoteka
dyskotekowy
dyskowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DYSKOBOL

acetarsol
adampol
adinol
adrianopol
aerosol
aerozol
amfibol
bejsbol
bol
czebol
futbol
jabol
karambol
karbol
kibol
meczbol
metanabol
setbol
symbol
ubol

Sinonimele și antonimele dyskobol în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dyskobol» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DYSKOBOL

Găsește traducerea dyskobol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dyskobol din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dyskobol» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

掷铁饼者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

discobolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

discobolus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Discobolus
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رامي القرص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

дискобол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

lançador de disco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

discobolus
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

discobole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

discobolus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

discobolus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

discobolus
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

원반 투수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

discobolus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lực sỉ ném dĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

discobolus
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

discobolus
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Discobolus
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

discobolus
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dyskobol
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дискобол
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Discobolus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Δισκοβόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

discobolus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

diskuskastare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Discobolus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dyskobol

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DYSKOBOL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dyskobol» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dyskobol

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DYSKOBOL»

Descoperă întrebuințarea dyskobol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dyskobol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dyskobol
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Kazimierz PrzerwaTetmajer
2
Humanistyczna encyklopedia sportu - Strona 74
Dyskobol 74 Fajstos, pokryty jest nie odczytanymi do dziś znakami obrazkowymi z ok. 1750-1600 p.n.e. Na dysku wykonanym z brązu została wyryta ugoda władców staroż. Grecji Ifitosa, Kleostenesa i Likurga, dot. ustanowienia Pokoju ...
Wojciech Lipoński, 1987
3
Poetyckie światy Stanisława Swena Czachorowskiego - Strona 88
Stąd też początek wiersza: złotą wszechdramę bogom w twarz Dalej mamy już tylko „obrót" i chwilę, w której „czas / gęstnieje z bursztynu"; jest to czas oczekiwania: dyskobol czeka spokojnie jak irys (KO, s. 74.) Więcej dyskobola, jego ...
Michał Siewkowski, 2004
4
FUTU.RE:
Zasłaniam plecami wystrzyżoną dziewczynę i jej dyskobola; są mocno zmieszani, choć chłopak kozakuje. Cokolwiek do nas płynie, na spotkanie jestem przygotowany lepiej od nich obojga. – Cholera... W końcu udaje mi się go porządnie ...
Dmitry Glukhovsky, 2015
5
U przyjaciół CSRS - Strona 117
Ludwik Danek dyskobol znakomity komentu|e się zmianę barw klubowych przez piłkarzy. Ale kariera sportowa Jo sefa Masopusta jest przykładem, jak pozytywne znaczenie moze mieć przechodzenie pod opiekę coraz lepszych specjalistów, ...
Marta Suchodolska-Bruszewska, ‎Mikołaj Michalski, ‎Romuald Broniarek, 1976
6
Wybór poezji - Strona 242
DYSKOBOL Tłum widzów. On spokojnym wzrokiem metę mierzy wyprostował się, ramion wiązanie natężył, głowę wzniósł, stopy w ziemię wrył, nogi naprężył, w ręce trzyma dysk krągły wstał pierwszy z szermierzy. 5 Jeszcze chwila — kołysze ...
Kazimierz Przerwa Tetmajer, 1991
7
Logos i etos polskiego olimpizmu - Strona 143
a Dyskobol Myrona był inspiracją czysto estetyczno-anatomiczną. W pozostającej pod trzema zaborami Polsce Dyskobol odgrywał niekiedy zupełnie inną rolę. Oto w 1912 spaliły na panewce polskie próby wysłania ...
Józef Lipiec, 1994
8
Ut pictura poesis - Strona 53
ten ustep bezposrednio do posqgu Myro- na i wymienia szereg przykladów tego, co uwaza za nawiq- zanie do Dyskobola w sztuce cinquecenta9. Dyskobol jako wzór wydaje sie nierozpoznany az do wieku XVIII; jezeli ...
Marek Skwara, ‎Seweryna Wysłouch, 2006
9
Zarys wiedzy o kulturze - Strona 46
Prawdopodobnie rzeźbą o takim samym przeznaczeniu było dzieło znakomitego rzeźbiarza Myrona - Dyskobol (il. 83). Artysta ukazał sportowca w najbardziej charakterystycznej dla niego pozie: pochylonego, w lekkim wy kroku, z odrzuconą ...
Anita Włodarczyk-Kulak, ‎Maurycy Kulak, 2003
10
Stadion ze słów: antologia : sport w poetyckiej polszczyźnie - Strona 186
ał chwil, w których umierał, ni ceny, jaką swój rekord okupił. Dyskobol Myrona Ty śpisz Myronie, a twe dyskobole, Zerwawszy pęta z brązu tysiącletnie i na żwirowisk stanąwszy cokole, hasła Hellady w czyn wcielają świetnie.
Marian Grześczak, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DYSKOBOL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dyskobol în contextul următoarelor știri.
1
Lisek i Małachowski najlepsi w Berlinie. Nasi medaliści MŚ w formie
Dyskobol Piotr Małachowski i tyczkarz Piotr Lisek wygrali prestiżowy mityng ISTAF w Berlinie. Mistrz świata z Pekinu rzucił 66,13 m, natomiast Lisek uzyskał 5,74 ... «Sport TVN24, Sep 15»
2
Lekka atletyka. Małachowski zwycięzcą Diamentowej Ligi! Urbanek …
Dyskobol Śląska Wrocław po raz trzeci w karierze wygrał klasyfikację końcową Diamentowej Ligi. Pieczątkę przybił w Zurychu. «Gazeta Wrocławska, Sep 15»
3
Złoty Małachowski odda medal. "Mama zbiera takie gadżety"
W finale byłem pewien, może nie złotego medalu, ale tego, że będę rzucał dobrze i daleko - opisywał dyskobol. Swoim złotym medalem z Pekinu po rzucie na ... «Sport TVN24, Aug 15»
4
Lekkoatletyczne MŚ: Robert Harting nie zdecydował się na start w …
Znakomity niemiecki dyskobol Robert Harting, złoty medalista olimpijski z Londynu, nie zdobędzie czwartego z rzędu tytułu mistrza świata. We wtorek ... «Onet.pl, Aug 15»
5
Małachowski: wyniki dyskoboli to bida
Piotr Małachowski nie ukrywa, że wyniki osiągane w tym sezonie przez dyskoboli pozostawiają sporo do życzenia. - Przez ostatnich 10 lat ta konkurencja stała ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
6
Dyskobol Śląska coraz bliżej triumfu w Diamentowej Lidze
Piotr Małachowski wygrał konkurs rzutu dyskiem na lekkoatletycznym mityngu w Sztokholmie i przed ostatnimi zawodami umocnił się na prowadzeniu w ... «Portal Radia Wrocław, Iul 15»
7
Lekkoatletyczne MEJ. Cztery medale i rekord Polski dyskobola Stója
Cztery medale - złoty Bartłomieja Stója w rzucie dyskiem (1,75 kg), brązowy Mateusza Borkowskiego w biegu na 800 m i dwa srebrne męskiej oraz żeńskiej ... «Sport.pl, Iul 15»
8
Mityng w Hengelo: niepokonany w tym sezonie Piotr Małachowski z …
Dyskobol Piotr Małachowski wygrał trzeci mityng w tym sezonie i pozostaje niepokonany. W Hengelo zawodnik WKS Śląsk Wrocław uzyskał 65,87 i wypełnił po ... «Onet.pl, Mai 15»
9
Lekka atletyka. Rodzina Hartingów znów atakuje Małachowskiego
Dyskobol Śląska rozpoczął sezon od wygranej w Szanghaju. Tymczasem familia Hartingów wypuściła na rynek kolejnego terminatora. Christopha. W weekend ... «Gazeta Wrocławska, Mai 15»
10
Małachowski znów zwycięża, tym razem w Czechach
To kolejny triumf Małachowskiego w ostatnich dniach. Wicemistrz olimpijski z Pekinu triumfował niedawno w mityngu Diamentowej Ligi. Polski dyskobol wygrał ... «Portal Radia Wrocław, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dyskobol [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dyskobol>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż