Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dzbanek" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DZBANEK ÎN POLONEZĂ

dzbanek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DZBANEK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dzbanek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dzbanek

Pitcher (antena)

Dzban (naczynie)

Aplicație la scară largă. Deșeurile sunt de obicei utilizate pentru a transporta sau depozita lichide sau materiale în vrac cu granulație fină. Vulcherul tipic constă dintr-o ghemuitură, un clopoțel încovoiat, un butuc și un mâner. Găleții obișnuiți nu au picior și nu acoperă. Capcanele se găsesc în cani pentru transport. Ciornele mici fac parte dintr-un tacamuri. Ele pot fi fabricate din diverse materiale, adesea din sticlă, metal sau ceramică. Dzban – naczynie o szerokim zastosowaniu. Dzbany służą zwykle do przenoszenia lub przechowywania płynów lub drobnoziarnistych materiałów sypkich. Typowy dzban składa się przysadzistego, pękatego brzuśca, wylewu oraz uchwytu. Zwykłe dzbany nie posiadają stopy oraz przykrycia. Pokrywki występują w dzbanach służących do transportu. Mniejsze dzbany bywają elementem zastawy stołowej. Mogą być wykonane z różnych materiałów, często wyrabia się je ze szkła, metalu lub ceramiki.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dzbanek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DZBANEK


acanek
acanek
asanek
asanek
badianek
badianek
balwanek
balwanek
baranek
baranek
bocianek
bocianek
bratanek
bratanek
bulanek
bulanek
buzdyganek
buzdyganek
co ranek
co ranek
cyganek
cyganek
cyjanek
cyjanek
czabanek
czabanek
danek
danek
draganek
draganek
drybanek
drybanek
dyrwanek
dyrwanek
kubanek
kubanek
kurdybanek
kurdybanek
turbanek
turbanek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DZBANEK

dzamper
dzataki
dzaul
dzazira al
dzban
dzbaneczek
dzbaneczkowaty
dzbanecznik
dzbanecznikowate
dzbanecznikowaty
dzbaniec
dzbankowaty
dzbanowy
dzbanuszek
dzbanuszkowaty
dzdza
dzdzownica
dzdzownik
dzdzowy
dzdzu

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DZBANEK

dzianek
filigranek
franek
galganek
ganek
gregorianek
hodowla tkanek
izocyjanek
janek
jordanek
kaganek
kalanek
kasztanek
kochanek
kruzganek
kurhanek
lachmanek
lanek
lasanek
lazanek

Sinonimele și antonimele dzbanek în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dzbanek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DZBANEK

Găsește traducerea dzbanek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dzbanek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dzbanek» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

jarra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

jug
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सुराही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إبريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

кувшин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

jarro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

জলপাত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

cruche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

jag
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Krug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ジョッキ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

조끼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

jug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cái bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

குடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सुरई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sürahi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

caraffa
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dzbanek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

глечик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ulcior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κανάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

beker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

jug
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dzbanek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DZBANEK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dzbanek» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dzbanek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DZBANEK»

Descoperă întrebuințarea dzbanek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dzbanek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wierszyki babci Henryki. Majsterklepka
Dziś z samego ranka mama woła Franka: – Franek, gdzie się podział dzbanek? Ten mały, biały z czerwonym kwiatuszkiem, z jednej strony z dziubkiem, z drugiej strony z uszkiem? Franek przeciera zaspane oczy. – Nie wiem mamusiu – cicho ...
Henryka Hensz, 2014
2
Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 44
Sposób podawania kawy wraz z tacą na stół konsumenta 1 - tacka platerowana, 2 - filiżanka do kawy na spodeczku wraz łyżeczką, 3 4 - dzbanuszek ze śmietanką, 5 -cukier w kostkach dzbanek z kawą, Podawanie kawy w dzbankach dużych, ...
Ryszard Jargoń, 2009
3
Koszmarna cisza:
No jak tam, chłopcy? Jak się czujecie?Janie, wypiłeś herbatę? Jan z westchnieniem sięgnął po dzbanek termiczny na stole. W środku musiała być jeszcze herbata. To już trzeci dzbanek, który matka mu dziś przygotowała. Trzy litry herbaty.
Wulf Dorn, 2015
4
Pisma Juliusza S owackiego - Tom 3 - Strona 46
Bo on woli mój kochanek, Taki pełny malin dzbanek, Niż zbożowy łan. Oh ! Niż zbożowy łan. (Odchodzi w las. Wchodzi Balladyna z dzbankiem na głowie.) BALLADYNA. Jak mało malin! a jakie czerwone! By krew. – Jak mało – w którą pójdę ...
Juliusz S owacki, 1862
5
Piśma Juliusza Słowackiego: Tom trzeci - Strona 46
Bo on woli mój kochanek, Taki pełny malin dzbanek, Niż zbożowy łan. Oh! Niż zbożowy łan. (Odchodzi w las. Wchodzi Balladyna z dzbankiem na głowie.) BALLADYNA. Jak mało malin! a jakie czerwone! By krew. – Jak mało – w którą pójdę ...
Juliusz Słowacki, 1862
6
Poezye - Strona 96
Ja się do zdroju skradnę, Uchwycę z rąk twoich dzbanek, Skryjem się w lasku chłodzie, Wiész, miłość nielubi blasku, Dzbanek skruszym na kłodzie, I odpoczniem sobie w lasku. Wszak drogo cenisz kochanka? Wszak pocałunek wart dzbanka ...
Aleksander Chodźko, 1829
7
Socyusz kaznodziei od swietnego przed twarza Chrystusowa y ...
Za przewodem slepego pofufzefiftwa wfzedi n3 чody byfire, uchodzacego na infzy swiat Placyda *ofzedi, z nim Placyd zdrowo w roku dzbanek trzymaiacy nй brzeg wyfzedi. Patrzcie ! iák (zanuia pofufznych y rzeki, moftem fie Маurowi pod nogi ...
Franciszek Kowalicki, 1728
8
Bez końca
Do jej rąk trafia plastikowy dzbanek; trochę wody wylewa się na podłogę, tuż przy jej stopach. – Odstaw, proszę, ten dzbanek. Nie, nie odstawi. Bierze zamach i z całych sił rzuca nim w stronę okna. Naczynie przelatuje tuż obok opiekunki, ...
Martyn Bedford, 2015
9
Obietnica Łucji
To juZ co9 wiemna pani temat. Nie lubi pani mleka, więcja na przysz o9ć będę ten dzbanek trzymać od pani z dala. Bo widzi pani1 kiedy ludzie mieszkają pod wspólnym dachem, to takie proste, codzienne sprawy, wzajemne przyzwyczajenia ...
Dorota Gąsiorowska, 2015
10
Zakwitające dziewczęta. Opowieści ludowe o miłości i odwadze
Córko, poproś w pałacu o dzbanek mleka. Przymocuj do niego rurkę z zakończeniem w kształcie sutka. Przyłóż dzbanek do piersi i wsadź koniec rurki w kształcie sutka do pyska węża. Nie bój się, Rozyno! W pałacu biedna Rozyna postąpiła ...
Marita de Sterck, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DZBANEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dzbanek în contextul următoarelor știri.
1
5-latek rozbił w muzeum antyczny dzbanek. Sklejali go 65 godzin …
Tę wizytę w brytyjskim muzeum pewien pięcioletni chłopiec zapamięta na długo. Niechcący rozbił na 60 kawałków antyczny dzbanek. Dziecko bardzo ... «TVP, Iun 15»
2
Filtruj wodę – testujemy filtry Dafi
Wystarczy wodą z kranu napełnić dzbanek i poczekać dosłownie krótką chwilę aż woda się przefiltruje. To duża oszczędność, bo butelkowana woda jest dużo ... «Medexpress.pl, Sep 14»
3
Potężne odszkodowanie dla dziecka za wypadek w szkole...
Podczas śniadania na zimowisku w Kobylnicy pękł dzbanek z gorącą herbatą, która poleciała na brzuch, ręce i nogi dziewczynki. Dziecko trafiło do szpitala z ... «HotMoney, Iul 14»
4
Dziewczynka poparzona herbatą w Kobylnicy dostanie 800 tys. zł …
Cztery lata temu dziewczynka została nieumyślnie poparzona gorącą herbatą. Dzięki przeprowadzonemu śledztwu ustalono, że dzbanek, w którym była herbata ... «Dziennik Bałtycki, Iul 14»
5
Twoja Twarz Brzmi Znajomo: Artur Chamski jako Vondrackova był …
... w blond peruce i ludowej sukience. Do tego doskonale się poruszał, jakby to nie Vondrackova a on całe życie śpiewał słynny „Malowany dzbanek”. «SE.pl, Apr 14»
6
Cmentarz w jaskini i bardzo stary dzbanek po piwie
Archeowiesci.pl | dodano: 2013-12-23 (13:17) 5 opinii Cmentarz w jaskini i bardzo stary dzbanek po piwie (fot. Universitat de Barcelona/Jeden ze świetnie ... «Odkrywcy.pl, Dec 13»
7
Wielki Test o Żywności: Nagrody, które ułatwią gotowanie
Dzbanek AQUAPHOR jest doskonałym sposobem otrzymywania czystej wody, pozbawionej chloru, metali ciężkich, pestycydów , produktów ropopochodnych ... «Interia, Dec 13»
8
Ten srebrny dzbanek może być warty ponad 22 mln zł
XVIII-to wieczny dzbanek do kawy w stylu rokoko może stać się najdroższym dziełem sztuki wykonanym z angielskiego srebra jaki kiedykolwiek został ... «Puls Biznesu, Mai 13»
9
Co jest warte więcej: dzbanek domowej nalewki czy koszulka …
Pokazowy mecz w Spodku: Agnieszka Radwańska - Mariusz Fyrstenberg i Marta Domachowska - Marcin Matkowski (Fot. Dawid Chalimoniuk / Agencja Gazeta). «Sport.pl, Apr 13»
10
Elektryczny zaparzacz do herbaty Morphy Richards 4397
Dzbanek podgrzewa wodę do jednej z trzech temperatur – 85, 90 lub 100 stopni Celsjusza. Zależy to od tego, jaki rodzaj herbaty chcemy przygotować i jaką ... «Wirtualna Polska, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dzbanek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dzbanek>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż