Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cruche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRUCHE ÎN FRANCEZĂ

cruche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRUCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cruche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cruche

aruncător

Cruche

Un pitcher este un recipient, în general din teracotă, cu o capacitate de câteva litri, cu gât îngust și una sau două mânere care permit transportul și furnizarea apei menajere sau a vinului. Într-un mod neprietenos, cuvântul este, de asemenea, folosit pentru a vorbi despre o persoană "ghiveci", nu foarte malignă sau "stunted". Termenul medieval este hidra. Hild, Thrud și Hløkk, trei valcuri de Lorenz Frølich, 1895. Une cruche est un récipient, généralement en terre cuite, d’une contenance de quelques litres, à col étroit et une ou deux anses permettant le transport et la mise à disposition de l’eau domestique ou du vin. De façon peu amicale, le mot est aussi employé pour parler d’une personne « empotée », pas très maligne ni « dégourdie ». Le terme médiéval est hydre. Hild, Thrud et Hløkk, trois valkyries par Lorenz Frølich, 1895.

Definiția cruche în dicționarul Franceză

Definiția cărnii în dicționar este vaza cu burtă mare, cu mâner și cioc, destinată să conțină lichide.

La définition de cruche dans le dictionnaire est vase à large panse, à anse et à bec, destiné à contenir des liquides.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cruche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUCHE


autruche
autruche
baudruche
baudruche
bouche
bouche
bruche
bruche
carruche
carruche
cartouche
cartouche
caruche
caruche
couche
couche
douche
douche
embauche
embauche
gauche
gauche
lambruche
lambruche
mouche
mouche
peluche
peluche
perruche
perruche
pruche
pruche
ruche
ruche
souche
souche
touche
touche
ébauche
ébauche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRUCHE

cru
cruauté
cruchade
cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifié
crucifiée
crucifiement
crucifier
crucifix
crucifixion
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
cruellement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUCHE

babouche
barouche
capuche
coqueluche
débauche
escarmouche
farouche
fauche
huche
louche
manouche
minouche
multicouche
ouche
puche
retouche
rouche
scaramouche
sous-couche
tourne-à-gauche

Sinonimele și antonimele cruche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRUCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cruche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cruche

ANTONIMELE «CRUCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cruche» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în cruche

Traducerea «cruche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRUCHE

Găsește traducerea cruche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cruche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cruche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

投手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lanzador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

jug
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إبريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кувшин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

jarro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জার
260 milioane de vorbitori

Franceză

cruche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

periuk kera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Krug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ピッチャー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

피처
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

picer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிட்சர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भांडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sürahi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

brocca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dzban
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

глечик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aruncător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στάμνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pitcher
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cruche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cruche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cruche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cruche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRUCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cruche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cruche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cruche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRUCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cruche.
1
James Joyce
L'instinct, c'est comme cet oiseau qui mourait de soif et qui a pu boire l'eau de la cruche en jetant des cailloux dedans.
2
Gautier de Coincy
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise.
3
Nagarjuna
Le temps présent est semblable à la boule d'argile, le temps passé à la poussière de la terre, et le temps futur à la cruche.
4
Anonyme
Ceux qui ont le péché dans le coeur, mais la parole séduisante, ressemblent à la cruche enduite de nectar, mais pleine de poison.
5
Anonyme
Si amour à mi-ventre, Si cruche à moitié vide : La moitié se perd en route.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUCHE»

Descoperă întrebuințarea cruche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cruche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Galette et la Cruche: Prières et célébrations
En 1993, paraissait la Galette et la Cruche. C'était un recueil de textes que j'avais écrits pour des offices de prières ou des célébrations cultuelles. Les éditions Réveil avaient pris la décision de les publier dans le but de fournir des outils aux  ...
Antoine Nouis, 1999
2
La cruche cassée: Opéra-comique en un acte par Hippolyte ...
LA CRUCHE CASSÉE Le théâtre représente nn site pittoresque. — A droite, au deuxième plan, nne habitation seigneuriale. — A gauche, premier plan, nn petit bosquet. — Un peu plus haut une fontaine (celle du tableau de Greuze). SCÈNE  ...
Hippolyte Lucas, 1870
3
Les rivaux de village, ou la cruche cassee, opera-comigue en ...
Jean Baptiste Rose Bonaventure Viollet dit d'Epagny, Le Miere de Corvey Jean- Frederic chevalier. i \ G u est, à compter de ce jour , mon jardinier avec six œnts v francs de gages. » C'est bien la signature! ' _ LUCAS , fvivemeut. ' Enfin me ...
Jean Baptiste Rose Bonaventure Viollet dit d'Epagny, Le Miere de Corvey Jean-Frederic chevalier, 1820
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
CRUCHE, s. f . Vase de terre ou de grès, à anse, et qui a ordinairement le ventre largo et le cou étroit Grande cruche. Petite cruche. Cruche pleine d'huile , pleine d'eau , ou cruche d'huile, cruche d'eau. Mettre de l'eau, porter de l'eau dans ...
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l'Académie française
CRUCHE, s. f. Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement le ventre large et le cou étroit. Grande cruche. Petite cruche. Cruche pleine d'huile, i>leine d'eau, ou Cruche d'huile, cruche d'eau. Mettre de l'eau, porter de l'eau dans une  ...
Académie française, 1835
6
Ponts et ports romains sur la Broye inférieure et la Thielle ...
AV = La céramique gallo-romaine d'Avenches et de sa région. Esquisse d'une typologie par Daniel Castella et Marie-France Mey- lan Krause Cruches 1 PV 63, 9, 55-59, E-H, (fig. 13, 1) description: cruche groupe: CRU/PCL forme: ? pâte: fine  ...
‎2003
7
Textes en archipels: Anthologie de littérature en langue ...
1 Pas d'autre mot qui sonne comme cruche. Grâce à cet U qui s'ouvre en son milieu, cruche est plus creux que creux et l'est à sa façon. C'est un creux entouré d'une terre fragile : 5 rugueuse et fèlable à merci. Cruche d'abord est vide et le ...
Maurice Hambursin, 2000
8
Outils d'orthographe: jeux et exercices
jeux et exercices Marc-Albert Moriamé, Moriamé M.-A. LA CRUCHE Conte africain d'après Bernard DADIÉ Texte légèrement modifié pour les besoins de la méthode. 1. Ah ! tu as cassé ma cruche. Je m'y attendais. Tu n'as que trop tardé.
Marc-Albert Moriamé, Moriamé M.-A., 2004
9
La céramique à Strasbourg de la fin du Xe au début du XVIIe ...
Pot (verseurl 6 Pot verseur 2 Pot (verseur) 3b Pot verseur 3a Pot verseur 4 Pot verseur 1c Gourde 1 Cruche 1 Pichet 1 Pichet 2 Gourde 2 Gargoulette Bouteille 1a Pichet 3 Bouteille 3 Cruche 2 Pichet 4 Pichet 5 Pichet 6 Cruche 3 Gourde 3 ...
Yves Henigfeld, 2005
10
Dictionnaire de l ́Académie Française
CRUCHE, s. f. Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement le ventre large et le cou étroit, iirande cruche. Petite cruche. Cruche pleine irhuile, pleine d' eau, ou Cruche d'huile, cruche d'eau. Mettre de l'eau, porter de l'-eau dans une ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cruche în contextul următoarelor știri.
1
Voleur d'eau - Actualités - Estrie - Estrieplus.com - Le journal Internet
Il a pris une cruche d'eau de 19 litres pleine et s'est rendu à la salle de bain pour la vider. Ensuite, il s'est dirigé vers le commis du service à la ... «EstriePlus.com, Iul 15»
2
Storage Wars : enchères surprises - Tant va la cruche à lots …
Les acheteurs se rendent à Chatsworth en Californie. Les clients de ces garde-meubles sont des personnes fortunées. Darrell est formel : si ... «Toutelatele.com, Iul 15»
3
Supergirl : la super-héroïne prend la pose avec ses partenaires
Comme la Supergirl de cette série d'ailleurs, cruche au dernier degré. Comment laisser à une Supergirl aussi nulle et, désolé de le dire comme ... «AlloCiné, Iul 15»
4
Prolifération de stations d'essence: Saint Louis, belle ville poudrière.
On n'a pas besoin d'être devin pour le savoir : tant va la cruche à vau-l'eau qu'à la fin elle se brise ! Alors quand on entendra boom ! (de grâce ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Iul 15»
5
Boumessaoud se prend en charge
... où ils ont implanté une magnifique fontaine en pierres taillées décorée avec une jeune femme en robe kabyle, soulevant une cruche pour la ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
6
Une semaine en Hollandie, #121
... cette cruche atomique a eu ce mot témoignant d'une connerie abyssale : « Le législateur a la responsabilité de mettre en concordance la loi ... «24heuresactu.com, Iul 15»
7
L'inquiétante déclaration de Fournier sur Lacazette à l'OL
CJP ou la cruche qui est avec lui? Samedi 11 Juillet 2015 à 12:53 Répondre. C.Lacazette. Comment tu parles de ma femme ??? Samedi 11 ... «Foot01.com, Iul 15»
8
Kim Kardashian, de panneau publicitaire à égérie mode
Comment ne pas avoir l'air cruche quand la nuisette que l'on porte est assortie au ballon publicitaire sur lequel il nous a été interdit de ... «Vanity Fair France, Iul 15»
9
Avis de recherche : qui a cassé la cruche?
Le personnel d'un musée à Ipswich à l'Est de l'Angleterre s'est lancé à la recherche d'un de ses anciens visiteurs. La Galerie d'art de la ... «Francetv info, Iul 15»
10
Mairie de Paris : une stratégie illisible pour combler un déficit abyssal
Le moins qu'on puisse dire c'est que cette cruche n'a guerre le sens du ridicule. Il en a été de même d'ailleurs quand elle a déclaré qu'elle ... «Atlantico.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cruche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cruche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z