Înțelesul "ekslibris" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA EKSLIBRIS ÎN POLONEZĂ

ekslibris

CE ÎNSEAMNĂ EKSLIBRIS ÎN POLONEZĂ?

Exlibris (semn)

Ekslibris (znak)

Ekslibris - titularul unui exemplar dat, cartea cea mai des decorată, realizată în design grafic, cu numele proprietarului colecției sau numele instituției. Exlibrisul tipic este un mic card tipărit lipit de partea interioară a capacului. Într-o formă mai simplă, poate fi, de exemplu, o ștampilă. Proiectarea exlibris este una din zonele de grafică artistică. Mulți dintre cei mai cunoscuți designeri grafici, gravori și tipografi au fost implicați în creație. Colectarea exlibris este una din zonele de colectivitate. Există, de asemenea, expoziții, uneori dedicate exclusiv acestui subiect. Utilizarea exlibrisului este privită ca un semn de respect și îngrijire a cărților, precum și de nevoile culturale ridicate ale proprietarilor lor. Indirect, exlibrisul motivează, de asemenea, atenția similară a persoanei căreia îi este împrumutată cartea. Ekslibris este, de asemenea, destinat să protejeze cartea de furt sau pierdere. Exlibris realizat artistic în tehnica grafică nobilă ridică valoarea artistică a cărții, mărturisind relația bibliofilei cu ea.

Ekslibris – znak własnościowy danego egzemplarza, książki najczęściej ozdobny, wykonany w technice graficznej, z imieniem i nazwiskiem właściciela księgozbioru, albo nazwą instytucji. Typowy ekslibris jest małą, zadrukowaną karteczką przyklejoną do wewnętrznej strony okładki. W prostszej formie może to być np. pieczątka. Projektowanie ekslibrisów jest jedną z dziedzin grafiki artystycznej. Ich tworzeniem zajmowało się wielu znanych grafików, rytowników i typografów. Zbieranie ekslibrisów jest jedną z dziedzin kolekcjonerstwa. Organizowane są również wystawy, nieraz nawet poświęcone wyłącznie tej tematyce. Posługiwanie się ekslibrisem jest uważane za wyraz wysokiego szacunku i dbałości o książki, jak również wysokich potrzeb kulturalnych ich właściciela. Pośrednio ekslibris ma również motywować do podobnej dbałości osoby, którym dana książka jest wypożyczana. Ekslibris ma również za zadanie zabezpieczanie księgi przed kradzieżą lub zatraceniem. Ekslibris artystycznie wykonany w szlachetnej technice graficznej podnosi walory artystyczne książki, dając świadectwo bibliofilskiego do niej stosunku.

TRADUCEREA EKSLIBRIS

Găsește traducerea ekslibris în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ekslibris din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ekslibris» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 前藏书票
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ex- libris
• Traducător din Poloneză - Engleză: ex-libris
• Traducător din Poloneză - Hindi: पूर्व दाग़
• Traducător din Poloneză - Arabă: رقعة الكتاب
• Traducător din Poloneză - Rusă: экслибрис
• Traducător din Poloneză - Portugheză: ex -libris
• Traducător din Poloneză - Bengali: সাবেক libris
• Traducător din Poloneză - Franceză: ex-libris
• Traducător din Poloneză - Malaeză: ex-libris
• Traducător din Poloneză - Germană: Exlibris
• Traducător din Poloneză - Japoneză: EX- LIBRIS
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 전 리브리스
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Ex-Libris
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: ex - Libris
• Traducător din Poloneză - Tamilă: முன்னாள் புத்தகங்கள்
• Traducător din Poloneză - Marathi: माजी libris
• Traducător din Poloneză - Turcă: Ekslibrislerin
• Traducător din Poloneză - Italiană: ex libris
• Poloneză: ekslibris
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: екслібрис
• Traducător din Poloneză - Română: ex - libris
• Traducător din Poloneză - Greacă: ex-libris
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ex - libris
• Traducător din Poloneză - Suedeză: exlibris
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: ex - libris

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EKSLIBRIS»

Descoperă întrebuințarea ekslibris în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ekslibris și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Ekslibrisy: wiadomości zebrane dla kolekcjonerów - Strona 131

ris współczesny. Katalog wystawy ze zbiorów T. Kurpaskiego. Wstęp M. Radojewski, Środa Ślaska 1972. Grońska M.: Piec wieków ekslibrisu polskiego. Katalog wystawy zc zbiorów Biblioteki Narodowej. Warszawa 1973.

Maria Grońska, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EKSLIBRIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ekslibris în contextul următoarelor știri.

19-latek z Podkarpacia zwycięzcą konkursu graficznego

Ekslibris to znak własnościowy danego egzemplarza książki, najczęściej ozdobny. Typowy ekslibris jest małą karteczką przyklejoną do wewnętrznej strony ... «Radio Rzeszów, Oct 15»

Na XXV Międzynarodowym Biennale Ekslibrisu Współczesnego w …

Medal honorowy, będący wyróżnieniem dla autorów najlepszych ekslibrisów, powędrował do toruńskiego malarza i grafika Andrzeja Bortowskiego. Artysta ... «Nowości, Iun 15»

Ekslibrisy z całego świata

Michała Marczaka w Tarnobrzegu prezentowana jest wystawa pokonkursowa X Międzynarodowego Konkursu Graficznego na Ekslibris, organizowanego przez ... «Gość Sandomierski, Mai 15»

23. Złote Ekslibrisy za najlepsze książki o Łodzi i regionie łódzkim …

Złote Ekslibrisy czyli nagrody za najlepsze książki i albumy związane z Łodzią i regionem łódzkim zostały przyznane. 29 kwietnia w Wojewódzkiej Bibliotece ... «NaszeMiasto.pl, Mai 15»

Ekslibris Jana Pawła II

Najstarszy ekslibris związany z Janem Pawłem II powstał zaledwie kilka godzin po wybraniu go na Stolicę Piotrową 16 października 1978 r. Odtąd powstawały ... «Gość Opolski, Mar 15»

Ulusal Ekslibris Kongresi, Panel ve Sergisi Işık Üniversitesi'nde …

Işık Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi ve İstanbul Ekslibris Derneği'nin düzenlediği 1. Ulusal Ekslibris Kongresi, Panel ve Ekslibris Sergisi, 15-16 Kasım 2014 ... «Star Gündem, Nov 14»

Najładniejszy ekslibris

Konkurs przebiegał pod hasłem „Kornel Makuszyński - 130. rocznica urodzin”. Autorzy najciekawszych ekslibrisów zostali uhonorowani atrakcyjnymi nagrodami ... «Gość Sandomierski, Oct 14»

Sztuka, która pomaga przetrwać wojnę

Ekslibris. Rysunek. Grafika” to tytuł wystawy, którą można oglądać w opolskiej ... Na wystawie zaprezentowane zostały ekslibrisy, czyli znaki graficzne, które ... «Radio Opole, Mai 14»

"Złote Ekslibrisy": nagrody dla autorów najlepszych książek o Łodzi i …

Po raz 22. przyznane zostaną "Złote Ekslibrisy" dla najlepszych książek o Łodzi i województwie. Podczas uroczystości utwory Anny German wykona Sylwia ... «Dziennik Łódzki, Apr 14»

Konkurs na ekslibris CINiBA rozstrzygnięty. Zobaczcie nagrodzone …

Rozstrzygnięto konkurs na ekslibris CINiBA - Centrum Informacji Naukowej i Biblioteki Akademickiej. Wybrany przez jury znak graficzny będzie umieszczany na ... «Dziennik Zachodni, Mar 14»