Înțelesul "eksmisja" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA EKSMISJA ÎN POLONEZĂ

eksmisja

CE ÎNSEAMNĂ EKSMISJA ÎN POLONEZĂ?

evacuare

Eksmisja

Evacuarea - îndepărtarea persoanei din incinta sau proprietatea ocupată, de obicei pe baza unui verdict de evacuare. Conceptul de "evacuare" nu apare în textul legislației, iar în cadrul acestui concept trebuie să se înțeleagă toate activitățile factuale și legale care vizează golirea spațiilor sau a bunurilor de la persoane și lucruri și eliberarea persoanei potrivite. În Polonia, o cerere de evacuare se bazează pe condiția în care o persoană care ocupă sau deține un loc de reședință nu are un titlu legal pentru aceasta. Aceasta poate implica ocuparea arbitrară a premiselor sau încetarea relației juridice, pe baza căreia se pot folosi alte lucruri. În mod excepțional, o persoană care are un titlu legal poate fi obligată să facă acest lucru atunci când o dispoziție specifică o permite. Baza legală pentru evacuare este mai presus de orice artă. 222 § 1 din Codul civil. Pe baza acestui fapt, proprietarul poate solicita persoanei care își controlează efectiv lucrul, astfel încât elementul să i-i fie livrat, cu excepția cazului în care are dreptul la dreptul proprietarului de a deține proprietatea.

Eksmisja – usunięcie kogoś z zajmowanego lokalu lub z nieruchomości, z reguły na podstawie wyroku orzekającego eksmisję. Pojęcie "eksmisja" nie występuje w treści przepisów prawnych i pod tym pojęciem należy rozumieć wszelkie czynności faktyczne i prawne zmierzające do opróżnienia lokalu lub nieruchomości z osób i rzeczy i wydania uprawnionej osobie. W Polsce podstawą żądania eksmisji jest stan, w którym osoba zajmująca lub władająca lokalem nie ma do tego tytułu prawnego. Wiązać się to może z samowolnym zajęciem lokalu lub zakończeniem trwania stosunku prawnego, na podstawie którego można używać rzeczy cudzej. W wyjątkowych sytuacjach można przymusowo usunąć osobę, która dysponuje tytułem prawnym, gdy szczególny przepis na to zezwala. Podstawą prawną eksmisji jest przede wszystkim art. 222 § 1 Kodeksu cywilnego. Na jego podstawie właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą.

TRADUCEREA EKSMISJA

Găsește traducerea eksmisja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile eksmisja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eksmisja» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 赶出
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: desalojo
• Traducător din Poloneză - Engleză: eviction
• Traducător din Poloneză - Hindi: निष्कासन
• Traducător din Poloneză - Arabă: طرد
• Traducător din Poloneză - Rusă: выселение
• Traducător din Poloneză - Portugheză: despejo
• Traducător din Poloneză - Bengali: উচ্ছেদ
• Traducător din Poloneză - Franceză: expulsion
• Traducător din Poloneză - Malaeză: pengusiran
• Traducător din Poloneză - Germană: Räumung
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 立ち退き
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 축출
• Traducător din Poloneză - Javaneză: eviction
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: trục xuất
• Traducător din Poloneză - Tamilă: வெளியேற்றும்
• Traducător din Poloneză - Marathi: बाहेर घालवणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: tahliye
• Traducător din Poloneză - Italiană: espulsione
• Poloneză: eksmisja
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: виселення
• Traducător din Poloneză - Română: evacuare
• Traducător din Poloneză - Greacă: έξωση
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: uitsetting
• Traducător din Poloneză - Suedeză: vräkning
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: utkastelse

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EKSMISJA»

Descoperă întrebuințarea eksmisja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eksmisja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Seria Prawo - Wydanie 82 - Strona 115

Zdaniem Sądu Najwyższego nie jest jednak eksmisja dopuszczalna, gdyby spółdzielcze prawo do lokalu przysługiwało wyłącznie temu małżonkowi, który ma być eksmitowany (teza II.2 wytycznych 1978), albowiem żaden z obowiązujących ...

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1979

Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 567

... własności w takiej rzeczy, w związku z prawem osoby trzeciej ustanowionego przed sądem compenent. 10 rep. 128;4 Kent, pl. 475-7;3 id. 464-5.2. eksmisja może byd całkowite lub częściowe. jest całkowite, gdy posiadacz jest całkowicie ...

Nam Nguyen, 2015

Aleja ślepca

W przypadku pojawienia się dowodów świadczących o udziale ochroniarzy, których zatrudnialiśmy, w zaaranżowaniu eksmisji pana Nazario mógłby on na przykład wytoczyć nam proces. Była to oczywiście bzdura, lecz Duncan nie potrafił ...

Justin Peacock, 2015

Czarny Anioł. Opowieść o Ewie Demarczyk

153 Jerzy Sadecki, Eksmisja Czarnego Anioa, Rzeczpospolita,, 2 sierpnia 1999. 154 Rozmowaz Andrzejem Goasiem, czerwiec 2013. 155Jerzy Sadecki, Eksmisja Czarnego Anio a,Rzeczpospolita,, 2 sierpnia 1999. 156Marek Kęskrawiec ...

Angelika Kuźniak, ‎Ewelina Karpacz-Oboładze, 2015

Zbiór orzeczeń Sądu Najwyższego: Orzeczenia Izby ... - Strona 110

wykonalność wyroków i aktów z klauzulą ęgzekucyjną w sprawach o eksmisję lokatorów' z mieszkań mniejszych. samo przeto wydanie tych ustaw stwierdza zamierzenie prawodawcze wstrzymania eksmisji, będących w toku w d. 15 lipca ...

Poland. Sąd Najwyższy. Izba Pierwsza, 1917

Dziennik Urzędowy - Tomy 10-11 - Strona 4

Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 18 lipca 1928 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie eksmisji z kwater w drodze administracyjnej. § 2. Zajście okoliczności, powodującej zgaśniecie prawa ...

Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1927

Kobiety Maorysów:

Jeśli jednak ktoś pracował dla innej kopalni albo nie pracował wcale, administracja reagowała natychmiast: kto nie płacił, wylatywał z mieszkania. Ellen, kompletnie wytrącona z równowagi, wpatrywała się w pismo, gdzie grożono jej eksmisją ...

Sarah Lark, 2015

Trzy razy tak!

Przeprowadzam wywiad, procedura następująca: niepłacony czynsz, komornik, spis rzeczy, licytacja, brak chętnych, rekwizycja mebli do magazynu, wkrótce eksmisja. Przedstawiam się, chcę sprawdzić wszystkie szuflady z wiadomych ...

Janusz Rudnicki, 2013

Tak kochają lemury

Albo wie, że eksmisja nastąpi dopiero wiosną, albo podpowiada jej to mysia intuicja. Musi czuć się bezpiecznie, bo słyszy przecież, jak Ola co wieczór przypomina Norbertowi, żeby zostawił na blacie jakiś kąsek dla Zośki. Co do psów, szybko ...

Violetta Nowakowska, 2014

Dobry powód by zabijać

... dwie pensje? Aco do Fornalskich... Mieszkają w prywatnej kamienicy. Stoiwdobrym miejscu i właściciel mocnosię stara. Ostatni numerto skopanie siostry Sławka. Była w ciąży,a jak pewnie wiesz, ciężarnych eksmisja nie tyka. Pobladła.

Artur Baniewicz, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EKSMISJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eksmisja în contextul următoarelor știri.

Dramatyczne sceny w Łodzi - chcieli eksmitować samotną matkę

Dramatyczne sceny w Łodzi – chcieli eksmitować samotną matkę w szóstym miesiącu ciąży. W jej obronie protestowało kilkadziesiąt osób. Eksmisja – na dziś ... «Onet.pl, Sep 15»

Fundacja Helsińska: przepisy nie chronią przed eksmisją na bruk

Przepisy o pomieszczeniach tymczasowych, do których można dokonywać eksmisji, w praktyce nie chronią przed eksmisjami na bruk - wskazała Fundacja ... «Onet.pl, Apr 15»

Nowelizacja ustawy zakazująca eksmisji na bruk - do prac w …

Trybunał Konstytucyjny uznał, iż eksmisja na bruk osób, które nie z własnej winy nie są w stanie zaspokoić swoich potrzeb mieszkaniowych, narusza ludzką ... «GazetaPrawna.pl, Ian 15»

Gdańsk. Nielegalna eksmisja Romów? "Teren opuścili dobrowolnie"

Prokuratura umorzy śledztwo ws. "nielegalnej eksmisji Romów", o którym zawiadomiło Stowarzyszenie NOMADA. - W trakcie interwencji urzędników nie doszło ... «Gazeta Wyborcza, Ian 15»

Eksmisja "na bruk" w Łodzi. Z bloku na Bałutach trafił do schroniska …

We wtorek została przeprowadzona eksmisja "na bruk" w Łodzi. 60-letni mężczyzna trafił z mieszkania w bloku na Bałutach do schroniska dla bezdomnych. «NaszeMiasto.pl, Dec 14»

Eksmisja Romów w Gdańsku. Teren potrzebny był deweloperowi?

Trzy dni po eksmisji koczowiska Romów w Jelitkowie teren, na którym się znajdowało, został sprzedany. Kupcem okazał się deweloper, który za 3-hektarową ... «Dziennik Bałtycki, Aug 14»

Bezprawna eksmisja z willi Grüneberga. Co dalej z szybkim …

Wyrok jest jednoznaczny i wynika z niego, że eksmisja lokatorów willi odbyła się niezgodnie z prawem, podobnie jak zajęcie części działki sąsiedniej willi i ... «gs24.pl, Aug 14»

Eksmisja w Krakowie. Wulkanizator przykuł się łańcuchem

Swój sprzeciw na temat eksmisji wyraża za pomocą megafonu. - Nie pozwólcie na tego typu bandytyzm i samowolę do której dopuszcza się prezydent miasta ... «Polskie Radio, Apr 14»

Brutalna eksmisja w Krakowie: wyrzucili ich z domu, by zbudować …

Stracili dom, bo stał tam, gdzie ma powstać droga. Burzliwa eksmisja w Krakowie. Były okrzyki: „gestapo”, rozwiązania siłowe i zasłabnięcia. Emocje rozbudziło ... «TVP, Apr 14»

Eksmisja na bruk to nie utopia

To przykre, ale takie eksmisje też się zdarzają. Mamy bowiem prawo, które z jednej strony pozwala obłożnie chorego czy ciężarną eksmitować z mieszkania ... «Rzeczpospolita, Feb 14»