Apasă pentru a vedea definiția originală «екслібрис» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Ex Libris
Екслібрис
Exlibris - O marcă de carte, o mică etichetă făcută artistic, care specifică cine deține cartea. Predecesorii Exlibrisului sunt inscripții asupra scrierii de mână a proprietarilor și superexlibrises - imagini de relief pe cadrul cărților. Екслібрис — — книжковий знак, невелика художньо виконана етикетка, де вказано, кому належить книжка. Попередники Екслібрисів — написи власників на рукописних книгах і суперекслібриси — рельєфні зображення на оправі книжок.
exlibris, a, h. Etichetă decorată artistic aplicată pe partea interioară a coperții cărții și indică proprietarului. Aproape fiecare carte este o lucrare artistică cu un design artistic complex, în care exlibrisul ocupă un loc extraordinar - un marcaj, deși nu este un element obligatoriu (Witches., 9, 1963, 194); Exlibris - nu numai un semn de proprietate, ci și un element decorativ, culoarea cărții (Cunoștințe .., 2, 1966, 24). екслібрис, а, ч. Художньо оформлений ярлик, що наклеюється на внутрішній стороні обкладинки книжки і вказує на її власника. Майже кожна книжка — це мистецький витвір з складним комплексом художнього оформлення, в якому неабияке місце посідає екслібрис — книжковий знак, хоча він і не є обов’язковим елементом (Вітч., 9, 1963, 194); Екслібрис — не тільки ознака власності, а й декоративний елемент, окраса книги (Знання.., 2, 1966, 24).
Apasă pentru a vedea definiția originală «екслібрис» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile екслібрис din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «екслібрис» în Ucraineană.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «екслібрис» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre екслібрис
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЕКСЛІБРИС»
Descoperă întrebuințarea екслібрис în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu екслібрис și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Экслибрис (Кузнечик)
Отец спрятал Кузнечика в таежной избушке, пытаясь спасти его от невзгод войны. Но от страшной войны будущего нигде нельзя укрыться. ...
Андрей Лазарчук, 2014
2
Экслибрис и народный художник СССР, действительный член ...
Впервые печатается полный перечень созданных Окасом книжных знаков и библиография за период с 1923 по 1987 годы. Для искусствоведов, ...
Аполлон Степанович Чернов, 2012
3
????? ????????, ???, ????????? ?? ???????: ???-????? I ...
... Экслибрис (уикэнд) 1988-89 Мюнхенский кинофестиваль Munchen Fest — 1989 41 международная книжная ярмарка во ФнМ — 1989 Поверх барьеров (пять дней в неделю) и Экслибрис (уикэнд) 1990 Мюнхенский кинофестиваль ...
?????? ???????, 2010
4
Увлечения настоящих мужчин - Сторінка 145
На некоторых рукописных книгах бывшего Соловецкого монастыря обнаружен рисованный экслибрис основателя библиотеки игумена Досифея: крупная буква «С», в которую вписано продолжение его звания (священноинок) и ...
Валерия Черепенчук, Ирина Ломакина, 2015
5
Экслибрисы и штемпели на книгах Научной библиотеки РГГУ:
ОТ АВТОРА-СОСТАВ ИТЕЛЯ Слово «Экслибрис» происходит от латинского словосочетания «ех Ногйз», т. е. «из книг». Экслибрисом называют книжный знак - бумажный ярлык, наклеиваемый на книгу, как правило, ...
Евгений Владимирович Пчелов, Российский государственный гуманитарный университет, 2010
