Descarcă aplicația
educalingo
esencjonalnie

Înțelesul "esencjonalnie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESENCJONALNIE ÎN POLONEZĂ

esencjonalnie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESENCJONALNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ESENCJONALNIE

eseldowski · eselowiec · eselowski · esemes · esemesowac · esemesowy · esencja · esencja octowa · esencjalny · esencjonalizm · esencjonalnosc · esencjonalny · eser · eserowiec · eserowski · eseryna · esesman · esesmanka · esesmanski · esesowiec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESENCJONALNIE

diagonalnie · diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · etykietalnie · ewentualnie · fakturalnie

Sinonimele și antonimele esencjonalnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «esencjonalnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESENCJONALNIE

Găsește traducerea esencjonalnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile esencjonalnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esencjonalnie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

实质上
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

esencialmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

essentially
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अनिवार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أساسيا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

по существу
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

essencialmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মূলত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

essentiellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

dasarnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

im Wesentlichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

基本的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

본질적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ateges
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chủ yếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அடிப்படையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

मूलत:
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

esasen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

essenzialmente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

esencjonalnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

по суті
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

în esență,
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κατ ´ουσίαν,
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

väsentligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hovedsak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esencjonalnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESENCJONALNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esencjonalnie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esencjonalnie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre esencjonalnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESENCJONALNIE»

Descoperă întrebuințarea esencjonalnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esencjonalnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 224
(komp. bardziej esencjonalny; przysl. esencjonalnie, komp. bardziej esencjonalnie) Przenoénie о wypowiedzi zawierajacej sedno sprawy, w której odfiltro- wana zostala sama esencja, to, со najistotniejsze. W porównaniu z treéciwy\ ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
2
Egzystencja i tragizm: dialektyka ludzkiej skończoności : ... - Strona 137
Pozostaje jednak fakt, że Dasein posiada strukturę esencjonalną. Można byłoby na przykład powiedzieć, że nasza egzystencja jest esencjonalnie skończona, i nie wyszlibyśmy w ten sposób poza myśl Heideggerowską. Istnieje skończoność ...
Jacek Aleksander Prokopski, 2007
3
Faust Socyn, 1539-1604 - Strona 428
Ponieważ posiadają oni zgoła sprzeczne właściwości, przeto co orzekamy o jednym esencjonalnie, tego nie możemy bynajmniej orzekać esencjonalnie o drugim. Jest więc rzeczą niemożliwą, by ten sam Chrystus był równocześnie Bogiem i ...
Ludwik Chmaj, 1963
4
Rynek w Smyrnie
Zwykle poprzyjrzeniu sięnaszym pociechom musieliśmy się jaknajszybciej zabieraćz piwnicy,bo kilkametrów w góręiw leworozstawiono już krzesła,filiżanki, spodeczki na konfituryiimbryk, parujący esencjonalnie ku liściom ocieniającej stół ...
Jacek Dehnel, 2007
5
Twarz Tuwima
To świetna realizacja etymologii: „twarz – tworzywo”. Tuwim był poetą wywodzącym znaczenie z pratworzywa mowy, a mowę często przedstawiał jako „sens materii”, esencjonalnie wyprowadzany ze ślepego, głuchego i niemego bytowania ...
Piotr Matywiecki, 2007
6
Koncepcja wiecznego powrotu w myśli ... - Strona 220
Choć stworzone na obraz Boga, stworzenia nie są esencjonalnie dobre jak Bóg, ale raczej moralnie zobligowane do wyboru dobra. Obdarzone wolną wolą – co jest istotnym założeniem systemu Orygenesa i jego 169 Por. Przyp 8,22. KomJn ...
Wojciech Szczerba, 2014
7
DUCH PRZEMAWIA JĘZYK TWOJEGO CIAŁA:
Pamiętam, gdy wysłuchiwałam zdania wypowiadane przez Matkę Teresę, która esencjonalnie powiedziała, że nigdy nie popierałaby lub nie pracowałaby przy projekcie, który zwalczałby coś, w taki sposób jak: „walka z biedą” lub „walka z ...
Julia Cannon, 2015
8
"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa - Strona 21
... pośrednie zajmujące różne miejsca na osi między konstruktywizmem (a więc konstruowaną, tworzoną tożsamością kobiecą) a esencjonalizmem (a więc tożsamością daną z góry, wrodzoną, niezmienną i esencjonalnie różną od męskiej).
Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008
9
Polacy o religii: od myślenia religijnego do filozofii - Strona 300
idzenia człowiek jest zasadniczo i esencjonalnie istotą złej woli"10. Religia jest postawą, jaką przyjmuje człowiek po zerwaniu ze światem. Można wyróżnić trzy cechy tak rozumianej religii: 1) przekonanie o esencjonalnej ...
Joann Barcik, ‎Grzegorz Chrzanowski, 2005
10
Kościół Katolicki w Wielkim Księstwie Poznańskim w latach ...
... nie przykuwajmy niepotrzebnie pojęcia prymatu Kościoła, nie przykuwajmy pojęcia katolicyzmu do zasady despotyzmu politycznego i dynastycznych interesów; nie przeciwstawiajmy esencjonalnie chrześcijańskiej, a teraz świeżo budzącej ...
Zygmunt Zieliński, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESENCJONALNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esencjonalnie în contextul următoarelor știri.
1
Kolejna afera prezydenta
Odniósł się Pan do problemu esencjonalnie, a znamy ten główny ściek z autopsji i nic tu dodać, nic ująć. Niemniej... Prezydent Duda jest ewenementem, to ktoś, ... «Niezalezna.pl, Sep 15»
2
Motörhead - "Bad Magic"
... c. esencjonalnie pasować do swojego gatunku; d. elegancko nawiązywać do najbardziej cennych dokonań autorów; e. zaskoczyć nieoczywistym gościem; ... «cgm.pl, Sep 15»
3
MIR chce ożywić Odrę dla masowego transportu
W kompetencjach MIiR leży dbałość o zintegrowany system transportowy kraju, którego częścią jest transport wodny śródlądowy. Esencjonalnie ważne jest tutaj ... «PortalSamorzadowy.pl, Iun 15»
4
Wiceminister infrastruktury i rozwoju: Odra ożyje dla masowego …
W kompetencjach MIiR leży dbałość o zintegrowany system transportowy kraju, którego częścią jest transport wodny śródlądowy. Esencjonalnie ważne jest tutaj ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Iun 15»
5
Artur Liebhart o Docs Against Gravity Film Festival [ROZMOWA]
Chyba najbardziej esencjonalnie o sytuacji, w której się dziś znaleźliśmy, wyraził się Zygmunt Bauman, mówiąc, że nigdy nie byliśmy równie wolni, co bezsilni. «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
6
A to Polska właśnie
I jest to, nie uwłaczając suwerenności rządu Ukrainy w Kijowie, widok esencjonalnie polski, nie ukraiński. Tak samo jak po polsku wygląda kamieniecki ratusz, ... «Rzeczpospolita, Apr 15»
7
"Selma" w drodze na północ - kierunek Horn! [WIDEO]
Będzie esencjonalnie... Zobacz koniecznie: Volvo Ocean Race 2015: Relacja z Auckland [ZDJĘCIA]. Ciągle do przodu... Nasz kierunek - Przylądek Horn. «Zagle, Mar 15»
8
Weekend w Gazeta.pl: Łukasz Jakóbiak, Zacier, Ten Typ Mes...
Jak zwykle u niego, dalej jest esencjonalnie, błyskotliwie, analitycznie. A puenta felietonu sięga czasów współczesnych, w których tak zdyscyplinowanej, ... «Gazeta.pl, Ian 15»
9
Przesławny blitzkrieg rządu z dopalaczami, czyli Donald Tusk w …
Ale akurat ta sprawa, bardzo konkretna i mająca społeczne odniesienia i skutki, pokazuje rządy Tuska wręcz esencjonalnie, jakby w pigułce, nomen omen. «wPolityce.pl, Dec 14»
10
Majmurek: Nowy populizm albo odmowa solidarności
Eurosceptycyzm ugrupowań tego typu wiążę się też nie tyle z esencjonalnie rozumianym nacjonalizmem, co niechęcią płacenia za rozwój biedniejszej części ... «Krytyka Polityczna, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esencjonalnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/esencjonalnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO