Înțelesul "etażerka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ETAŻERKA ÎN POLONEZĂ

etażerka

CE ÎNSEAMNĂ ETAŻERKA ÎN POLONEZĂ?

etajeră

Etażerka

Scaun - lumina, mobilier deschis pe podea, constând din mai multe rafturi, plasate una deasupra celeilalte. A apărut la sfârșitul secolului al XVIII-lea în Franța, odată cu dezvoltarea cititorilor și a popularității în creștere a colecției de articole mici. În limba poloneză există o distincție între caz și bibliotecă. În limba franceză, étagère este un accesoriu, dar și o bibliotecă.

Etażerka – lekki, otwarty mebel stojący na podłodze, składający się z kilku półek, umieszczonych jedna nad drugą. Pojawił się w końcu XVIII wieku we Francji wraz z rozwojem czytelnictwa i nasilającą się modą na kolekcjonowanie drobnych przedmiotów. W języku polskim istnieje rozróżnienie na etażerkę i regał. W języku francuskim étagère to etażerka, ale także regał.

TRADUCEREA ETAŻERKA

Găsește traducerea etażerka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile etażerka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «etażerka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 诸如此类的东西
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: estante
• Traducător din Poloneză - Engleză: whatnot
• Traducător din Poloneză - Hindi: whatnot
• Traducător din Poloneză - Arabă: هتنوت
• Traducător din Poloneză - Rusă: всякая всячина
• Traducător din Poloneză - Portugheză: whatnot
• Traducător din Poloneză - Bengali: যে কোন বস্তু
• Traducător din Poloneză - Franceză: étagère
• Traducător din Poloneză - Malaeză: barang kecil
• Traducător din Poloneză - Germană: Dingsbums
• Traducător din Poloneză - Japoneză: その他もろもろ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 이것 저것
• Traducător din Poloneză - Javaneză: whatnot
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: không có điều gì
• Traducător din Poloneză - Tamilă: இன்னும் நிறைய
• Traducător din Poloneză - Marathi: ज्या व्यक्तीचे किंवा वस्तूचे नाव माहीत नाही किंवा तात्पुरते आठवण नाही अशी व्यक्ती किंवा वस्तू
• Traducător din Poloneză - Turcă: etajer
• Traducător din Poloneză - Italiană: cose simili
• Poloneză: etażerka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: всяка всячина
• Traducător din Poloneză - Română: fleacuri
• Traducător din Poloneză - Greacă: οτιδήποτε
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: noem
• Traducător din Poloneză - Suedeză: whatnot
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: whatnot

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ETAŻERKA»

Descoperă întrebuințarea etażerka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu etażerka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Czego nie słyszał Arne Hilmen

Pozostawiono go wtakim stanie, jak wyglądał na zdjęciach. Etażerka odsunięta od kanapy, pod nią kawałki kolorowej porcelany. Podszedłdodrzwi tarasowych, rozsunął zasłony iusiadł na kanapiez prawej strony, gdzie najprawdopodobniej ...

Iwo Zaniewski, 2012

Łowca autografów

Byłato mahoniowa etażerka, okazała, wstylu georgiańskim. Była o sześć caliszersza odbagażnika samochodu. Leżałanaboku na chodniku. O tym,żeby się zmieściła dobagażnika, niebyło mowy; tyle Alex zdołał zauważyć. –Rabbi –powiedział ...

Zadie Smith, 2011

Spójrz wstecz, Ajonie: - Strona 179

Bo osądź sama: etażerka. Umieściliśmy go w pokoju gościnnym na górze, gdzie przypadkiem część mebli była z jego dziecinnego pokoju. Etażerka natomiast stała w gabinecie Mariusza. Zapewne ją tam zauważył. I przy obiedzie (śniadania ...

Barbara Toporska, 1981

Powidoki 2: wspomnij ten domek na Gęsiówce-- - Tom 2 - Strona 189

BAMBUSOWA ETAŻERKA W tym pokoju panował zawsze półmrok i jasnożółte, bambusowe pręty etażerki były jedynymi akcentami rozjaśniającymi wnętrze. Pani gospodyni zaprosiła mnie pierwszy raz na górę w letnie, upalne popołudnie.

Marek Nowakowski, 1996

Dom koło Starego Pimena: szkice i wspomnienia - Strona 100

I jeszcze oczy moje nie przestały rzucać tego spojrzenia namiętnej zemsty, jakim odegrawszy swoje i z najbardziej niewymuszoną miną przechodząc koło etażerki darzyłam go zza dumnego ramienia: — Ja — odchodzę, a ty — stoisz! Ale koło ...

Marina Ivanovna Tsvetaeva, 1971

Stosunki klasowe i różnice społeczne w mieście - Strona 165

Oczywiście, kupowanie bibliotek, regałów czy etażerek związane jest z posiadaniem książek i z poziomem wykształcenia, dlatego też posiadanie tych mebli pośrednio świadczy o poziomie kulturalnym badanych. Najczęściej występującym ...

Jan Malanowski, 1967

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 352

ETAŻERKA 1852, nm. fr. śtagere f 'mebel z piętrami otwartych półek' od itage m 'piętro' (skąd i vb. etager 'piętrzyć, układać warstwami'), st.fr. estage (w różnych znaczeniach, por. stąd ang. stage 'pomost, platforma, scena', także w innych ...

Andrzej Bańkowski, 2000

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 196

etażerka 196 watnych. a także na regulowaniu życia gospodarczego za pomocą środków administracyjnych" etażerka z II, Im D. ~ek «mebel składający się z kilku otwartych półek na książki, papiery, ozdobne drobiazgi itp.» eter m IV, D. -u 1.

Elżbieta Sobol, 2001

Obraz własny życia w Polsce międzywojennej - Strona 167

Kupili rodzice jeszcze etażerkę i żeby ją zapełnić, zafundowali mi „Trylogię" Sienkiewicza, bo akurat potrzebna mi była do szkoły. Dołożyłem jeszcze parę szkolnych książek, ale mimo to etażerka wciąż była pusta i nie wyglądała, jak wyglądać ...

Daniel Poliński, 1986

O Starówce, Pradze i Ciepokach - Strona 178

Kupili rodzice jeszcze etażerkę i żeby ją zapełnić, zafundowali mi Trylogią Sienkiewicza, bo akurat potrzebna mi była do szkoły. Dołożyłem jeszcze parę szkolnych książek, ale mimo to etażerka wciąż była pusta i nie wyglądała, jak wyglądać ...

Zdzisław Kaliciński, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ETAŻERKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul etażerka în contextul următoarelor știri.

Znaleźliśmy biurko, przy którym "Monter" podpisał rozkaz wybuchu …

Prócz biurka - szafa, etażerka, stół, krzesła, dwa fotele. W etażerce znajdowały się schowki, gdzie ukryto część archiwum Okręgu Warszawskiego AK. Gdy w ... «Gazeta Wyborcza, Aug 13»

Kartki z dziejów "ochrony" im. A. Żeromskiego

Pianino, etażerka z książkami, maty, półki pełne zabawek, biblioteczka dziecinna. Wyposażenie było zawsze wzorowe. Do tradycji należy również wzorowa ... «Gazeta Nałęczowska, Apr 02»