Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "butonierka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUTONIERKA ÎN POLONEZĂ

butonierka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BUTONIERKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «butonierka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
butonierka

butonieră

Butonierka

Butonieră - deschizătură mică pentru un buton în jacheta sau în stratul reverii stângi la nivelul claviculei. Fost cunoscut sub numele de butternut, a fost folosit pentru a fixa butonul de sus. Obișnuia să-și fixeze jacheta sub jacheta. O floare mică vie este adăugată la sticlă, care se bazează pe buchetul partenerului, iar stem-ul este atașat de cealaltă parte a clapei la o buclă special cusută. Haina este adesea confundată atât cu bastarul, cât și cu ticălosul. Butonierka – niewielki otwór na guzik w lewej klapie marynarki lub żakietu na wysokości obojczyka. Dawniej zwany butonierą, służył do zapinania najwyższego guzika. Służył on zapinaniu pod szyję klap marynarki. Do butonierki wkłada się niewielki żywy kwiat, który nawiązuje do bukietu partnerki, a jego łodygę mocuje po drugiej stronie klapy do specjalnie wszytej szlufki. Butonierka często mylona jest zarówno z brustaszą, jak i z poszetką.

Apasă pentru a vedea definiția originală «butonierka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BUTONIERKA


algierka
algierka
bankierka
bankierka
barierka
barierka
bierka
bierka
blagierka
blagierka
blokierka
blokierka
bombonierka
bombonierka
brygadierka
brygadierka
bunkierka
bunkierka
dunkierka
dunkierka
ekierka
ekierka
fierka
fierka
filierka
filierka
fizylierka
fizylierka
formierka
formierka
gierka
gierka
herytierka
herytierka
iskierka
iskierka
kanonierka
kanonierka
karierka
karierka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BUTONIERKA

butikowy
butla
butleg
butler
butnie
butno
butnosc
butny
buton
butoniera
butor
butorowy wierch
butrymowicz
butut
butwa
butwiec
butwiel
butwienie
butwina
buty hiszpanskie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUTONIERKA

kompotierka
krupierka
kurierka
kusnierka
kuznierka
kwakierka
limonadierka
linierka
magazynierka
magierka
manierka
nabierka
nadsiebierka
obcierka
obierka
panierka
pionierka
pobierka
podsiebierka
poniewierka

Sinonimele și antonimele butonierka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «butonierka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUTONIERKA

Găsește traducerea butonierka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile butonierka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «butonierka» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

扣眼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ojal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

buttonhole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

फंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عروة في السترة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

петля
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

botoeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বোতামের ঘর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

boutonnière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Knopfloch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ボタンホール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

단추 구멍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

buttonhole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khuy áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பட்டன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

काजे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

occhiello
65 milioane de vorbitori

Poloneză

butonierka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

петля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

butonieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κουμπότρυπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

knoopsgat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

knapphål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

knapp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a butonierka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUTONIERKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «butonierka» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre butonierka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUTONIERKA»

Descoperă întrebuințarea butonierka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu butonierka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 85
Por. bizuteria, ozdoba. butoniera z fiancuskiego boutonnière; rzeczownik r. z.; D. butoniery, C. Ms. butonierze, L ma M. B. butoniery, D. butonier; zob. butonierka. butonierka z francuskiego boutonnière; rzeczownik r. z.; D. butonierki, C. Ms.
Halina Zgółkowa, 1995
2
Przygotowania do wesela
... Bukiecik dla świadkowej - Bukiecik dla druhny/druhen (zamiast bukiecików mogą być kwiatowe stroiki na rękę, czyli tak zwane korsarze, corsage z języka angielskiego) Butonierka dla pana młodego Butonierka dla świadka Bukiety kwiatów ...
Małgorzata Michalska, 2013
3
Pisma rozproszone: 1879-1922 - Strona 623
REHABILITACJA BUTA P. Bruno Jasieński, którego metody polemiczne — to przy- [623] znam — i mnie zdemoralizowały, wezwał mnie publicznie, żebym mu wykazał w dziełach Siewierianina miejsce o „nożu w butonierce", rzekomo przez ...
Karol Irzykowski, 1998
4
Żołnierz polski: Od 1797 do 1814 roku - Strona 117
494) tak opisuja. tego tambur majora: frak granatowy, kolnierz blçkitny, obramowany galonem zlotym z butonierka takaz po obu brzegach, wylogi biale, obszyte galonem zlotym, przy kazdym guziku buto- niera z galonu zlotego z chwaácikiem, ...
Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, 1964
5
Słowianin, wieczny tułacz - Strona 80
Trzy guziki, klapy dłuższe i szersze, butonierka lekko ukośna, kieszenie z nakładkami, a po prawej stronie kieszeń ... stronę niż butonierka i po trzy guziki na dole rękawów tuż nad przepikowaną niby-nakładką na dolną krawędź rękawa.
Wenanty Bamburowicz, 1998
6
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 428
BUTONIERKA. daw. maleñki flakonik na kwiatki. przypinany nicgdyá do ubrania. BUTONIERKA, przeciçcie w klapie marynarki. CAJNIARNIA. w áredniowieczu - kuznia lub huta, klepamia CALKOWANIE, obliczanie calki. CANCIONERO ...
Włodzimierz Masłowski, 1995
7
Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona ... - Strona 29
Oto np. dwuwiersz z Buta w butonierce Jasieńskiego: Idę młody, genialny, niosę BUT W BUTONIERCE, Tym, co ze mną nie zdążą, echo powie: — Adieu! — 63. Idealny adresat nie może poprzestać na zastąpieniu słowa „Adieu" słowem ...
Edward Balcerzan, 1968
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 223
Butna mina. butonierka ż III, CMs. ~rce; Im D. ~rek 1. •dziura od guzika w klapie marynarki, żakietu, w którą wkłada się kwiat, miniaturkę orderu itp.»: Włożyć goździk do butonierki, w butonierkę. Nosić miniaturkę orderu w butonierce. 2.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Bruno Jasieński: His Evolution from Futurism to Socialist ... - Strona 27
The title of jasienski's first book, But w butonierce, is a play on words; “butonierka” (buttonhole) starts with exactly the same sequence of sounds as in “but” (boot), which might suggest a semantic affinity between them. Despite phonetic ...
N Kolesnikoff, 1982
10
Juvenilia - Strona 206
Szczególnie starannie wybierał pierścienie i kwiaty do butonierki. „Pięknie zrobiona butonierka — mówił — jest jedynym węzłem, który nas łączy z naturą." Myślał o założeniu związku znużonych hedonistów, którzy mieli nosić zwiędłe róże w ...
Jan Parandowski, 1960

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUTONIERKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul butonierka în contextul următoarelor știri.
1
Wpadka resortu sprawiedliwości? Eksperci alarmują
W książce jest na przykład napisane, że butonierka, to kieszonka, do której chowa się chusteczkę. - Tymczasem butonierka, to dziurka w klapie marynarki ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
2
Kamionka: motocyklista wpadł na osobówkę
Ogłoszenia: Buty, ubrania i biżuteria Musznik i butonierka · Buty, ubrania i biżuteria Sprzedam torebeczke · Buty, ubrania i biżuteria Buty zimowe Boti Kids r.23. «Lubartow24, Mai 15»
3
Savoir-vivre: Poszetka i butonierka
Kiedy na swoich szkoleniach pokazuję uczestnikom zdjęcie poszetki i pytam, co to takiego, część z nich zawsze odpowiada, że to butonierka. Z kolei zawsze ... «rmf24.pl, Mar 15»
4
Jakie kreacje szykują uczniowie II LO? Sprawdź wyniki naszej sondy
Garnitur jest koloru granatowego, do tego będę miał białą koszulę z guzikami, czerwony krawat, czarne buty i pasek oraz czerwona butonierka.” Agata: „Mam już ... «info.elblag.pl, Dec 14»
5
Fotografia ślubna - etapy pracy podczas ceremonii ślubnej, cz IV
Kiedy ustawiam państwa młodych, zawsze pilnuję, aby pan młody znalazł się po lewej stronie, tak aby jego butonierka była widoczna, i by objął pannę młodą ... «ŚwiatObrazu.pl, Sep 14»
6
Matury 2014: Nie wiesz, w co się ubrać na studniówkę?
To kwiaty mogą być w kolorze sukni, jakaś butonierka. Nie muszą się tak dostosowywać do swojej dziewczyny. Może to być mała rzecz. Co będzie garniturową ... «rmf24.pl, Ian 14»
7
Targi Ślubne. Zwycięskie Narzeczone Pary [ZDJĘCIA]
W tym roku modna jest biżuteria z kwiatów dla panny młodej i butonierka na ręce jej druhny - twierdzi Halina Jujeczka, właścicielka kwiaciarni Patrycja. «Głos Wielkopolski, Ian 12»
8
Koszty ślubu i wesela, czyli co, ile i za ile
Butonierka dla Pana Młodego: 15 zł -20 zł. Butonierka dla świadka: 15 zł - 20 zł. Bukiet dla rodziców na podziękowania: 100- 300 zł. Wianuszki dla druhen: 30 zł «Gazeta.pl, Dec 11»
9
Jak nazwać to coś, co lubią mężczyźni
Butonierka to dziurka w klapie marynarki, gdzie wkłada się kwiatek - wyjaśnia Tomasz. Jednak poszetki nie udało mu się kupić, bo w polskim internecie nie było ... «Wyborcza.biz, Nov 11»
10
Sąd: koniak dla lekarza to nie łapówka
Ale zdajemy sobie sprawę, że według tych kryteriów tak samo może być odbierana butonierka czy bukiet - mówi rzeczniczka Prokuratury Okręgowej w Lublinie ... «TVN24, Sep 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Butonierka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/butonierka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż