Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falowiec" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALOWIEC ÎN POLONEZĂ

falowiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FALOWIEC ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falowiec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

șovăi

Falowiec

Falcon - un tip de clădire rezidențială, a cărei formă și aranjament de balcoane seamănă cu un val, iar intrările către apartamente sunt situate în galerii, legate de scări. Acest tip apare în Polonia și Italia. Falowiec – typ budynku mieszkalnego, którego bryła i układ balkonów przypominają falę, a wejścia do mieszkań usytuowane są na galeriach, połączonych ze sobą klatkami schodowymi. Ten typ występuje w Polsce i we Włoszech.

Apasă pentru a vedea definiția originală «falowiec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FALOWIEC


aelowiec
aelowiec
aids owiec
aids owiec
ak owiec
ak owiec
akordowiec
akordowiec
akowiec
akowiec
aksamitowiec
aksamitowiec
aktynowiec
aktynowiec
al owiec
al owiec
alowiec
alowiec
amarantowiec
amarantowiec
ambrowiec
ambrowiec
andersowiec
andersowiec
anonimowiec
anonimowiec
antyalkoholowiec
antyalkoholowiec
antyhitlerowiec
antyhitlerowiec
apartamentowiec
apartamentowiec
atomowiec
atomowiec
awizowiec
awizowiec
azotowiec
azotowiec
azylowiec
azylowiec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA FALOWIEC

falny
falochron
falolomny
falomierz
falowac
falowanie
falowanie cen
falowarka
falowato
falowaty
falownica
falownik
falowo korpuskularny
falowod
falowodowy
falowy
falrep
fals
falsburta
falsecik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALOWIEC

bablowiec
balsamowiec
bananowiec
banderowiec
bandurowiec
bankowiec
barkowiec
bch owiec
bebenkowiec
bechowiec
behapowiec
benzynowiec
berkowiec
berylowiec
bezczaszkowiec
bezdogmatowiec
bezgrzebieniowiec
bezideowiec
bezkompromisowiec
bezkregowiec

Sinonimele și antonimele falowiec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «falowiec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALOWIEC

Găsește traducerea falowiec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile falowiec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falowiec» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

动摇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

flaquear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

waver
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

लहरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

колебаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

vacilar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

টলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

vaciller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

ragu-ragu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

wanken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

迷います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

동요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

waver
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lung lay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தவறக்கூடாது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

घोटाळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sallanmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

vacillare
65 milioane de vorbitori

Poloneză

falowiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

коливатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

șovăi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

διστάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

getwyfel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vackla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vakle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falowiec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALOWIEC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falowiec» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre falowiec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALOWIEC»

Descoperă întrebuințarea falowiec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falowiec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Gry sztuki z architekturą: Nowoczesne powinowactwa i ... - Strona 413
W sferze sztuk wizualnych odnajdziemy nie tylko krytykę porażek modernistycznej architektury, lecz także odniesienia do „świata-domu”. Prace takie jak Bródno 2000 Althamera czy Falowiec Wójcik to przykłady działań odnoszących się do ...
Gabriela Świtek, 2013
2
Haker. Prawdziwa historia szefa cybermafii
falowcy,# krzykną przez oknojeden z kowbojów. Zsamochodu wylecia a butelkapo piwiei roztrzaska a się oziemię. Geekowie, którzy wyszli z klubu, by porozmawiać z dalaodzgie ku muzyki, juZ dobrze to znali. W Boise roku 1988 bycie przy ...
Kevin Poulsen, 2011
3
Róże cmentarne
Nie spodziewał się, że kiedyś polubi „falowce”, gigantyczne blokowiska w GdańskuPrzymorzu, wymysł architektów z czasów Edwarda Gierka, którym pofalowało mózg. Nie sądził, że przestanie przeszkadzać mu oznaczająca jego klatkę ...
Marek Krajewski, ‎Mariusz Czubaj, 2009
4
Dziennik tematów - Tom 1 - Strona 248
Jakiś facet wyjaśnił mi, że niemal na każdej ulicy Oliwy jest falowiec. Nie wyjaśniałam oczywiście nikomu, o co mi chodzi. Zgubiłam się zupełnie. Pamiętałam, że często mi się zdarza, że intuicyjnie idę we właściwym kierunku. Szłam i szłam ...
Krzysztof Kąkolewski, 1984
5
Information Technologies in Biomedicine: Volume 2 - Strona 391
... falowiec ...
Ewa Pietka, ‎Jacek Kawa, 2010
6
Gdańsk, Sopot, Gdynia: przewodnik - Strona 95
których zbudowano tzw. falowce o 11 kondygnacjach. Obok nich stoją niskie 5-kon- dygnacjowe domy. W ramach jednostki ujętej dwiema ulicami znajdują się szkoły, przedszkola, sklepy, zakłady usługowe — mieszkańcy nie muszą ...
Lech Krzyżanowski, 1973
7
Cała kupa wielkich braci - Strona 239
Nieco inaczej sprawa przedstawiała się na wartowni, gdzie pozostała zmiana wypoczywająca, a w jej składzie kolejny falowiec, niejaki Gorg. Należał on do tego typu ludzi, na sam widok których człowiekowi otwiera się w kieszeni scyzoryk.
Rafał Ziemkiewicz, 2002
8
Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego
uck) fakować czn rzadsze wysuwać do góry środkowy palec zamkniętej dłoni w obscenicznym geście • Teraz to już nawet dzieci z podstawówki fakują • Wnerwił się i zaczął fakować (® od angielskiego fuck) falowiec rim ...
Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010
9
Aleja samobójców
Znad morza wiatr przywiewał kłujące grudki lodu i śniegu, które pokryły cały falowiec lśniącym całunem. W mieszkaniu było zimno. Matka, która w zimie zawsze przeprowadzała się do niego, ogrzewała kuchnię gazem. Zrobiło się tak gorąco, ...
Marek Krajewski, ‎Mariusz Czubaj, 2008
10
Blokowiska - miejski habitat w oglądzie socjologicznym: ... - Strona 87
długich, kilkunastoklatkowych falowców i dobudowanych później enklaw małych, niskich bloków. Bloki -falowce są dwunastokondygnacyjne, piętro każdej klatki liczy po trzy mieszkania, oprócz parterów w niektórych klatkach, gdzie jedno z ...
Iwona Borowik, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALOWIEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falowiec în contextul următoarelor știri.
1
Babi Targ w Gdańsku. Kiedy kolejne wietrzenie szaf na Przymorzu?
12.00 w Galerii Przymorze przy ulicy Obrońców Wybrzeża 1, w pobliżu najdłuższego w Europie Środkowej budynku mieszkalnego „Falowiec”. «NaszeMiasto.pl, Oct 15»
2
70 lat "Dziennika Bałtyckiego". Pisaliśmy w 2003 r. Falowiec pod …
W jego biurze informacja na temat falowca wywołała jednak pewien popłoch. „Dziennik Bałtycki”, 2003 r. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest ... «Dziennik Bałtycki, Oct 15»
3
Żyjemy w pastelowym koszmarze. Budyniowy, pistacjowy, blady róż …
Tam, najsłynniejszy blok mieszkalny w Polsce, gdański "Falowiec" z ulicy Kołobrzeskiej, według pracowni architektonicznej Studio Mania, miał być pomalowany ... «naTemat, Sep 15»
4
Najdłuższy budynek w Polsce wypięknieje? Kultowy falowiec
Kultowy gdański falowiec to dla wielu symbol koszmarnej architektury. Ale to może być złudzenie, spowodowane tym, co z wielkimi blokami zrobili ludzie. «Onet.pl, Iun 15»
5
Falowiec - eksperyment z wielkiej płyty
Falowce bez wątpienia są dziećmi swojej epoki. – Chciano zmieścić jak najwięcej mieszkań na jak najmniejszej przestrzeni – powiedziała Dorota Kucharczyk, ... «Polskie Radio, Mai 15»
6
"Bunkier"- nowa instalacja Julity Wójcik w Gdańsku
"Obieranie ziemniaków" (2001); "Rewitalizacja Parku Schopenhauera" (2002); "Dokarmiaj niebieskie ptaki"(2005); "Jazda figurowa" (2005); "Falowiec"( ... «Gazeta Wyborcza, Iul 14»
7
Tak miała wyglądać Polska i Trójmiasto w roku 2000. Wizja się …
Autorka kontrowersyjnej warszawskiej "Tęczy" sportretowała gdański budynek - falowiec. Wykonała 8-metrowy model bloku na szydełku: praca zajęła jej pół ... «Gazeta Wyborcza, Aug 13»
8
Kobieta, która dała nam tęczę
Falowiec (trochę mniejszy od tęczy, bo ma tylko 8 metrów), czy szydełkowany model bloku z Gdańska (najdłuższego podobno w Europie - 800 metrów), który ... «Polskie Radio, Iun 12»
9
Co oprócz Euro? Alternatywny przewodnik po Gdańsku
To rejon Gdańska dość gęsto zaludniony, szczególnie ze względu na falowce. Falowiec to szczyt budownictwa głębokiego PRL - wysoki i bardzo długi blok ... «Onet.pl, Apr 12»
10
Gdańsk. Falowiec jak monstrum i pałac
Tysiącom ludzi, którzy czterdzieści lat temu wprowadzali się do prawie 1,8 tys. mieszkań w falowcu, spełniły się marzenia o własnym "M". Z czasem obiekt z ... «Dziennik Bałtycki, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falowiec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/falowiec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż